ஒவ்வொரு நபரும் தனித்துவமானவர். ஒன்று அசாதாரண தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது, மற்றொன்று அழகான குரலைக் கொண்டுள்ளது, மூன்றாவது சுவாரஸ்யமான குடும்பப் பெயரைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு நபரின் ஒவ்வொரு தனித்துவமான அம்சமும் அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி மற்றும் வண்ணமயமான அம்சமாகும். குடும்பப்பெயரும் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. இது மற்றவர்களிடையே போற்றலை ஏற்படுத்தக்கூடும், அல்லது கேலி செய்வதற்கான சந்தர்ப்பமாக மாறும்.
ஒரு நபரின் தோற்றம், தேசியம் ஆகியவற்றை ஒருவர் எளிதில் தீர்மானிக்க முடியும் என்பது குடும்பப்பெயரால் தான். இதைச் செய்ய, முடிவைக் கேளுங்கள். பண்டைய காலங்களில், நம் முன்னோர்களுக்கு பலவிதமான புனைப்பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன (தொழில், தொழில், தோற்றம் அல்லது தன்மை ஆகியவற்றால்), அவை மிகவும் வலுவானவை, அவை பொதுவான பெயர்களாக மாற்றப்பட்டன.
ஒவ்வொரு தேசமும் தேசிய கலாச்சாரத்தின் தனித்துவமான அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது, இது குடும்பப்பெயர்களில் பிரதிபலிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்ய பொதுவான பெயர்கள் –ev, –ov, –in இல் முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளன; உக்ரேனிய - -என்கோ, -உக், -யுக்; பெலோருஷியன் - -கோ, -ஓவ், -இச்.
அதே நேரத்தில், பல ஸ்லாவிக் குடும்பப்பெயர்கள் ஒரே முடிவுகளைக் கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் வேறுபட்டவை. கட்டுரை உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் அம்சங்கள், அவற்றின் உருவாக்கம் மற்றும் தோற்றத்தின் வரலாறு, அழகான பெண் உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் ஆண்களின் தனித்துவமான பொதுவான பெயர்கள் பற்றி விவாதிக்கும். எனவே மந்திரம் மற்றும் தனித்துவம் என்றால் என்ன?
உக்ரேனிய பொதுவான பெயர்களின் தோற்றத்தின் வரலாறு
உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கிய ஒரு நீண்ட கதை. அவை ரஷ்ய மொழியையும் ஆங்கிலத்தையும் விட பழமையானவை என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். உக்ரேனியர்களின் முதல் தேசபக்தி பெயர்கள் -எங்கோவில் முடிவடைந்தன. இந்த பின்னொட்டு இப்போது பழக்கமாகவும் அறியப்பட்டதாகவும் உள்ளது, ஆனால் இது பழமையானது மற்றும் XVI நூற்றாண்டில் தோன்றியது என்பது சிலருக்குத் தெரியும். எடுத்துக்காட்டாக, அழகான உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர் - மைஸ்ட்ரென்கோ, 16 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தோன்றியது, அதன் மூலத்தின் பொருள் “சுதந்திரம்”.
இப்போது -எங்கோவில் முடிவடையும் குடும்பப் பெயர்கள் உக்ரேனியர்களுக்கு பொதுவானதாகக் கருதப்படுகின்றன, மற்ற ஸ்லாவிக் மக்களில் இது ஒருபோதும் காணப்படவில்லை. இந்த பின்னொட்டு குறைவானது மற்றும் தந்தையுடனான தொடர்பை வலியுறுத்துகிறது, அதாவது "மகன்", "இளைஞன்", "சிறியது" என்று பொருள். உதாரணமாக, யுஷ்செங்கோ யூசிக் (யூஸ்கா) மகன். பின்னர், இந்த மதிப்பு இழந்தது மற்றும் ஒரு குடும்ப அங்கமாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது, அதாவது இது புனைப்பெயர்கள் மற்றும் தொழில்களுக்கு கூடுதலாக அமைந்தது. எனவே அழகான உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களில் இரண்டாவது பெரிய குழு தோன்றியது, அவை புனைப்பெயர்கள் மற்றும் தொழில்களின் பெயர்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டன: மெல்னிச்சென்கோ, சுப்செங்கோ, குர்னோசென்கோ, ஷின்கரென்கோ.
