கலாச்சாரம்

மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரம்: வரலாறு, அம்சங்கள், பழக்கவழக்கங்கள்

பொருளடக்கம்:

மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரம்: வரலாறு, அம்சங்கள், பழக்கவழக்கங்கள்
மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரம்: வரலாறு, அம்சங்கள், பழக்கவழக்கங்கள்
Anonim

வரலாறு, கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகள் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த கருத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றிலிருந்து பின்வருமாறு, அவை பரஸ்பர செல்வாக்கின் கீழ் உருவாகின்றன. ஆனால், வரலாற்றைத் தவிர, மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகள் எவ்வாறு உருவாகின்றன என்பதற்கும் புவியியல் காரணி பெரும் செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளது.

உதாரணமாக, நியூ கினியாவின் பப்புவாக்கள் அல்லது அரேபிய பாலைவனத்தில் வசிப்பவர்கள் பனிமனிதர்களை உருவாக்கும் சூழ்நிலையை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. தலைகீழ் நிலைமை கூட சாத்தியமில்லை, இதில் தூர வடக்கில் வசிப்பவர்கள், மரங்களில் குடியிருப்புகளை ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். பழக்கவழக்கங்களின் உருவாக்கம், மக்களின் கலாச்சாரத்தின் உருவாக்கம், அத்துடன் அன்றாட வாழ்க்கையும் மக்கள் வாழும் நிலைமைகள், அவர்களைச் சுற்றி அவர்கள் கவனிக்கும் விஷயங்கள் ஆகியவற்றால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

கலாச்சாரம் என்ற சொல்லின் பொருள் என்ன?

"கலாச்சாரம்" என்ற வார்த்தைக்கு ஒரு லத்தீன் தோற்றம் உள்ளது. லத்தீன் மொழியில், இது போல் தெரிகிறது - கலாச்சாரம். இந்த வார்த்தையின் பொருள் மிகவும் அதிகம். இது சில சமூகங்களை வகைப்படுத்த மட்டுமல்லாமல், பயிரிடப்பட்ட தானியங்கள் அல்லது பிற தாவரங்களின் வகைகளையும் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. இது மற்ற கருத்தாக்கங்களுடனும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, “தொல்பொருள் கலாச்சாரம்” - இந்த சொல் ஒரு குறிப்பிட்ட காலப்பகுதியுடன் தொடர்புடைய வரலாற்றாசிரியர்களின் கண்டுபிடிப்புகளின் முழுமையை குறிக்கிறது.

சில வகையான துணை கருத்துக்களும் உள்ளன, அதாவது, எடுத்துக்காட்டாக, “தகவல் கலாச்சாரம்”. இந்த சொற்றொடர் வெவ்வேறு இன அல்லது தேசிய கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான தொடர்பு, தகவல் பரிமாற்றம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.

இது என்ன

மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரம் மனித வாழ்க்கையின் இரண்டு பிரிக்க முடியாத பண்புகள். "கலாச்சாரம்" என்ற சொல் மக்களால் திரட்டப்பட்ட வாழ்க்கை அனுபவத்தின் முழுமையை குறிக்கிறது, வெளிப்படுகிறது:

  • அன்றாட வாழ்க்கையில்;
  • சமையலில்;
  • ஆடைகளில்;
  • மத நம்பிக்கைகளில்;
  • கலையில்;
  • கைவினைகளில்;
  • தத்துவத்தில், அதாவது சுய வெளிப்பாடு மற்றும் சுய அறிவு;
  • மொழியியலின் அம்சங்களில்.

இந்த பட்டியலைத் தொடரலாம், ஏனெனில் "கலாச்சாரம்" என்ற கருத்தில் ஒரு தனிநபராக மனித செயல்பாட்டின் அனைத்து வெளிப்பாடுகளும், அத்துடன் ஒட்டுமொத்த சமூகத்தின் புறநிலை திறன்களும் அடங்கும்.

கலாச்சாரம் எவ்வாறு உருவாகிறது?

தேசிய கலாச்சாரங்களின் மரபுகள் ஒரு வகையான தொகுப்பாகும், காலப்போக்கில் வளர்ந்த மனித வாழ்க்கையின் மரபுகளின் பட்டியல், அவை ஒரு சமூகத்தின் சிறப்பியல்பு. ஒட்டுமொத்த மனித நேயத்தைப் போலவே கலாச்சார திறன்களின் வளர்ச்சியும் பரிணாம வளர்ச்சியாகும்.

