கலாச்சாரம்

ஒரு கசப்பு என்றால் என்ன? ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில சொற்களின் பொருள்

பொருளடக்கம்:

ஒரு கசப்பு என்றால் என்ன? ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில சொற்களின் பொருள்
ஒரு கசப்பு என்றால் என்ன? ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில சொற்களின் பொருள்
Anonim

சில சொற்களை வரையறுப்பதில் பெரும்பாலும் சிரமங்களை எதிர்கொள்கிறோம், குறிப்பாக இந்த வார்த்தை சுருக்கமாக அல்லது வேறு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கினால். உதாரணமாக, ஒரு கசை என்றால் என்ன என்று அனைவருக்கும் தெரியாது.

ரஷ்ய மொழியில் இந்த வார்த்தையின் பொருள்

சொல் தெளிவற்றது. எந்தவொரு நபருடனும் இது பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த வார்த்தையின் டிகோடிங் "முன்னாள் அறிவார்ந்த நபர்." ஆரம்பத்தில், கல்வியைக் கொண்டவர், புத்திசாலி மற்றும் நல்ல நடத்தை உடையவர் என்று துல்லியமாகக் குறிக்க வேண்டும், ஆனால் சில காரணங்களால் “மக்களை விட்டு வெளியேற” முடிவு செய்தார், அதாவது வேலையற்றோர், வீடற்றவர்கள் மற்றும் சுதந்திரமானவர்கள்.

Image

பெரும்பாலும், அத்தகையவர்கள் குடிபோதையில் உள்ளனர், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர்களின் "புத்திசாலித்தனத்தை" இழக்க வேண்டாம். இருப்பினும், இப்போது இது பொதுவாக வீடற்ற எந்தவொரு நபருக்கும், ஒரு ஏழை குடிகாரனுக்கும், வீடற்ற நபருக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த விஷயத்தில், "கசப்பு" என்ற வார்த்தையும் ஒரு அவமானமாக செயல்படலாம்.

மிக பெரும்பாலும் இந்த சொல் இலக்கிய படைப்புகள், கவிதைகள், அரசியல் பேச்சுகளில் காணப்படுகிறது. இந்த வழக்கில் கசப்பு என்ற வார்த்தையின் பொருள் எந்தவொரு பேரழிவையும் ஏற்படுத்துகிறது. அல்லது அது பேரழிவு, ஒரு தண்டனை. இந்த வார்த்தையில் உயர் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் உள்ளது (அகராதிகள் பொதுவாக "புத்தகம்" அல்லது "உயர்" என்பதைக் குறிக்கின்றன).

இந்த வார்த்தையின் மூன்றாவது பொருள் தண்டனைக்கு ஒரு சவுக்கை அல்லது சவுக்கை. பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் ரோமில் இருந்து தொடங்கி, அத்தகைய கருவி ஓடிப்போன அடிமைகள், குற்றவாளிகள் மற்றும் திருடர்களை தண்டிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. கடற்கரை கயிறுகள் அல்லது கிளைகளால் ஆனது, அது மிகவும் அடர்த்தியாக இல்லை. ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான பக்கவாதம் ஒதுக்கப்பட்டது. அத்தகைய சவுக்கைப் பற்றிய குறிப்பு இன்னும் பைபிளில் உள்ளது.

இந்த வார்த்தையுடன் சாத்தியமான சொற்றொடர்கள்

முதல் அர்த்தத்தில், இதுபோன்ற சொற்றொடர்களை உருவாக்கலாம்: “அவர் ஒரு கசை”, “இருக்க / ஆக / ஒரு கசையாக மாற வேண்டும்”, “ஒரு கசையாக மாறு”.

இரண்டாவது அர்த்தத்தில்: “மக்களின் கசப்பு - குடிப்பழக்கம்”, “முரண்பாட்டின் கசப்பு”, “நையாண்டியின் கசப்பு” (அதாவது நையாண்டியின் வடிவத்தில் தண்டனை, அதன் செயலைத் தண்டித்தல்), “இறைவனின் கசப்பு” (சில இயற்கை நடவடிக்கை).

மூன்றாவது அர்த்தத்தில்: "மீள் / சவுக்கை சவுக்கை", "சவுக்கை சொடுக்கவும்".