புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் தற்காலிக வெளிநாட்டினர். இந்த வார்த்தை ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து வந்தது, அதாவது "விருந்தினர்-தொழிலாளி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ரஷ்யாவில், இது வாசகங்கள் மற்றும் பெரும்பாலும் எதிர்மறையான பொருளைக் கொண்டிருப்பதாக மக்களால் கருதப்படுகிறது. நம் நாட்டில், "புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள்" என்ற கருத்து 1990 களின் பிற்பகுதியிலிருந்து பரவலாகிவிட்டது, முதலில் ஊடகங்களில், பின்னர் பேச்சு உரையில்.
கால வரலாறு
ஜேர்மனியில், இந்த வார்த்தை அன்றாட வாழ்க்கையில் "ஃப்ரெடர்பீட்டர்" என்ற கருத்தை மாற்றுவதற்காக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, இது நாஜி காலங்களில் கட்டாய உழைப்புக்காக ஜெர்மனிக்கு கொண்டு வரப்பட்ட மக்களைக் குறிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. புதிய சொல் பழையவற்றில் உள்ளார்ந்த எதிர்மறை வண்ணத்தில் இருந்து விலகி இருந்தது, மேலும் சற்று வித்தியாசமான பொருளைக் கொண்டிருந்தது. ஜேர்மனியர்களின் புரிதலில், புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் தொழிலாளர் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள ஜேர்மன் அரசாங்கத்தின் அழைப்பின் பேரில் தானாக முன்வந்து நாட்டிற்கு வந்த தொழிலாளர்கள்.
ரஷ்ய மொழியில், முதலில் இந்த சொல் இரண்டாவது எழுத்துக்களுக்கு (ஜெர்மன் முறையில்) முக்கியத்துவம் கொடுத்து பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் வலியுறுத்தல் ஒரு எழுத்தை முடிவுக்கு நெருக்கமாக மாற்றியது. சி.ஐ.எஸ் இல், புலம்பெயர்ந்தோரின் ஓட்டம் ஜெர்மனியைப் போலவே அரசாங்கத்தின் அழைப்பால் ஏற்படவில்லை, எனவே இந்த சொல் முரண்பாடாக கருதப்படுகிறது. பெரும்பாலும் மின்னணு ஊடகங்களில் நீங்கள் வருகை தரும் தொழிலாளர்களை கேலி செய்யும் வீடியோக்களையும் புகைப்படங்களையும் காணலாம். சி.ஐ.எஸ்ஸில் உள்ள புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் இந்த கருத்தை தங்களுக்கு பயன்படுத்துவது தவறானது என்று கருதுகின்றனர்.
புலம்பெயர்ந்த சப்ளையர்கள்
ஒரு பொது அர்த்தத்தில், புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் பொருளாதார அர்த்தத்தில் ஏழ்மையான நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள். அவை மலிவானவை, ஆனால் அதே நேரத்தில் பெரும்பாலும் திறமையற்ற உழைப்பு. முன்னதாக, ஐரோப்பாவில் வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களின் சப்ளையர்கள் ருமேனியா, பல்கேரியா, கிரீஸ், ரஷ்யா, இத்தாலி, போலந்து, முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவின் நாடுகள் (ஸ்லோவேனியாவைத் தவிர), ஸ்பெயின், போர்ச்சுகல் மற்றும் அயர்லாந்து.
தற்போது, சி.ஐ.எஸ்ஸில் குடியேறியவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கையில் மிகப்பெரிய பங்கு தாஜிக், உக்ரேனிய, சீன, உஸ்பெக் குடியேறிய தொழிலாளர்கள், அத்துடன் அல்பேனியா, கிர்கிஸ்தான், துருக்கி, மால்டோவா மற்றும் இந்தியா ஆகிய நாடுகளிலிருந்து குடியேறியவர்கள். ஐரோப்பாவில், தொழிலாளர் குடியேறுபவர்களின் முழுமையான எண்ணிக்கையில் சிஐஎஸ் முன்னணியில் உள்ளது, உலகில் இது அமெரிக்காவிற்கு அடுத்தபடியாக உள்ளது, அங்கு புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் முக்கியமாக மெக்சிகன் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவின் பிற பிரதிநிதிகள். வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்களின் எண்ணிக்கையில் மூன்றாவது இடம் ஜெர்மனியால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு துருக்கியர்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் செல்கின்றனர், இருப்பினும் ஸ்பெயின் விரைவில் இந்த நிலையில் இருந்து அதைக் கசக்கிவிடக்கூடும், அங்கு தொழிலாளர் குடியேறுபவர்களில் பெரும்பான்மையானவர்கள் அரேபியர்கள் மற்றும் லத்தோனியர்கள்.
