"நடைபயிற்சி மூலம் சாலை வெல்லப்படும்" என்று யார் சொன்னார்கள், இதன் அர்த்தம் என்ன?

"நடைபயிற்சி செய்பவரால் சாலை வெல்லப்படும்" என்று யார் சொன்னார்கள்? தற்போதுள்ள பதிப்புகளில் ஒன்றின் படி, இந்த வெளிப்பாடு பைபிளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த அறிக்கை முற்றிலும் உண்மை மற்றும் சரியானது அல்ல, ஏனெனில் புனித நூல்களில் அத்தகைய சொற்றொடர் இல்லை. ஆகவே, "நடைபயிற்சி செய்பவரால் சாலை வெல்லப்படும்" என்று யார் சொன்னார்கள்? இந்த புத்திசாலித்தனமான கூற்றின் பொருள் என்ன? எங்கள் கட்டுரையில் உள்ள அனைத்தையும் புரிந்து கொள்ள முயற்சிப்போம்.

“நடைபயிற்சி அதிக சக்தி” என்ற மேற்கோள் எங்கிருந்து வருகிறது? அத்தகைய வார்த்தைகளை யார் சொன்னார்கள்?

இந்த வெளிப்பாடு எங்கிருந்து வந்தது? இந்த கேள்விக்கான பதில் பலருக்கு ஆர்வமாக உள்ளது. அவர் 1853 ஆம் ஆண்டு டால் புத்தகத்தில் “ரஷ்ய மக்களின் நீதிமொழிகள்” என்ற தலைப்பில் இல்லை. எவ்வாறாயினும், இந்த வெளிப்பாடு பண்டைய ரோமானியர்களின் மொழியிலிருந்து நமக்கு வந்த ஒரு பழைய சொற்றொடர் என்று தகவல் உள்ளது: வயம் சூப்பர்வேடட் வேடென்ஸ் ("நடைபயிற்சி செய்வதன் மூலம் சாலை வெல்லப்படும்" என்ற கூற்றுக்கு அருகில்). இந்த சொற்றொடரை யார் சொன்னார்கள், அது எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது?

இந்த மேற்கோள் லத்தீன் மொழியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது என்றும் நம்பப்படுகிறது, ஆனால் அது அங்கு இந்திய ரிக்வேதத்திலிருந்து (வேத மொழியில் பாடல்களின் தொகுப்பு, வேதங்கள் என அழைக்கப்படும் 4 மத இந்து நூல்களில் ஒன்றாகும்) தோன்றியது. இந்திய ரிக் வேதத்தில், இந்த அறிக்கை பண்டைய ரஷ்ய இலக்கியங்களிலிருந்து வந்தது. இந்த மேற்கோள் அசல் ரஷ்ய பழமொழி என்று மாறிவிடும்.

அறிக்கையின் பொருள்

அந்த அறிக்கையின் பொருள் என்ன, அதில் என்ன ரகசிய பொருள் மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்று சிலர் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். “சாலை வெல்லப்படும்” என்ற பழைய பழமொழி முக்கிய யோசனையை வெளிப்படுத்துகிறது, இதன் சாராம்சம் என்னவென்றால், வழியில் எழும் தடைகளை சமாளிக்க, நீங்கள் முதலில் செயல்பட வேண்டும். அல்லது நீங்கள் அதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், இதனால் வருபவர், விரைவில் அல்லது பின்னர், ஆனால் இன்னும் தனக்கான சரியான பாதையைக் கண்டுபிடிப்பார்.

சாலையின் கீழ், ஒரு விதியாக, அவை தொடர்ச்சியான இயக்கம், முன்னோக்கி செல்ல ஒரு மயக்கமற்ற ஆசை, தேர்வு செய்வதற்கான சாத்தியம், அத்துடன் சுற்றியுள்ள உலகம் மற்றும் தன்னைப் பற்றிய இலவச அறிவு ஆகியவற்றைக் குறிக்கின்றன. சாலை அடிப்படையில் வாழ்க்கை. பல்வேறு சாலைகளில் முன்பே அமைக்கப்பட்ட பாதைகளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் உலகைப் பயணிக்க முடியும் என்பதும் சுவாரஸ்யமானது.

பாதை என்பது ஒரு தத்துவ அளவுருவாகும், இது வாழ்க்கைக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, அங்கு ஒரு முடிவும் குறிக்கோளும் உள்ளது (கற்பனையானது என்றாலும்). யாரோ எங்கிருந்து வந்தார்கள் என்பதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை, முக்கிய விஷயம் அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்பதுதான். சாலை என்பது ஒரு வகையான முடிவற்ற போராட்டம், இது வேறொருவர் உருவாக்கிய பாதை, ஆனால் தனிப்பட்ட முறையில் அனைவராலும் புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.