உளவுத்துறை சோவியத் ரகசிய சேவைகளின் உயரடுக்காக இருந்தது. இராணுவ புலனாய்வு அதிகாரிகள் "கண்ணுக்கு தெரியாத முன்னணியின் போராளிகள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர், அவர்கள் நாட்டின் தலைமையால் நம்பப்பட்டனர். ஆனால் வெளிநாட்டு உளவுத்துறை தேசத்துரோகம் போன்ற ஒரு கருத்தை உருவாக்கியுள்ளது. குறைபாடுகள் எப்போதும் நிறைய சிக்கல்களை உருவாக்கியுள்ளன, ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் நடவடிக்கைகள், முறைகள் மற்றும் உத்திகள் அனைத்தையும் எதிரிக்கு வெளிப்படுத்தினர். இது மிகவும் கடினமான வேலையை மீண்டும் செய்ய வேண்டிய அவசியத்திற்கு வழிவகுத்தது. இத்தகைய செயல்களில் ஈடுபடும் நபர்கள் நிச்சயமாக வழங்கப்படுவார்கள், இனி கவனிக்கப்படாமல் இருக்க முடியும் என்பதாலும் குறைபாடுள்ளவர்கள் நிறுத்தப்படவில்லை.
முன்னதாக, இதுபோன்ற தகவல்கள் வெளியிடப்படவில்லை, ஆனால் பெரெஸ்ட்ரோயிகாவின் ஆரம்பம் மற்றும் பேச்சு சுதந்திரத்துடன், நிறைய ரகசிய உண்மைகள் வெளியிடப்பட்டன. யூரி ஸ்வெட்ஸ் (கேஜிபி) யார் என்பது பற்றி கட்டுரை பேசும், முன்னாள் ரகசிய முகவரின் வாழ்க்கை வரலாறு இந்த விஷயத்தில் பரிசீலிக்கப்படும்.
குறைபாடுள்ளவர்களின் தோற்றத்திற்கு என்ன வழிவகுத்தது?
ஒரு உயரடுக்கு பிரிவின் வட்டங்களில் குறைபாடுகள் தோன்றுவதற்கு முந்தையது என்ன? யூரி ஸ்வேட்ஸ் நாட்டை விட்டு வெளியேறிய அதே நேரத்தில், பல முன்னாள் சோவியத் உளவுத்துறை அதிகாரிகளும் இதைப் பின்பற்றினர். நிச்சயமாக, அனைவருக்கும் வெவ்வேறு குறிப்பிட்ட காரணங்கள் இருந்தன, ஆனால் முன்னாள் உளவுத்துறை அதிகாரிகளுக்கும் ஒரு பொதுவான முடிவு இருந்தது.
அந்த காலகட்டத்தில் ஆட்சி செய்த மனநிலை பற்றி, பல சிறப்பு சேவைகளின் தலைவர்கள் எழுதினர். இது எல்.வி.ஷெபர்ஷின் மற்றும் என்.எஸ். லியோனோவ். மேலும், இது மிக உயர்ந்த அணிகளை மட்டுமல்ல, சாதாரண ஊழியர்களையும் உள்ளடக்கியது. மேலதிக வேலையின் பயனற்ற தன்மையால் பெரும்பாலான ஊழியர்கள் அச்சமடைந்தனர். உயர்வு அல்லது ஒழுக்கமான ஓய்வூதியம் பற்றி விவாதிக்கப்படவில்லை. சிலர் வணிக நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடத் தொடங்கினர். ஆனால் அவர்களில் சிலர் மட்டுமே தங்கள் தாயகத்தில் வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டனர்.
யூரி ஸ்வேட்ஸ் எப்படி ஒரு சாரணர் ஆனார்?
ஸ்வேட்ஸ் யூரி உக்ரைனை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர். கடந்த நூற்றாண்டின் ஐம்பத்தி இரண்டாம் ஆண்டில் ஒரு சாரணர் பிறந்தார்.
பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஸ்வேட்ஸ் ரஷ்யாவின் மக்கள் நட்பு பல்கலைக்கழகத்தின் மாணவரானார். அவர் முன்மாதிரியாகவும், உற்சாகமாகவும் இருந்ததால், படிப்பு அவருக்கு போதுமானதாக இருந்தது. வெளிநாட்டு மொழிகளின் ஆய்வில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. யூரிக்கு ஆங்கிலம் நன்றாகத் தெரியும், அது தேவையான பாடமாக இருந்தது. அவர் நல்ல ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிரஞ்சு மொழியையும் பேசுகிறார்.