ரஷ்யாவில் விருந்தினர் தொழிலாளர்கள்
1970-1980 களில், வியட்நாமிய குடிமக்கள் சோவியத் ஒன்றியத்தில் மாஸ்கோ ZIL மற்றும் AZLK ஆலைகளில் பணியாற்ற பெருமளவில் ஈடுபடத் தொடங்கினர். அவர்களுடன் நான்கு மற்றும் ஆறு ஆண்டு ஒப்பந்தங்களை அவர்கள் முடித்தனர், இது ஊழியர்களின் முன்முயற்சியால் நிறுத்தப்பட முடியாது. வியட்நாமியர்கள் மனசாட்சியுடன் பணிபுரிந்தனர், கிட்டத்தட்ட மது அருந்தவில்லை, சோவியத் நுகர்வோர் பொருட்களை தீவிரமாக வாங்கினர், இது உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து எந்த தேவையும் இல்லை. சோவியத் ஒன்றியம் சரிந்து தொழிற்சாலைகள் திவாலானபோது, பல தொழிலாளர்கள் சி.ஐ.எஸ்-க்குச் சென்று சட்டவிரோதமாக வேலை செய்யத் தொடங்கினர். ஆனால் பின்னர் யாரும் அவர்களை விருந்தினர் தொழிலாளர்கள் என்று அழைக்கவில்லை. அத்தகைய சொல் 2003-2004 க்குப் பிறகு தோன்றியது. ரஷ்யாவில், மத்திய ஆசியாவிலிருந்து தொழிலாளர் இடம்பெயர்வு நிகழ்வு ஒரு யதார்த்தமாகிவிட்டது.
2007 ஆம் ஆண்டில் புதிய சட்டமன்றத் தரங்களை ஏற்றுக்கொள்வது தொடர்பாக ரஷ்ய புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் குறிப்பாக சுதந்திரமாக உணர்ந்தனர், இது வேலைவாய்ப்பு நோக்கத்திற்காக வந்த வெளிநாட்டினரின் நாட்டில் தற்காலிக பதிவு செய்வதற்கான நடைமுறையை பெரிதும் எளிதாக்கியது. இத்தகைய கண்டுபிடிப்புகள் முக்கியமாக ரஷ்ய கூட்டமைப்பு விசா இல்லாத ஆட்சியைக் கொண்ட நாடுகளில் இருந்து குடியேறுபவர்களை பாதித்தது. இத்தகைய நிகழ்வுகளின் விளைவாக, ரஷ்யாவில் சட்டப்பூர்வமாக பணிபுரியும் வெளிநாட்டினரின் எண்ணிக்கை, எஃப்.எம்.எஸ் படி, இரண்டு முதல் மூன்று மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.
ரஷ்யாவில் எத்தனை புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள்
டிசம்பர் 2014 நிலவரப்படி, மத்திய இடம்பெயர்வு சேவைக்கு கிடைத்த தகவல்களின்படி, நம் நாட்டில் 11.07 மில்லியன் வெளிநாட்டு குடிமக்கள் இருந்தனர். ஒவ்வொரு ஆண்டும், சுமார் 1.3 மில்லியன் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் சட்ட வேலைக்காக ரஷ்யாவுக்கு வருகிறார்கள், எங்காவது சுமார் 2.5 மில்லியன் மக்கள் சட்டவிரோதமாக வேலை செய்கிறார்கள். ஆண்டுதோறும் சுமார் 450 ஆயிரம் வெளிநாட்டவர்கள் குடியிருப்பு அனுமதி அல்லது தற்காலிக வதிவிட அனுமதி பெறுகின்றனர். ரஷ்யாவில் எத்தனை புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் என்பதை இப்போது நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்! உஸ்பெகிஸ்தான், கிர்கிஸ்தான், உக்ரைன், தஜிகிஸ்தான், மால்டோவா ஆகியவை நம் நாட்டுக்கு உழைப்பை வழங்குபவை.
