இன்று ரஷ்ய மொழியின் அறிவு தொடர்பான பல சுவாரஸ்யமான நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன. மேலும் அவை மிகவும் எதிர்பாராத இடங்களில் மேற்கொள்ளப்படலாம். எடுத்துக்காட்டாக, பெரிய அளவிலான துணிக்கடைகளில் ஒரு நிகழ்ச்சியின் அமைப்பாளர்கள் பின்வரும் பணியைக் கொடுக்கலாம்: “ஒரு உயரமான மனிதனை மிகவும் அசல் வார்த்தையாக எப்படி அழைப்பது?” அல்லது அத்தகைய நபருக்கு மிகவும் புனைப்பெயர்களைக் கொண்டு வாருங்கள். மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், உயரமான மக்கள் பெரும்பாலும் அவர்களின் அசாதாரணத்தைப் பற்றி கொஞ்சம் சிக்கலானவர்களாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் பெரும்பாலும் அவர்களைப் புகழ்ந்து பேசுகிறார்கள்.
குழந்தைகள் எழுத்தாளருக்கு மகிமை
செர்ஜி மிகல்கோவ் குழந்தைகளின் இலக்கியத்தில் மிக உயர்ந்த, கனிவான நேர்மறையான ஹீரோவை அறிமுகப்படுத்தினார் - மாமா ஸ்டெபா, ஒரு போலீஸ்காரர். அவரது லேசான கையால், "மாமா ஸ்டியோபா" என்ற வெளிப்பாடு ஒரு உயரமான மனிதனைக் குறிக்கிறது. மற்றும் தாக்குதல் அல்ல, மற்றும் ஒரு நபரின் தனிச்சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது. இங்கிருந்து சொற்றொடர் வந்தது: "மாமா, ஒரு குருவி கிடைக்கும்!" “கலஞ்சா” என்ற புனைப்பெயர் ஒரு போலீஸ்காரரைப் பற்றிய குழந்தைகளின் கவிதைகளிலிருந்து பலருக்கும் தெரிந்திருக்கலாம். எனவே உயரமான மனிதனை எதை அழைப்பது என்று நீங்கள் யோசிக்கிறீர்கள் என்றால், மிகால்கோவின் கவிதைகளுடன் தைரியமாக ஒரு புத்தகத்தைத் திறக்கவும்.
பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் புனைப்பெயர்கள்
ஒரு உயரமான மனிதரை தயவுசெய்து அழைப்பது சாத்தியம் என்பதால், ஒரு புருசர், ஒரு குண்டர், ஒரு டில்டா, ஒரு துடைப்பான், ஒரு இரயில் பாதை, ஒரு ராஃப்டர், ஒரு அம்பல், ஒரு மாபெரும், ஒரு நீண்ட, “இரண்டு மீட்டர் இறந்த மரம்”, ஒட்டகச்சிவிங்கி அல்லது ஒட்டகச்சிவிங்கி, இரண்டு மீட்டர், ராட்சத, பெரிய, கூடைப்பந்து வீரர், ஸ்டேரோஸ் கம்பம், ராட்சத. ஆனால் பெரும்பாலும் ஒரு உயரமான நபரின் தனித்துவமான அம்சத்தை மேலும் வலியுறுத்துவதற்காக பேச்சு எதிர்ச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, "குள்ள" அல்லது "ஜினோம்", "பேபி" அல்லது "தும்பெலினா" என்ற புனைப்பெயர் சில நேரங்களில் ஒரு நபருடன் ஒட்டிக்கொள்கிறது, இதனால் அது அவரது நடுப்பெயராக மாறும்.
சொற்றொடர்கள்
வயதானவர்கள் உயரமான நபரை என்ன அழைக்கிறார்கள்? ஒரு உயரமான மனிதனின் மிகவும் பிரகாசமான பெயர் “வெர்ஸ்ட் கொலோமென்ஸ்காயா” என்ற சொற்றொடரில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்று அது மாறிவிடும். சொற்றொடர் அலகுகளின் அகராதி இந்த வெளிப்பாட்டின் பொருளை வெளிப்படுத்துகிறது. புறநகரில் அமைந்துள்ள கொலோமென்ஸ்காய் கிராமத்தில், ரஷ்ய ஜார் அலெக்ஸி மிகைலோவிச்சின் குடியிருப்பு கடந்த காலத்தில் அமைந்திருந்தது. அதனால்தான் அங்குள்ள சாலை பிஸியான போக்குவரத்தால் வேறுபடுத்தப்பட்டது, அது அகலமானது - மாநிலத்தின் பிரதான சாலை. முதன்முதலில் மிக உயர்ந்த மைல்கற்கள் தோன்றியது, இதுவரை வேறு எங்கும் காணப்படவில்லை. “கொலோமென்ஸ்காயா வெர்ஸ்ட்” என்பது ஒரு உயரமான மனிதனின் பெயர், ஆனால் கொலோமென்ஸ்காயில் உள்ள வசனங்கள் வேறு எங்கும் இல்லாத அளவிற்கு நீளமாக இருந்தன என்பதற்கு மரியாதை நிமித்தமாக இல்லை, அதாவது இந்த தனித்துவமான மைல்கற்கள் காரணமாக.
கோலியாத்
ஒரு உயரமான மனிதனை அழைப்பதை கண்டுபிடிப்பதில், ஆர்வமுள்ளவர்கள் மிகப்பெரிய நபர்களின் பெயர்களை நினைவுபடுத்துகிறார்கள். புராணக்கதைகள் என்று அழைக்கப்படுபவை, கடந்த காலங்களிலிருந்து சரியான தகவல்களைப் பெறவில்லை என்றாலும், இந்த வெளிப்பாடுகள் பெரும்பாலும் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, கோலியாத்தைப் பற்றிய கட்டுக்கதை (அல்லது உண்மை?) பெயரிடப்பட்ட புனைப்பெயரை உருவாக்கியது. உண்மையில், அற்புதமான அளவுகளின் ராட்சதர்களின் எலும்புக்கூடுகள் எதைக் கண்டுபிடிப்பது என்பது பற்றி அவ்வப்போது நம்பமுடியாத கதைகள் பத்திரிகைகளில் வெளிவருகின்றன. அவர் உண்மையில் இருந்தாரா அல்லது இது மற்றொரு பத்திரிகை “வாத்து” என்பது - வாசகர்களே யூகிக்க வேண்டும். 1956 ஆம் ஆண்டில் பிலிப்பைன்ஸில் 5.18 மீட்டர் நீளமுள்ள எலும்புக்கூடு தோண்டப்பட்டது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை! இதன் பொருள், வாழ்க்கையின் போது, ஒரு நபர் 5.40 மீட்டரை எட்டலாம். அவரது முன் பல் 5 சென்டிமீட்டர் அகலமும் 150 மில்லிமீட்டர் நீளமும் கொண்டது …