ஆண் பொதுவான பெயர்கள்
ஆண் குடும்பப்பெயர்களை நிர்மாணிப்பதற்கான மிக முக்கியமான காட்டி ஒரு பின்னொட்டு மற்றும் ஒரு முடிவு. புனைப்பெயர், தொழில், தோற்றம், வசிக்கும் பகுதி ஆகியவற்றின் மூல அடிப்படையில் தங்கியிருந்து அவை நீண்ட காலமாக உருவானன. மிகவும் பொதுவான பின்னொட்டுகள்: -nick, -shin, -ar, -point, -co, -ake, -ba. தற்போது, ஆண்களுக்கான இத்தகைய அழகான உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் பரவலாக உள்ளன:
- பாசிச்னிக், பெர்ட்னிக், கோல்ஸ்னிக், லின்னிக், காப்பர்;
- ஃபெடோரிஷின், யட்சிஷின்;
- ஜைதார், டோக்கர், கோப்ஸர், பாட்டர், ரைமர்;
- உந்துதல், செமோச்சோ, மரோச்ச்கோ;
- படேகோ, ஆண்ட்ருசேகோ, பிலிபிகோ, ஷுமேய்கோ;
- ஆண்ட்ரேகோ, சாஸ்கோ, புட்கோ, சிர்கோ, ஜபுஷ்கோ, சுஷ்கோ, கிளிட்ச்கோ;
- குலிபாபா, சிக்கோல்பா, ஷ்ராபா, டிஜுபா, ஜெலிபா.
பெண் குடும்பப் பெயர்கள்
பெண் பொதுவான பெயர்கள் ஆண் பெயர்களைப் போலவே உருவாக்கப்பட்டன. முடிவுகள் அவற்றில் கொஞ்சம் மாறின, ஆனால் அவை சாய்ந்திருக்கக்கூடும். ஆனால் தற்போது, இதுபோன்ற பெயர்களும் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, பிலிபென்கோ, கோன்சாருக், செர்டியூக். இருப்பினும், சமீபத்தில், -யுக்கில் பிறப்பு முடிவுகள் ஒரு பெண் வடிவத்தைப் பெற்றுள்ளன - எடுத்துக்காட்டாக, செர்டியூக் - செர்டியுச்ச்கா, கோன்சாருக் - கோன்சாருச்ச்கா. சிறுமிகளுக்கான மிக அழகான உக்ரேனிய கடைசி பெயர்கள் -ஸ்கியில் முடிவடையும் பெயர்களாகக் கருதப்படுகின்றன: காமின்ஸ்கி, பொட்டோட்ஸ்காயா, மிகைலோவ்ஸ்காயா.
போலந்து சுவடு
மிக நீண்ட காலமாக, உக்ரைனின் நவீன பிரதேசத்தின் ஒரு பகுதி போலந்து-லிதுவேனியன் காமன்வெல்த் பகுதியாகும், இது பொதுவான பெயர்களை உருவாக்கும் செயல்முறையை பாதித்தது, ஒரு விதியாக, அவை -ஸ்கி, -tsky இல் முடிவடைகின்றன. அவை இடப்பெயர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை - குடியிருப்புகளின் பெயர்கள், நீர் புவியியல் அம்சங்கள், பிரதேசங்கள். உதாரணமாக, ஜாமோய்ஸ்கி, பொட்டோட்ஸ்கி, க்மெல்னிட்ஸ்கி, ஆர்டெமோவ்ஸ்கி.
மேற்கு உக்ரைனில், குடும்பப்பெயர்கள் -uk, -yuk, -chuk, -ak என்ற முடிவுகளுடன் தோன்றின. அவர்களின் அடிப்படை ஞானஸ்நானப் பெயர்கள்: இவானுக், கவ்ரிலியூக், கோஸ்டெல்னியூக், ஜகார்ச்சுக், கோண்ட்ரட்யுக், போபல்நியூக்.