பட்டம் பெறுவதற்கு முன்பு, அவரும் அவரது இரண்டு சக மாணவர்களும் மாநில பாதுகாப்புக் குழுவால் பேட்டி கண்டனர். அழைக்கப்பட்ட ஒரு டஜன் மாணவர்களிடையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
சோவியத் ஒன்றியத்தின் கேஜிபியின் முதல் முதன்மை இயக்குநரகத்தில் ஷெவ்ட்ஸுக்கு வேலை கிடைத்தது மற்றும் ரெட் பேனர் அகாடமி ஆஃப் வெளிநாட்டு புலனாய்வுப் பிரிவில் நுழைந்தார். இவரது வகுப்புத் தோழர் ரஷ்ய அதிபர் வி.வி.புடின் ஆவார்.
உளவுத்துறை வாழ்க்கை எவ்வாறு தொடங்கியது?
ஸ்வேட்ஸ் யூரி ஒரு சாதாரண பாதுகாப்பு அதிகாரியாக இருந்தார். முதலில், முதல் துறையின் மையத்திற்கு முதல் பொது இயக்குநரகம் அவரை தீர்மானித்தது. இந்த துறை வட அமெரிக்க திசையில் ஈடுபட்டிருந்தது.
விரைவில், யூரி ஸ்வெட்ஸ் (கேஜிபி) அமெரிக்காவின் தலைநகருக்கு ஒரு வணிக பயணத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். வாஷிங்டனில், அவர் வேறொரு நபரின் போர்வையில் பணியாற்றினார் - மத்திய மாநில செய்தி நிறுவனத்தின் நிருபர்.
சோவியத் முகவர் ஜான் ஹெல்மரை நியமிக்க முடிந்ததன் மூலம் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தினார். அவர் சோவியத் சேவைகளுக்கு மிகவும் சுவையான மோர்சலாக இருந்தார், முன்பு அவர் ஜனாதிபதி கார்டரின் நிர்வாகத்தின் ஊழியராக பட்டியலிடப்பட்டார். பல காசோலைகளுக்குப் பிறகு, அமெரிக்கன் சாக்ரடீஸ் என்ற அழைப்பு அடையாளத்தைப் பெற்றார்.
விரைவான வீழ்ச்சி ஏன் ஏற்பட்டது?
உலகின் சிறப்பு சேவைகள் சிறப்பு நம்பிக்கையில் வேறுபடுவதில்லை. இந்த சூழ்நிலையில், சோவியத் உளவுத்துறையின் தளபதிகள் சுவீடன் மற்றும் அமெரிக்க ஹெல்மருக்கு இடையிலான தொடர்பை பொறுப்பற்றதாகக் கருதினர். மையம் படி, விஷயம் சுத்தமாக இல்லை. முகவரின் மறைமுகப் பழக்கமும் ஒரு மறைமுக விளைவைக் கொண்டிருந்தது, அதாவது ஆல்கஹால் அடிமையாதல். இது சம்பந்தமாக, 1987 இல் கேப்டன் தனது தாய்நாட்டிற்கு திரும்பப்பட்டார்.
வெளிநாட்டில் பணிபுரிந்த சாரணரான ஸ்வேட்ஸ் யூரி பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார். மதிப்புமிக்க முதல் பிரிவுக்கு பதிலாக, சோவியத் ஒன்றியத்தில் புலனாய்வு இயக்குநரகத்தில் ஒரு இடத்தைப் பெற்றார். இத்தகைய அவமானங்கள் இருந்தபோதிலும், கேஜிபி அதிகாரி மிகவும் கோபமாக இருக்கவில்லை. அவர் இன்னும் தனது கடமைகளை உண்மையுடன் செய்தார். அவரது பணிக்காக, ஸ்வெட்ஸுக்கு ஒரு புதிய இராணுவ பதவி கூட வழங்கப்பட்டது. இருப்பினும், அவர் இந்த பகுதியில் தன்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டார், மேலும் வாய்ப்புகள் இல்லாத நிலையில், அவர் பதவி நீக்கம் செய்ய முடிவு செய்தார்.
ஆனால் ஸ்வீடனின் தீவிர நடவடிக்கைகளை தள்ளுபடி செய்வது அங்கு முடிவடையவில்லை. தொண்ணூற்றாம் ஆண்டில், அவர் கொம்சோமால் கட்சியை விட்டு வெளியேறினார். இருப்பினும், முன்னாள் உளவுத்துறை அதிகாரி உலகின் பிற சிறப்பு சேவைகளில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. அவர் தனது முன்னாள் படைப்புகளைப் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுதத் தொடங்கினார்.