அதாவது, ஒரு தனிநபர் சமுதாயத்தின் கலாச்சாரம் அல்லது ஒட்டுமொத்த மனிதகுலமும் ஆரம்பத்தில் எளிமையான ஒரு வகையான சுருக்க விதிகள் அல்லது குறியீடுகளாக குறிப்பிடப்படலாம். சமூகம் வளர்ச்சிக்கு தவிர்க்க முடியாத ஒரு நிபந்தனையான வாழ்க்கை மிகவும் சிக்கலானதாக மாறும் போது, ​​ஒவ்வொரு அடுத்த தலைமுறையினரும் முந்தையதை ஒப்பிடும்போது அதிக அளவு திரட்டப்பட்ட அனுபவத்தையும் அறிவையும் கொண்டிருக்கிறார்கள், "கலாச்சார குறியீடுகளின்" தொகுப்பு வளர்கிறது.

ஒவ்வொரு அடுத்த தலைமுறையினரின் மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரம், முன்னோர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட முதன்மை அனுபவத்தைப் பாதுகாப்பதோடு, சுய வெளிப்பாட்டின் சொந்த வழிகளைப் பெறுகின்றன. அதாவது, ஒவ்வொரு காலத்திலும் கலாச்சார அடுக்குகள் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகின்றன. உதாரணமாக, எக்ஸ் நூற்றாண்டில், இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில், ரஷ்யாவில் வசிப்பவர்களின் கலாச்சாரம் இப்போது பொதுவான ஒன்றைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இது மிகவும் வித்தியாசமானது.

கலாச்சார பாரம்பரியம் என்றால் என்ன?

கலாச்சார திறன்களின் பரம்பரை பகுதி ஒரு வகையான அடிப்படை, அடிப்படை, சமூகத்தின் வளர்ச்சியின் திசை, அது மாறாது. ஒரு மக்களின் கலாச்சாரத்தை உருவாக்கும் மீதமுள்ள கூறுகள் மாறலாம், உருவாகலாம், இறக்கலாம், மறக்கப்படலாம். அதாவது, ஒவ்வொரு சமூகத்தின் கலாச்சாரமும் மாறாத, முக்கிய மற்றும் மொபைல், வாழும் பாகங்கள் என இரண்டு மதிப்புகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. அவற்றின் கலவையானது கலாச்சாரத்தின் வளர்ச்சியாகும், அதன் தொடர்ச்சியான சுய-இனப்பெருக்கத்தின் ஆதாரமாக இணக்கமான வளர்ச்சியுடன், புதிய அனுபவம் மற்றும் திறன்களால் உறிஞ்சப்படுகிறது. எந்தவொரு குணாதிசய அளவுகளும் இல்லாத நிலையில், கலாச்சாரம் மங்குகிறது, இருக்காது, அதனுடன் அதை உருவாக்கிய சமூகம் மறைந்துவிடும். மனிதகுல வரலாற்றில் இந்த நிகழ்வுக்கு பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன: பண்டைய எகிப்து, ரோமானிய பேரரசு, பாபிலோன், வைக்கிங்.

மரபுகள் என்றால் என்ன?

"நாட்டுப்புற கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகள்" என்ற தீம் நித்தியமானது - இவை பிரிக்க முடியாத கருத்துக்கள். "பாரம்பரியம்" என்ற வார்த்தையும் லத்தீன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது. ரோமானிய மொழியில், கருத்து இதுபோல் தெரிகிறது - டிரேடிடியோ. இந்த வார்த்தையிலிருந்து டிரேட்ரே என்ற வினைச்சொல் வருகிறது, இதன் பொருள் “பரப்புதல்”.

Image

மரபுகள் காலப்போக்கில் வளர்ந்த மற்றும் ஒரு சமூக அல்லது பிற வடிவ வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தப்படும் பழக்கவழக்கங்களின் மொத்தமாக புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன. சாராம்சத்தில், மரபுகள் கட்டுப்பாட்டாளர்கள், சமூக நடவடிக்கைகளின் வரம்புகள் மற்றும் தன்மையின் வெளிப்பாடுகள், மனித நடத்தை. அவர்கள் பொது வாழ்க்கையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விதிமுறைகளையும் ஒரு தனி சமூகத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை பற்றிய ஒவ்வொரு தனி நபரின் கருத்தையும் ஆணையிடுகிறார்கள்.

பாரம்பரியம் என்பது கலாச்சாரத்தின் ஒரு அம்சமாகும், இது அதன் முக்கிய மதிப்புகள், நிலையான நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடையது.

