சில நேரங்களில் "உத்வேகம்" என்ற சொல் ஒரு உரையில் காணப்படுகிறது. இந்த சொல் என்ன? கட்டுரையில் உள்ள நுணுக்கங்களைக் கண்டுபிடிப்போம். கிடைக்கக்கூடிய எடுத்துக்காட்டுகளைப் பயன்படுத்தி அதன் முக்கியத்துவத்தை பகுப்பாய்வு செய்வோம்.
"ஊக்குவித்தல்" என்றால் "தூண்டுதல்"
நிச்சயமாக, கேள்விக்குரிய சொல் புத்தகச் சொல்லகராதிக்கு சொந்தமானது மற்றும் அன்றாட பேச்சில் அரிதாகவே காணப்படுகிறது, அல்லது இது தங்களை தெளிவாக வெளிப்படுத்த விரும்பும் புத்திஜீவிகள் மத்தியில் நழுவுகிறது.
அகராதிகள் கொடுக்கும் முதல் பொருள்: ஊக்குவிப்பது என்பது தூண்டுவதற்கு சமம். அதாவது, எதிர்மறையான தொடர்புகள் பெரும்பாலும் இந்த வார்த்தையுடன் எழுகின்றன. உதாரணமாக, அரசாங்கத்துக்கோ அல்லது முழு உலக ஒழுங்கிற்கோ எதிரான கிளர்ச்சியைத் தூண்டுவது. ஆனால் இது, ஒருவேளை, ஒரு தெளிவான உதாரணம் அல்ல, அனைவருக்கும் ஒரு நெருக்கமான வழக்கை நாங்கள் தருகிறோம்.
கிளர்ச்சிப் பள்ளி மாணவன் மற்றும் விரக்தியடைந்த பாடம்
பாடத்திற்கு வகுப்பு தயாராக இல்லாதபோது பள்ளியில் படித்த அனைவருக்கும் நிலைமை தெரிந்திருக்கும். குறிப்பாக பேசும் மாணவர் பாடத்தின் இறுதி வரை ஆசிரியரை திசை திருப்புமாறு கேட்கப்படுகிறார். ஒரு விதியாக, அத்தகைய தந்திரம் ஒரு வெற்றி. "ஊக்கமளித்தல்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்தை மாற்றியமைக்காத மாணவர் அறிந்திருக்கவில்லை (இது இந்த சொல் மற்றும் அதை எவ்வாறு விளக்குவது, நாங்கள் ஓரளவு மேலே குறிப்பிட்டுள்ளோம்), ஆனால் இது இந்த கருத்தை வெற்றிகரமாக நடைமுறைப்படுத்துகிறது.
"ஊக்குவித்தல்" என்ற வார்த்தையின் இரண்டாவது பொருள்
இந்த கருத்து யதார்த்தத்துடன் தொடர்புடைய வன்முறை உளவியல் செயல்களுடன் தொடர்புடையது. இந்த விஷயத்தில், ஊக்கமளிப்பது ஊக்கமளிப்பதைப் போன்றது. முதல் மதிப்பு அதன் உணர்ச்சி வண்ணத்தில் எதிர்மறையாக இருந்தால், இரண்டாவதாக நீங்கள் அவ்வாறு கூற முடியாது. நிச்சயமாக, யாரோ ஒரு குறிப்பிட்ட வழியை சிந்திக்கவோ அல்லது செயல்படவோ தூண்டுவது மோசமானது. ஆனால் சமூகத்தில் வாழும் மக்கள், ஒரு வழி அல்லது வேறு ஒருவரை ஒருவர் பாதிக்கிறார்கள்.
உதாரணமாக, வி.ஐ. லெனின் ரஷ்ய புரட்சியை ஊக்கப்படுத்தினார். இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை: என்ன நடந்தது கெட்டதா நல்லதா? யதார்த்தம் பொதுவாக தெளிவற்றது, அதாவது அதே நேரத்தில் அது நல்லது மற்றும் கெட்டது இரண்டையும் கொண்டுள்ளது. எதற்கு முன்னுரிமை கொடுக்க வேண்டும், நபர் தீர்மானிக்கிறார். நிறைய சில விஷயங்களைப் பற்றிய பார்வையைப் பொறுத்தது. இதனால், இந்த வார்த்தையின் மேற்கண்ட பொருள் நடுநிலை என்று மாறிவிடும்.