வெளிநாட்டு புலனாய்வு சேவை இது குறித்து மிக விரைவாக கண்டுபிடித்தது. இந்த ஆக்கபூர்வமான செயல்பாட்டைக் குறைக்க முகவரிடம் கவனமாகக் கேட்கப்பட்டது. இதை அவரது முன்னாள் தலைவரான கர்னல் பைச்ச்கோவ் தனிப்பட்ட முறையில் சுட்டிக்காட்டினார். மாநில ரகசியங்களை வெளியிடுவதால் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகள் குறித்து யூரிக்கு எச்சரிக்கப்பட்டது. அவர் எந்த வகையான வெளியீட்டு நடவடிக்கையிலும் ஈடுபட தடை விதிக்கப்பட்டது. சேவையின் அறிவு இல்லாமல் அவர் உள்நாட்டு அல்லது வெளிநாட்டு அச்சிடும் நிறுவனங்களுடன் தொடர்பு வைத்திருக்கக்கூடாது. ஆனால், இது இருந்தபோதிலும், முன்னாள் உளவுத்துறை அதிகாரி சோவியத் வெளியீட்டாளர்களுடன் ஒத்துழைக்க முயன்றார், இருப்பினும், எல்லா இடங்களிலும் அவருக்கு வெளியீடு மறுக்கப்பட்டது. வெளிநாட்டில் மட்டுமே தனது கருத்தை உணர முடியும் என்பதை யூரி உணர்ந்தார். நாடுகடத்தலுக்கு, முன்னாள் உளவுத்துறை அதிகாரி அமெரிக்காவைத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஏனென்றால், அவரது கருத்தில், அவரது புத்தகத்தை வெளியிடுவதற்கான வாய்ப்பு இருக்கும்.
முன்னாள் உளவுத்துறை அதிகாரி எப்படி அமெரிக்கா சென்றார்?
ஸ்வேட்ஸ் யூரி தொண்ணூற்று மூன்றாம் ஆண்டில் மட்டுமே வெளிநாட்டு பயணங்களுக்கான ஆவணங்களை வரையத் தொடங்கினார். மாநில இடம்பெயர்வு சேவை, நிச்சயமாக, அத்தகைய ஒரு குறிப்பிட்ட நபரைப் பற்றிய கூடுதல் தரவைக் கோரியது. உளவுத்துறை தனது முன்னாள் ஊழியரை மாநிலத்திற்கு வெளியே விடுவிக்கலாமா என்பதை தீர்மானிக்க இருந்தது. இருப்பினும், ஸ்வெட்ஸுக்கு பாஸ்போர்ட் வழங்குவதை அலுவலகம் திட்டவட்டமாக எதிர்த்தது. ஆனால் விசா விண்ணப்பம் வணிக அடிப்படையில் கிடைத்ததால், அவர் இந்த வாய்ப்பைப் பெற்று அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இதைச் செய்ய, அவர் முதலில் பால்டிக் மாநிலங்களுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
வெளிப்புற உளவுத்துறை அந்த கடினமான காலத்திற்கு ஸ்வீடனுக்கு ஒரு கூட்டாளியையும் நண்பரையும் வழங்கியது. அவர்கள் கேஜிபியின் முதல் முதன்மை இயக்குநரகத்தின் முன்னாள் முகவரான வாலண்டைன் அக்சிலென்கோ ஆனார்கள். இருவரும் ஒரு காலத்தில் அமெரிக்காவில் பணிபுரிந்ததால் அவர்களின் வாழ்க்கை மிகவும் ஒத்திருந்தது.
புத்தகத்தின் வேலை எவ்வாறு தொடங்கியது?