பழக்கவழக்கங்கள் என்றால் என்ன?

ஒரு வழக்கமானது ஒரு நிகழ்வின் நடத்தை பண்புகளின் ஒரே மாதிரியாகும். உதாரணமாக, ஒரு முக்கியமான நபரைச் சந்திக்கும் போது ரொட்டியை உப்பு சேர்த்து பரிமாறுவது ஒரு வழக்கம். ரஷ்யா மற்றும் பிற நாடுகளின் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகள் பல பழக்கவழக்கங்களின் கலவையாகும்.

Image

சுங்கம் வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களையும் துளைக்கிறது - அன்றாட வாழ்க்கை முதல் கொண்டாட்டங்கள் வரை, அவை சகுனங்கள் என்று அழைக்கப்படுவதற்கும் அடிப்படையாகும். உதாரணமாக, வீட்டு உறுப்பினர்களில் ஒருவர் குறுகிய காலத்திற்கு வெளியேறிய நிகழ்வில், தளங்களை கழுவுவதை தடைசெய்யும் அடையாளம் உள்ளது. இந்த வழியில் ஒரு நபர் வீட்டை விட்டு "அடித்துச் செல்லப்படுகிறார்" என்று அடையாளம் கூறுகிறது. அதைப் பின்பற்றும் பழக்கம் ஏற்கனவே ஒரு வழக்கம். ஒரு கருப்பு பூனை சாலையை கடந்து செல்வதற்கும் பல மாநாடுகளுக்கும் இது பொருந்தும்.

கொண்டாட்டங்களில் சிற்றுண்டிகளை உச்சரிக்கும் வரிசை மற்றும் பரிமாறப்பட்ட உணவுகளின் பட்டியல் வழக்கம். புத்தாண்டு ஈவ் பட்டாசுகளும் ஒரு வழக்கம். அதன்படி, பழக்கவழக்கங்கள் காலப்போக்கில் செய்யப்படும் அல்லது முன்னோர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட பழக்கவழக்கங்களின் மொத்தமாக புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும்.

பழக்கவழக்கங்களுக்கும் மரபுகளுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

மரபுகள், பழக்கவழக்கங்கள், கலாச்சாரம் ஆகியவை பிரிக்க முடியாத கருத்துக்கள், ஆனால் அவை ஒத்தவை என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.

எந்தவொரு காரணிகளின் செல்வாக்கின் கீழ் சுங்கம் மாறலாம், பாரம்பரியம் ஒரு நிலையான மதிப்பு. உதாரணமாக, பாலினீசியா தீவுகளின் பூர்வீகவாசிகள் மற்றும் பல பழங்குடியினரின் பாரம்பரியத்தில், நரமாமிசம் போடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ரஷ்யாவில் அத்தகைய பாரம்பரியம் இல்லை. இந்த மாறாத யோசனை, என்ன நடந்தாலும், ரொட்டி சுடுவது மற்றும் விவசாயம் செய்வது போலவே ரஷ்யர்களுக்கும் நரமாமிசம் பாரம்பரியமாக மாறாது - பூமத்திய ரேகை காடுகளில் அல்லது சதுப்பு நிலக் காடுகளில் வாழும் இனக்குழுக்களுக்கு.

Image

ஒரு தலைமுறையின் வாழ்க்கையில் கூட சுங்கம் மாறலாம். உதாரணமாக, புரட்சியின் ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் வழக்கம் சோவியத் யூனியனுடன் இல்லை. மேலும், பிற இனத்தவர்களிடமிருந்து பழக்கவழக்கங்களை பின்பற்றலாம். உதாரணமாக, நம் நாட்டில் சமீபத்திய தசாப்தங்களில் பரவியிருக்கும் காதலர் தினத்தை கொண்டாடும் வழக்கம் மேற்கத்திய கலாச்சாரத்திலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

அதன்படி, மரபுகள் நிரந்தர, அசைக்க முடியாத கலாச்சார கூறுகளுடன் தொடர்புடையவை, பழக்கவழக்கங்கள் வாழும்போது, ​​அதன் கூறுகளை மாற்றுகின்றன.

வரலாறு கலாச்சாரத்தை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?

எத்னோஸின் வளர்ச்சியின் வரலாற்று அம்சங்கள் மக்களின் கலாச்சாரத்திலும், புவியியல் நிலைமைகளிலும் அதே தீர்மானிக்கும் செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக, ரஷ்ய கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகள் பெரும்பாலும் நம் நாடு அனுபவித்த பல தற்காப்புப் போர்களின் செல்வாக்கின் கீழ் உருவாகியுள்ளன.

