எல்லா மக்களும் தங்கள் வேர்கள், குடும்பத்தின் தோற்றம் மற்றும் அதன் வரலாறு ஆகியவற்றில் ஆர்வமாக உள்ளனர் என்று நாம் கூறலாம். அக்டோபர் புரட்சியைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட உலகளாவிய பேரழிவுகள் தொடர்பாக, பல ஆவணங்கள் இழந்தன. இப்போது அதன் தோற்றம் பெரும்பாலும் "மொழியியல் ரீதியாக" மட்டுமே காணப்படுகிறது - குலப் பெயரின் கலவையால், அதாவது, எந்த தேசத்தைச் சேர்ந்தவர் என்ற பெயரால்.
கடைசி பெயர்களில் பின்னொட்டுகள்
வார்த்தையின் மிகவும் "பேசும்" பகுதி, சந்தேகமின்றி, பின்னொட்டு. எனவே, “கோ”, “யூகோ”, “யென்கோ” என்று ஒலிக்கும் இந்த மார்பிம், குடும்பப்பெயரின் உக்ரேனிய வேர்களைப் பற்றி பேசுகிறது, மேலும் சமமான நிகழ்தகவு கொண்ட “ஓவ்ஸ்க்” அல்லது “யெவ்ஸ்க்” உக்ரைன் மற்றும் போலந்து இரண்டிலிருந்தும் தோன்றியதைக் குறிக்கலாம். அத்தகைய பின்னொட்டுடன், கூடுதல் அறிகுறிகளின் உதவியுடன் எந்த குடும்பம் எந்த நாட்டிற்கு சொந்தமானது என்பதைக் கண்டறிய வேண்டும். குடும்பப் பெயரின் மூலமும் இதில் அடங்கும், இது பெரும்பாலும் இந்த குறிப்பிட்ட வழித்தோன்றலை உருவாக்க எந்த மொழி பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது.
கடைசி பெயரை உருவாக்கும் சொற்களின் எண்ணிக்கை
ஒரு குடும்பப்பெயர் எந்த தேசத்தைச் சேர்ந்தது என்பது அதில் உள்ள சொற்களின் எண்ணிக்கையால் மிகவும் துல்லியமாக அங்கீகரிக்கப்படலாம். எடுத்துக்காட்டாக, செர்னோபில் என்ற பெருமை வாய்ந்த குடும்பப்பெயரைத் தாங்கியவர்கள் வெளிப்படையான ஸ்லாவ்கள், இத்தகைய சிக்கலான தேசபக்தி பெயர்கள் துருவங்கள், ரஷ்யர்கள், பெலாரசியர்கள் மற்றும் உக்ரேனியர்களின் சிறப்பியல்பு.
“கோஹன்”, “லெவி” மற்றும் “கனவு”, “பீன்”, “திரிபு” ஆகிய பின்னொட்டுகள் எந்த குடும்பப் பெயர் எந்த தேசத்தைச் சேர்ந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை, அவை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி முன்னோர்களின் யூத தோற்றத்தைக் குறிக்கின்றன, சோவியத் பிந்தைய இடத்திலிருந்தே (எந்தவொரு விஷயத்திலும்) துகள்கள் "தூக்கம்").
குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தை தீர்மானிப்பதில் உள்ள சிக்கல்கள்
இருப்பினும், அதிகமான மொழியியல் ஆராய்ச்சியை நம்ப வேண்டாம். ரஷ்யாவின் பிரதேசத்தில் ஏராளமான மக்களின் குழப்பம் இருந்தது, அதில் இருந்து சில எதிரொலிகள் பொதுவான பெயர்களில் இருந்தன. மிகவும் வெளிப்படையான நிகழ்வுகளைத் தவிர, எந்த குடும்பப் பெயர் எந்த நாட்டிற்குச் சொந்தமானது என்பதைத் தீர்மானிக்க இயலாது - எடுத்துக்காட்டாக, "dze" இல் முடிவடைகிறது. நீங்கள் இங்கே தவறு செய்ய முடியும் என்றாலும்: நீங்கள் ஜார்ஜியர்களின் வழித்தோன்றல் என்று நம்பிக்கையுடன் சொல்லலாம், ஆனால் நீங்கள் ஒரு ஜப்பானிய மூதாதையர் என்று மாறிவிடும், அவர்களுடைய பெயர்களிலும் அத்தகைய துகள் உள்ளது.
ஆம், மற்றும் பழைய நாட்களில் குடும்பப்பெயர்களைப் பதிவு செய்வதில், பெரும்பாலும் படிப்பறிவற்ற நபர்கள் அல்லது படிக்க முடியாத கையெழுத்து கொண்ட எழுத்தாளர்கள் பெரும்பாலும் பங்கேற்றனர். ஆகவே, லெவின்ஸ்கி என்ற குடும்பப்பெயரைத் தாங்கியவர் லோவிட்ஸ்கியின் தாத்தாவைக் கொண்டிருந்தார், அவர் வெறுமனே தவறாக உச்சரிக்கப்பட்டார்.
குடும்பத்தின் பெயர் என்ன, அதில் "ஓவ்" அல்லது "இன்" பின்னொட்டுகள் உள்ளதா என்பதை தீர்மானிக்க மிகவும் கடினம். இத்தகைய பொதுவான பெயர்கள், வரையறையின்படி, ரஷ்ய மொழிகள் என்று ஒரு பொதுவான ஒருமித்த கருத்து உள்ளது. மேலும், இந்த வார்த்தையின் வேருக்கு ரஷ்ய மொழியுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்றால், குடும்பம் பெரும்பாலும் டாடர் அல்லது பாஷ்கிர் தான்.
வெளிப்படையாக வெளிநாட்டு குடும்பப்பெயர்களுடன் இது பெரும்பாலும் மிகவும் எளிமையானது. எஞ்சியிருக்கும் முன்னொட்டு "டி" அல்லது "லெ" இனத்தின் பிரெஞ்சு தோற்றம் பற்றி பேசுகிறது, ஜெர்மன் அல்லது ஆங்கில வேர்களும் எளிதில் அடையாளம் காணப்படுகின்றன.
"சிக்" அல்லது "சி.கே", ஆர்மீனியர்கள் - "யாங்" மற்றும் "என்.டி.எஸ்" என்ற பின்னொட்டுடன் துருவங்கள் வம்சாவளியில் குறிக்கப்பட்டன, இருப்பினும் "யூனி" என்று முடிவடையும் குடும்பப்பெயர் பெரும்பாலும் ஆர்மீனிய மொழியாகும்.