அமெரிக்க பிரெண்டா லிப்சனுடன் ஸ்வெட்ஸின் கூட்டாளியின் அறிமுகத்திற்கு நன்றி, நண்பர்கள் இலக்கிய முகவர் ஜான் ப்ரோக்மேனுடனான சந்திப்பு மூலம் க honored ரவிக்கப்பட்டனர். அவர்களின் அறிமுகம் தொண்ணூற்று மூன்றாம் ஆண்டு பிப்ரவரியில் ஏற்பட்டது. இருப்பினும், ப்ரோக்மேன், மிகவும் திறமையான நிபுணராக, முன்னாள் உளவுத்துறை முகவர்களின் பணியைப் பாராட்டவில்லை. முதல் கையெழுத்துப் பிரதி "நான் எப்போதும் என் சொந்த வழியில் செயல்பட்டேன்" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஒரு தொழில்முறை பார்வையில், அத்தகைய உள்ளடக்கத்தின் புத்தகம் ஒரு கலை இயல்புடையதாக இருக்க முடியாது என்று முகவர் கூறினார். கையெழுத்துப் பிரதியை உலர்ந்த ஆவணப் பதிப்பாக ரீமேக் செய்ய வேண்டும் என்பதே அவரது ஆலோசனையாக இருந்தது. அக்சிலென்கோ மற்றும் ஸ்வெட்ஸ் வர்ஜீனியாவில் குடியேறத் தொடங்கினர், மேலும் புதுப்பிக்கப்பட்ட வீரியத்துடன் புத்தகத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கினர்.
முழு வேலையும் மீண்டும் செய்யப்பட்டுள்ளது. பெயர் கூட ஸ்வெட்ஸை மாற்றியது. "வாஷிங்டன் ரெசிடென்சி: அமெரிக்காவில் ஒரு கேஜிபி உளவாளியாக என் வாழ்க்கை" - தொண்ணூற்று நான்காம் ஆண்டின் ஏப்ரல் மாதத்தில் அந்த பெயரின் ஒரு படைப்பைக் கொண்டு தான் நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட சைமன் மற்றும் ஷஸ்டர் அறிமுகம் பெற்றனர்.
சமூகத்தில் புத்தகம் எவ்வாறு உணரப்பட்டது?
இயற்கையாகவே, இத்தகைய படைப்பாற்றல் பெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷனில் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது. அமெரிக்க முகவர்கள் கையெழுத்துப் பிரதியின் உள்ளடக்கங்களை ஆராய்ந்தனர். ஆனால் அவர்களின் முடிவு மிகவும் எதிர்பாராதது - அவர்கள் விரைவில் அமெரிக்காவிலிருந்து நாடு கடத்தப்படுவார்கள் என்று ஸ்வெட்ஸ் மற்றும் அக்சிலென்கோவுக்கு எச்சரிக்கை அனுப்பினர்.
புத்தகம் ஊடகங்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது. செய்தித்தாள் தலைப்புச் செய்திகளில் பெரிய பெயர்கள் நிறைந்திருந்தன. கட்டுரைகள் பெரும்பாலும் வாஷிங்டன் ரெசிடென்சியின் ஆசிரியர்கள் சிஐஏவால் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டன என்ற தகவலை வெளிப்படுத்தின, இது முழு உரையையும் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டது. கேஜிபி முகவர் ஓ. அமெஸின் வெளிப்பாட்டிற்கு ஆசிரியர்கள் பங்களித்ததாக ஒரு அறிக்கை கூட இருந்தது.
ரஷ்ய பத்திரிகைகள் யூரி ஸ்வேட்களைக் கண்டிக்க விரைந்தன. ஆனால் அதற்கு பதிலளித்த முன்னாள் உளவுத்துறை அதிகாரி மாஸ்கோ நியூஸ் என்ற மோசமான செய்தித்தாளுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பியுள்ளார். அத்தகைய முறையீட்டின் வடிவத்தில் அவரது மோசமான தந்திரம் நிறைய கோபமான பதில்களை ஏற்படுத்தியது. முழு புள்ளி என்னவென்றால், அவர் பணிபுரிந்த இயக்குநரகம், தற்போதைய வெளிநாட்டு புலனாய்வு சேவை பற்றி அவர் நினைத்த அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தினார்.
கையெழுத்துப் பிரதி வெளியிடப்பட்ட பிறகு என்ன நடந்தது?
சமுதாயத்தால் ஒரு பரபரப்பை எதிர்பார்க்கும் போதிலும், அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை. இராணுவ ரகசியங்கள் எதுவும் புத்தகத்தில் வெளியிடப்படவில்லை. பக்கங்களில் அவதூறு அல்லது அசாதாரணமானது எதுவும் இல்லை, இருப்பினும் சில புள்ளிகள் ஆர்வமாக உள்ளன.
யூரி ஸ்வெட்ஸின் விருப்பம் இருந்தபோதிலும், அவரது படைப்புகள் ரஷ்யாவில் வெளியிடப்படவில்லை. வீட்டில், முன்னாள் உளவுத்துறை அதிகாரி ஒரு துரோகி என்று கருதப்படுகிறார், அதில் யாரும் ஈடுபட விரும்பவில்லை.