தலைமுறைகளின் அனுபவம் சமூகத்தின் சமூக வாழ்க்கையில் முன்னுரிமைகள் குறித்து ஒரு முத்திரையை வைக்கிறது. ரஷ்யாவில், பட்ஜெட் ஒதுக்கீட்டில் இராணுவம் மற்றும் இராணுவத் தேவைகள் எப்போதும் முன்னுரிமையாக இருக்கின்றன. சாரிச ஆட்சியின் போது, ​​சோசலிசத்தின் காலத்தில் இதுதான் இருந்தது, இது இன்றைய பண்பு. நம் நாட்டில் அதிகாரம் அல்லது அரசாங்க அமைப்பு எதுவாக இருந்தாலும், ரஷ்ய கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகள் இராணுவத் தேவைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும். மங்கோலிய-டாடர் ஆக்கிரமிப்பு, நெப்போலியனின் துருப்புக்களின் படையெடுப்பு, பாசிசத்திற்கு எதிரான போராட்டம் ஆகியவற்றிலிருந்து தப்பிய ஒரு நாட்டில் அது வேறுவிதமாக இருக்க முடியாது.

Image

அதன்படி, மக்களின் கலாச்சாரம் வரலாற்று நிகழ்வுகளை உள்வாங்கி, சில மரபுகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் தோற்றத்தால் அவர்களுக்கு எதிர்வினையாற்றுகிறது. இது மனித வாழ்க்கையின் அனைத்து பகுதிகளுக்கும், தேசியம் முதல் அன்றாடம், அன்றாடம் வரை பொருந்தும். உதாரணமாக, ரஷ்ய நாடுகளில் இளவரசி சோபியாவின் ஆட்சியின் பின்னர் ஏராளமான ஐரோப்பியர்கள், குறிப்பாக ஜேர்மனியர்கள் இருந்தனர், சில வெளிநாட்டு சொற்கள் ஸ்லாவ்களின் மொழியியல் தொகுப்பில் நுழைந்தன. மொழி, அதாவது பேச்சு வார்த்தை, இது கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும், வரலாற்று அம்சங்களுக்கு மிக விரைவாக செயல்படுகிறது.

"கொட்டகை" என்ற சொல் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம். இந்த வார்த்தையை தூர வடக்கிலிருந்து கிரிமியா வரை, பால்டிக் முதல் தூர கிழக்கு வரை அனைத்து ஸ்லாவியர்களும் இறுக்கமாக பயன்படுத்துகின்றனர். மங்கோலிய-டாடர்களுடனான போர் மற்றும் ஸ்லாவிக் நிலங்களை ஆக்கிரமித்ததன் காரணமாக மட்டுமே இது பேச்சுக்கு வந்தது. படையெடுப்பாளர்களின் மொழியில், "நகரம், அரண்மனை, குடியிருப்பு" என்று பொருள்.

தேசத்தின் வளர்ச்சியின் வரலாறு அனைத்து மட்டங்களிலும் கலாச்சாரத்தின் பண்புகளில் நேரடி தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. அதாவது, வரலாற்று செல்வாக்கு என்பது போர்கள் மட்டுமல்ல, சமூகத்தின் வாழ்க்கையில் நிகழும் எந்தவொரு நிகழ்வுகளும் ஆகும்.

இது என்ன மாதிரியான கலாச்சாரமாக இருக்க முடியும்?

கலாச்சாரம், வேறு எந்த கருத்தையும் போலவே, பல முக்கிய கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது, அதாவது, அதை குறிப்பிட்ட பிரிவுகள் அல்லது திசைகளாகப் பிரிக்கலாம். இது ஆச்சரியமல்ல, ஏனெனில் மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரம் ஒரு தனிநபர், தனித்துவம் மற்றும் ஒட்டுமொத்த சமூகமாக வாழ்க்கையின் அனைத்து பகுதிகளையும் உள்ளடக்கியது.

கலாச்சாரம், அதன் மரபுகளைப் போலவே இருக்கலாம்:

  • பொருள்;
  • ஆன்மீகம்.

இந்த பிரிவின் புரிதலை நாங்கள் எளிமையான வழியில் அணுகினால், நீங்கள் தொடக்கூடிய, தொடக்கூடிய அனைத்தையும் பொருள் கூறு கொண்டுள்ளது. ஆன்மீக பகுதி என்பது அருவமான மதிப்புகள் மற்றும் யோசனைகளின் கலவையாகும், எடுத்துக்காட்டாக, அறிவு, மத நம்பிக்கைகள், கொண்டாட்டம் மற்றும் வருத்தத்தின் முறைகள், ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அல்லது சாத்தியமற்ற நடத்தை பற்றிய யோசனை, பேச்சு மற்றும் சைகைகளின் பாணி மற்றும் நுட்பங்கள் கூட.