ஈர்க்கப்பட்ட: இதன் பொருள் என்ன?
இந்த வார்த்தையின் பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, "ஈர்க்கப்பட்ட" செயலற்ற பங்கேற்பின் பொருளை நிறுவுவது அவ்வளவு கடினம் அல்ல. அதன் பொருள் எளிதில் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. ஈர்க்கப்பட்ட - இது ஒருவரின் தலையீடு (நேரடி அல்லது மறைமுக), தூண்டுதல், பரிந்துரை ஆகியவற்றால் உயிர்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு உண்மை அல்லது செயல். மக்கள் தொடர்பு கொள்ளும்போது நிகழ்வுகளின் இயல்பான போக்கைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இங்கு கூறப்படவில்லை என்பதையும், அதன்படி, ஒருவருக்கொருவர் பரஸ்பரம் செல்வாக்கு செலுத்துவதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இந்த கருத்து இன்னொன்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது - ஒரு கையாளுபவர் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட நடவடிக்கை அல்லது அனுமானத்திற்கு அழுத்தம் மற்றும் சாய்வுக்கு உட்பட்ட நபர் இருக்கிறார்.
நேர்மறை மதிப்பு
அகராதிகளுக்கு மாறாக, சில நேரங்களில் மக்கள் “ஊக்கமளித்தல்” என்ற கருத்தை பயன்படுத்துகிறார்கள் (இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் நேர்மறையான அர்த்தத்தில் பின்னர் விவாதிக்கப்படும்) “ஊக்குவித்தல்” டோக்கனுக்கு ஒத்ததாக. எனவே, அவர்கள் ஆங்கிலத்திலிருந்து ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பை செய்கிறார்கள், ஏனென்றால் ஊக்குவிப்பது என்பது "ஊக்குவித்தல்" என்று பொருள். ஆனால் ரஷ்ய அகராதிகளின் கூற்றுப்படி, இது ஸ்லாவிக் அல்லாத வார்த்தையின் சரியான பயன்பாடு அல்ல. நிச்சயமாக, மொழி பிளாஸ்டிக் மற்றும் நிறைய தாங்க முடியும். காலப்போக்கில், சில சொற்கள் அவற்றின் உணர்ச்சி துருவங்களை மாற்றி, நேர்மறையிலிருந்து எதிர்மறையாகவும், நேர்மாறாகவும் மாறிவிட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, "சூனியக்காரி" என்ற சொல் பிளஸ் கழித்தல் என மாற்றப்பட்டுள்ளது. முன்னதாக, மூலிகைகள் மற்றும் தாவரங்களைப் பற்றி அறிந்த மற்றும் இயற்கையின்படி சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட ஒரு பெண் குணப்படுத்துபவர் என்று பொருள், இப்போது ஒரு சூனியக்காரி சப்பாத்தில் பறந்து பிசாசின் குளம்பை முத்தமிடும் ஒரு பெண்மணி. முன்னதாக, மக்கள் சூனியத்தை மதித்தார்கள், இப்போது அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள், ஏனென்றால் அவள் இருள் மற்றும் தீமைக்கு ஒத்ததாகிவிட்டாள்.
இந்த நன்கு அறியப்பட்ட உதாரணத்தின் அடிப்படையில், நாம் சொல்லலாம்: "ஊக்குவித்தல்" என்ற வார்த்தை எதிர்மறையான தன்மையைக் கொண்டிருக்கவில்லை. பேச்சாளர் என்ன அர்த்தம் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். ஒருவேளை அவருக்கு ஆங்கிலம், ஜெர்மன் அல்லது லத்தீன் தெரிந்திருக்கலாம், மேலும் இந்த கருத்தை மொழிபெயர்க்கலாம்.
