மொழியியலில், "எத்னோ-ஒத்திசைவு" என்ற ஒரு சிறப்பு சொல் உள்ளது, இது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் வாழும் மக்களின் பெயர்களைக் குறிக்கிறது. சில நகரங்களில் வசிப்பவர்களை எவ்வாறு அழைப்பது என்ற கேள்வி பெரும்பாலும் ரஷ்ய மொழியைப் பேசும் பலருக்கு ஒரு பிரச்சினையாக உள்ளது. இலக்கண வழிகாட்டிகளில் கூட நீங்கள் வெவ்வேறு உச்சரிப்பு மற்றும் எழுத்து வேறுபாடுகளைக் காணலாம், அதனால்தான் சில குழப்பங்கள் உள்ளன.
பென்சா குழப்பம்
இந்த நிகழ்வின் பலியானவர் ரஷ்யாவின் பல நகரங்களின் மக்கள் தொகை. உண்மையில், பென்சாவில் வசிப்பவர்கள் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்கள்? இதேபோன்ற பிரச்சினை பல மொழியியலாளர்களால் விவாதிக்கப்பட்டது, எந்த பதிப்பை இலக்கணப்படி சரியானதாகக் கருதுகிறது, கேரியர்களின் எண்ணிக்கையைப் பொருட்படுத்தாமல். பென்சாவில் வசிப்பவர்களின் பெயரைக் கண்டுபிடிக்க, நீங்கள் சிறப்பு அகராதிகளுக்குத் திரும்ப வேண்டும், அவை தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்படுகின்றன. மொழியியல் அறிஞர்களால் பெறப்பட்ட மற்றும் சரிபார்க்கப்பட்ட கல்வித் தரவு "இன-ஒத்திசைவு" பயன்பாட்டின் சிறப்புகளை நிர்வகிக்கும் அடிப்படை புறநிலை விதிகளை உருவாக்குகிறது.
எப்படி எல்லாம் சரி?
"ரஷ்யாவில் வசிப்பவர்களின் அகராதி" பென்சாவில் வசிப்பவர்களை எவ்வாறு சரியாக பெயரிடுவது என்பதற்கான இரண்டு நிகழ்வுகளையும் விளக்குகிறது. கொடுப்பனவு உங்களை நகர பென்சா அல்லது பென்சாவில் வசிப்பவர் அல்லது குடியிருப்பாளரை அழைக்க அனுமதிக்கிறது, ஆனால் முறையே பைசா மற்றும் பைசா. இருப்பினும், அகராதி எந்தவொரு குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டு விஷயத்திலும் கவனம் செலுத்துவதில்லை, இது இரண்டையும் பேச்சில் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. இதையொட்டி, சில வல்லுநர்கள் பென்சா மாறுபாடு மிகவும் இலக்கியமானது மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக்காக மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டவை என்று வலியுறுத்துகின்றனர், எனவே பென்சாவில் வசிப்பவர்களை அவ்வாறு அழைக்க வேண்டும்.
பென்சாவில் வசிப்பவர்கள் என்ன அழைக்கப்பட்டாலும், பெண்களை நோக்கி திரும்புவது ஆண்களை விட அதிகமான பிரச்சினைகளையும் சந்தேகங்களையும் ஏற்படுத்துகிறது என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். ஆண் நபர்கள் பென்சா மற்றும் பென்சா என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள், பெண்கள் பெரும்பாலும் “பென்சா” ஆக மாறுகிறார்கள், அவர்கள் பொதுவாக பென்சாவில் வசிப்பவர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
மக்களின் குரல்
உண்மையில், பென்சாவில் வசிப்பவர்கள் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்கள் என்ற கருத்துடன், சில கருத்து வேறுபாடுகள் மற்றும் முரண்பாடுகள் உள்ளன. சொல்லுங்கள், பதினேழாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மொழியில் "பென்னியாகி" என்ற பெயர் தோன்றியது. சொல்லகராதி விதிமுறைகள் இருந்தபோதிலும், பென்சாவில் வசிப்பவர்கள் பலர் “பென்சா” விருப்பத்தை வலியுறுத்துகின்றனர், ஏனெனில் இரண்டாவது முறை ஓரளவு அவதூறாகவும், அவமானமாகவும், வடமொழியாகவும் தெரிகிறது. அதே நேரத்தில், மற்றொரு கண்ணோட்டமும் உள்ளது, அதன்படி "பென்சா" (இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கடைசி மூன்றில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது) என்ற வார்த்தை மிகவும் உத்தியோகபூர்வமாகவும், பாத்தோஸாகவும், "ஆலோசகருக்கு" கொடுக்கிறது. வெளிப்படையாக, சொந்த பேச்சாளர்கள் ஒருமித்த கருத்தை அடைய முடியாது, அகராதி உள்ளீடுகளில் திருத்தங்கள் செய்யப்படாது.