முக்கிய தொழில்கள்
ரஷ்யாவில் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் நிகழ்த்தப்படும் வேலை வகைகளுக்கு ஏற்ப ஒரு வகையான சாதியை உருவாக்கினர். எனவே, மிகக் குறைந்த மட்டத்தில் புலம்பெயர்ந்தோர் திறமையற்ற கடுமையான உடல் உழைப்பில் ஈடுபடுகின்றனர்: அகழிகள் தோண்டுவது, துளைகளை தோண்டுவது, இறக்குதல் மற்றும் ஏற்றுதல் நடவடிக்கைகள். மேசன்கள், ஓவியர்கள், பிளாஸ்டரர்கள், டைலர்கள் மிகவும் திறமையான தொழிலாளர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள். மேலும் அதிக சம்பளம் பெறும் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் வெல்டர்கள் மற்றும் எலக்ட்ரீஷியன்கள்.
பொதுவாக, தொழிலாளர் குடியேறுபவர்களின் பணி குறைந்த ஊதியம், அழுக்கு மற்றும் கடினமானது. பெரும்பாலும், தங்கள் குடும்பங்களில் வேலைக்கு வந்த வெளிநாட்டவர்கள் மட்டுமே உணவு பரிமாறுபவர்கள், மற்றும் அவர்களின் தாயகத்தில் அவர்களின் சம்பளம் ரஷ்யாவை விட பல மடங்கு குறைவாக இருக்கும். விருந்தினர் தொழிலாளர்கள் வைத்திருக்கும் காலியிடங்கள் குறைந்த வருமான நிலை மற்றும் கடினமான வேலை நிலைமைகள் காரணமாக உள்ளூர் மக்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லை. மாஸ்கோவில் மட்டும், 2013 ஆம் ஆண்டிற்கான பெடரல் இடம்பெயர்வு சேவையின் படி, 800 ஆயிரம் தொழிலாளர் குடியேறியவர்கள் உள்ளனர், இருப்பினும் சுயாதீன வல்லுநர்கள் இந்த எண்ணிக்கை பெரிதும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டதாகக் கூறுகின்றனர், மேலும் தலைநகரில் சுமார் 2 மில்லியன் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் உள்ளனர்.
சமூக அணுகுமுறை
வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களைப் பொறுத்தவரை, ரஷ்யாவில் பல்வேறு கருத்துக்கள் பரவலாக உள்ளன. நடைமுறையில் உள்ள கருத்து என்னவென்றால், புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் ஆதரவற்ற மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற மக்கள், வாழ்க்கை சூழ்நிலைகள் அவர்களை அழுக்கு, கடினமான, மதிப்புமிக்க உழைப்பால் பணம் சம்பாதிக்க கட்டாயப்படுத்தின. அவர்கள் வீடற்ற மக்களைப் போல வாழ்கிறார்கள், மனிதாபிமானமற்ற சூழ்நிலையில், அவர்களை ஏற்றுக்கொள்ளாத ஒரு விரோத சமூக சூழலால் அவதிப்படுகிறார்கள், அவமானத்தையும், தங்களை நோக்கி ஒரு ஆக்கிரமிப்பு மனப்பான்மையையும் அனுபவிக்கிறார்கள். தொழிலாளர்கள் குடியேறியவர்கள் குறைந்த அறிவுசார் மற்றும் கலாச்சார மட்டத்தில் உள்ளவர்கள் என்று ரஷ்யர்கள் நம்புகிறார்கள், எனவே கடுமையான வாழ்க்கை மற்றும் வேலை நிலைமைகளை தாங்க முடியும். ரஷ்ய குடிமக்கள் வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களால் ரஷ்ய மொழியைப் பற்றிய மோசமான அறிவால் விரட்டப்படுகிறார்கள், இது தகவல்தொடர்பு, வெளிப்புற அசிங்கம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் பற்றாக்குறைக்கான வெளிப்படையான ஆர்ப்பாட்டம் ஆகியவற்றை சிக்கலாக்குகிறது. அதே நேரத்தில், சில ரஷ்யர்கள் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் நேர்மறையான தகவல்தொடர்பு குணங்களைக் குறிப்பிடுகின்றனர். புலம்பெயர்ந்தோரால் ரஷ்ய குடியுரிமையைப் பெறுவதற்கான பிரச்சினைகளைப் பொறுத்தவரை, கருத்துக்கள் இங்கு பெரிதும் வேறுபடுகின்றன.
