ஒரு பிரபலமான நகைச்சுவையின் படி, உலகில் சீனர்கள் உணவாக பணியாற்ற மாட்டார்கள், யூதர்களின் பெயர். யூத குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம் முந்நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வரலாற்றைக் கொண்டிருப்பதால் இது ஓரளவு உண்மை. மக்களே நீண்ட காலமாக இருந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் ஒரு காலத்தில் இருந்தே
ஜிப்சிகளைப் போல மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட இடம் இல்லை, பின்னர் அவரது பிரதிநிதிகளுக்கு குடும்பப்பெயர்கள் தேவையில்லை. அவர்கள் உலகம் முழுவதும் சிதறிக்கிடந்தனர். எவ்வாறாயினும், 18 ஆம் நூற்றாண்டில் சட்டங்கள் வெளிவந்தன, அவை எல்லா யூதர்களையும் குடும்பப் பெயர்களைப் பெற கட்டாயப்படுத்தின, அவை எப்படியாவது அடையாளம் காணப்படுகின்றன.
ஏறக்குறைய அனைத்து யூத குடும்பப்பெயர்களும் செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்டவை என்று நாம் கூறலாம். அவை ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்களிலிருந்தும், தொழில்களிலிருந்தும், விலங்குகளின் பெயர்களிலிருந்தும், தோற்றத்திலிருந்தும், புவியியல் பெயர்களிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன. "கோஹன்" மற்றும் "லெவி" போன்ற பூசாரிகளின் வேர்களைக் கொண்டவை மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர்கள், எடுத்துக்காட்டாக: கபிலன், கோகன், கட்ஸ், ககனோவிச், லெவின்ஸ்கி, லெவிடன், லேவிடிகஸ், லெவின்சன், லெவின் போன்றவை.
குடும்பத்தில் பூசாரிகள் யாரும் இல்லையென்றால், யூதர்களின் குடும்பப்பெயர்கள் பெரும்பாலும் பெயர்களில் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அவற்றில் ஒரு முடிவு அல்லது பின்னொட்டு வெறுமனே சேர்க்கப்பட்டது. எனவே சாமுவேல்ஸ், ஆபிரகாம்ஸ், இஸ்ரேல், மெண்டெல்சோன் மற்றும் பலர் இருந்தனர். பெயரின் சார்பாக உருவாக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர் -zone அல்லது -son என்ற முடிவைக் கொண்டிருந்தால், இதன் கேரியர் ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் மகன் என்று பொருள். உதாரணமாக: ஆபிராமின் மகன் ஆப்ராம்சன், மைக்கேலின் மகன் மைக்கேல்சன், மெண்டலின் மகன் மெண்டெல்சோன், முதலியன. பெண் பெயர்களில் இருந்து பெறப்பட்ட யூத குடும்பப்பெயர்கள் அதே வழியில் தோன்றின, ஏனென்றால் பெண்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரர்களால் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, ரிவ்கின், சொரின்சன், சிவியன், பெய்லிஸ் ஆகியவை முறையே ரிவ்கா, சாரா, ஷிவா மற்றும் பேல் பெயர்களில் இருந்து பெறப்பட்டவை. சாரிஸ்ட் ரஷ்யாவில் வாழ்ந்த யூதர்கள் பெயருக்கு ஈவிச் அல்லது ஓவிச் என்ற பின்னொட்டு சேர்க்கப்பட்டனர். இவ்வாறு, அப்ரமோவிச்சி, பெர்கெவிச்சி, ஆர்யெவிச்சி, காகேவிச்சி மற்றும் பலர் மாறினர்.
பல யூத குடும்பப்பெயர்கள் தொழிலின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டவை. ரபினோவிச், மிகவும் பிரபலமானவர், ஏனெனில் அவர் ஒரு ரப்பி போன்ற ஒரு மதத் தொழிலில் இருந்து வந்தவர். இங்கிருந்து ராபின், ராபின்சன், ராபினர் மற்றும் இதே போன்ற வேர்களைக் கொண்ட மற்றவர்கள் பின்பற்றுகிறார்கள். நீங்கள் ஸ்கஸ்டர் என்ற பெயரைச் சந்தித்திருந்தால் - இந்த நபரின் குடும்பத்தில் நிச்சயமாக ஷூ தயாரிப்பாளர்கள் இருந்தார்கள் என்பதே இதன் பொருள். கிராமர், கெண்ட்லர் மற்றும் ஷ்னீடர் ஆகிய குடும்பப்பெயர்கள் முறையே “கடைக்காரர்”, “வணிகர்” மற்றும் “தையல்காரர்” என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
யூத குடும்பப்பெயர்கள், அவற்றின் பட்டியல் புவியியல் பெயர்களில் இருந்து வருகிறது: கோமெல்ஸ்கி, லெம்பெர்க், ஸ்வெர்ட்லோவ், கிளெபனோவ், டெப்லிட்ஸ்கி, போடோல்ஸ்கி, வோலின்ஸ்கி, லிவிவ், லியோஸ்னோவ் போன்றவை. சில குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்ய மொழியாக ஒலிக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக, முட்ரிக், கோர்போனோஸ், ஜ்டோரோவியாக், பெலென்கி போன்றவை. ஆனால் ஏமாற வேண்டாம், ஏனென்றால் அவை அவற்றின் உரிமையாளர்களின் தோற்றம் அல்லது தன்மை காரணமாக தோன்றின. செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள் நிறைய உள்ளன, அவை இரண்டு வேர்களை ஒன்றோடொன்று இணைத்துள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, கோல்டன்பெர்க், ரோசன்பாம், க்ளிக்மேன், ரோசன்பீல்ட், கோல்ட்மேன் முறையே “தங்க மலை”, “இளஞ்சிவப்பு மரம்” (ஒரு நிறம் அல்ல, ஆனால் ஒரு பூ என்று பொருள்), “மகிழ்ச்சியான நபர்”, “இளஞ்சிவப்பு புலம்”, “தங்க நபர்” என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