கிழக்கு செல்வாக்கு
விஞ்ஞானிகள் மொழியியலாளர்கள் உக்ரேனிய மொழியில் துருக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சுமார் 4 ஆயிரம் சொற்களைக் கண்டறிந்துள்ளனர். டிரான்ஸ்னிஸ்ட்ரியா மற்றும் கருங்கடல் பிராந்தியத்தில் துருக்கிய மக்களை மீள்குடியேற்றுவதே இதற்குக் காரணம். இந்த நிகழ்வு உக்ரேனிய பொதுவான பெயர்களை உருவாக்குவதில் பிரதிபலித்தது, எடுத்துக்காட்டாக, பொதுவான முடிவு -கோ அடிகே-கியோவிலிருந்து வருகிறது, அதாவது “மகன்”, “வழித்தோன்றல்”.
ஒரு வினோதமான உண்மை என்னவென்றால், குடும்பப் பெயர்கள் முடிவடையும் - இப்போது மற்றும் காகசஸ் மற்றும் டாடர்ஸின் சில மக்களில் காணப்படுகின்றன, மேலும் சில உக்ரேனிய மொழியுடன் மிகவும் ஒத்தவை. உதாரணமாக, ஜான்கோ, ஹட்கோ, குஷ்கோ, கெர்கோ.
பொதுவான பெயர்களை உருவாக்கிய வரலாற்றில் கோசாக் சுவடு
ஜாபோரோஷை கோசாக்ஸில் தங்களுக்கு மிகவும் மாறுபட்ட புனைப்பெயர்களை எடுக்கும் ஒரு பாரம்பரியம் இருந்தது, அதன் பின்னால் அவர்கள் உண்மையான தோற்றத்தை மறைத்தனர். பல வண்ணமயமான மற்றும் தெளிவான புனைப்பெயர்கள் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தன. காலப்போக்கில், பின்னொட்டுகள் இல்லாமல், அவை அழகிய உக்ரேனிய குடும்பப் பெயர்களாக மாறின: ஜுய்போரோடா, சாடெரிக்விஸ்ட், நெடிமினோகா, லூபிபட்கோ. அவற்றில் சிலவற்றை தற்போது காணலாம். உதாரணமாக, மாக்பி, தியாக்னிபோக், கிரிவோனோஸ்.
வேடிக்கையான பொதுவான பெயர்கள்
சில உக்ரேனிய குடும்பப் பெயர்கள் அசாதாரணமானவை மற்றும் வேடிக்கையானவை. அவற்றில் சில மிகவும் வேடிக்கையானவை, ஆனால் தேசிய கலாச்சாரத்தில் அவை அழகான உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களாக கருதப்படுகின்றன. அத்தகைய பொதுவான பெயர்களின் பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது. அவற்றில் மிகவும் பொதுவானவை இங்கே: கோல்கா, பக்கெட், நெஸ்ட்ரேலே, க்ரிவல், குடோபா, சுர்துல், நெடெய்லேப், ஜோவ்னா, குரோபியாட்னிக், பிப்கோ-ஃப்ரென்ஸி, பயம், மோஷ், கோச்மரிக், குர்ராட்சா, போஷாரா.
அழகான உக்ரேனிய குடும்பப் பெயர்கள்
விஞ்ஞானிகள் மொழியியலாளர்கள் பல சுவாரஸ்யமான, நன்கு அறியப்பட்ட அழகான உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்களை அடையாளம் கண்டனர். இந்த பட்டியலில் ஸ்டீபனென்கோ, தச்செங்கோ, லெஷ்செங்கோ, ஒனிஷெங்கோ, ரோமானியுக், பிளஷென்கோ, ஸ்க்ரிப்கோ, வின்னிச்சென்கோ, கோன்சரென்கோ, சோப்சாக், ஸ்க்ரிப்கோ, குசென்கோ, திஷ்செங்கோ, திமோஷென்கோ போன்ற பொதுவான பெயர்கள் உள்ளன.