பொருள் கலாச்சாரம் என்றால் என்ன?

எந்தவொரு கலாச்சாரத்தின் பொருள் கூறு, முதலில்:

  • தொழில்நுட்பம்;
  • உற்பத்தி மற்றும் பணி நிலைமைகள்;
  • மனித செயல்பாட்டின் பொருள் முடிவுகள்;
  • வீட்டு பழக்கம் மற்றும் பல.

Image

உதாரணமாக, இரவு உணவை சமைப்பது பொருள் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும். கூடுதலாக, கலாச்சார விழுமியங்களின் பொருள் பகுதியும் மனித இனத்தின் இனப்பெருக்கம், சந்ததியினரின் கல்வி, ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான உறவு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது. அதாவது, எடுத்துக்காட்டாக, திருமண பழக்கவழக்கங்கள் சமூகத்தின் பொருள் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும், அத்துடன் பிறந்த நாள், ஆண்டுவிழாக்கள் அல்லது வேறு ஏதாவது கொண்டாடும் முறைகள்.

ஆன்மீக கலாச்சாரம் என்றால் என்ன?

ஆன்மீக மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரம் என்பது தனிநபர்கள் அல்லது அவர்களின் தலைமுறைகள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த சமூகத்தின் வாழ்க்கை வெளிப்பாடுகளின் மொத்தமாகும். அவற்றில் அறிவு, தார்மீகக் கொள்கைகள், தத்துவம் மற்றும் மதம் ஆகியவற்றின் குவிப்பு மற்றும் பரிமாற்றம் ஆகியவை அடங்கும்.

ஆன்மீக கலாச்சாரத்தின் தனித்தன்மை என்னவென்றால், அதற்கு பொருள் கூறுகளின் மத்தியஸ்தம் தேவை, அதாவது புத்தகங்கள், ஓவியங்கள், இசையின் குறிப்புகளில் பதிவுசெய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள், சட்டங்கள் மற்றும் சட்டச் செயல்கள் மற்றும் எண்ணங்களை ஒருங்கிணைப்பதற்கும் பரப்புவதற்கும் பிற விருப்பங்கள் தேவை.

இவ்வாறு, ஒவ்வொரு கலாச்சாரத்தின் ஆன்மீக மற்றும் பொருள் கூறுகள் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும், அவை ஒருவருக்கொருவர் "தள்ளி", மனித சமுதாயத்தின் சீரான வளர்ச்சியையும் முன்னேற்றத்தையும் உறுதி செய்கின்றன.

கலாச்சாரத்தின் வரலாறு என்ன?

கலாச்சாரத்தின் வரலாறு மற்றதைப் போன்றது, அதாவது ஒவ்வொரு காலத்திற்கும் அதன் சொந்த பண்புகள், சிறப்பியல்பு அம்சங்கள் மற்றும் பிற அறிகுறிகள் உள்ளன. ஒரு பொதுவான கதையைப் போலவே, ஒரு கலாச்சாரமும் மனித செயல்களின் வரிசையைக் கொண்டது.

Image

மக்களின் செயல்பாடு, ஒரு வீட்டைக் கட்டுவது போல, கலாச்சார வரலாற்றில் ஒரு கட்டுமானத் தொகுதியாக இருக்கலாம்:

  • ஆக்கபூர்வமான;
  • அழிவுகரமான;
  • நடைமுறை;
  • தெளிவற்ற.

எதையாவது உருவாக்கும் அல்லது, மாறாக, அழிக்கும், பொது கலாச்சாரத்திற்கு பங்களிக்கும் ஒவ்வொரு நபரும். இதுபோன்ற பல பங்களிப்புகளிலிருந்தே ஒட்டுமொத்த சமுதாயத்தின் கலாச்சாரம் வளர்கிறது, எனவே அதன் வரலாறு. மனித செயல்பாடு, கலாச்சாரத்தின் வரலாற்றை பாதிக்கிறது, இது சமூக செயல்பாட்டு வடிவங்களின் கலவையாகும், இதன் விளைவாக யதார்த்தத்தின் மாற்றம் அல்லது அதில் புதிதாக ஒன்றை அறிமுகப்படுத்துதல்.