ஃபோர்ப்ஸ் பத்திரிகையின் ரஷ்ய பதிப்பின் தலைமை ஆசிரியர் பால் க்ளெப்னிகோவ், ஜூலை 9, 2004 அன்று, தலையங்க அலுவலகத்திலிருந்து வெளியேறியபோது, ஸ்டெச்ச்கின் தாக்குதல் துப்பாக்கியிலிருந்து சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். குற்றவாளி காரில் இருந்து பத்திரிகையாளரை நோக்கி பல காட்சிகளை செய்தார். சுயநினைவு பெறாமல் மருத்துவ மரணத்தை அனுபவித்த பால் ஒரு மருத்துவமனையில் இறந்தார். இந்த கொலைக்கு பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது இன்னும் தெரியவில்லை, ஆனால் சட்ட அமலாக்க நிறுவனங்கள் அவர்கள் முன்னெப்போதையும் விட ஒரு துப்பு என்று நம்புகிறார்கள். இந்த விஷயத்தில் வாடிக்கையாளரின் பங்கு போரிஸ் பெரெசோவ்ஸ்கி அல்லது செச்சென் களத் தளபதி நுகேவ் ஆகியோருக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
தோற்றம் மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை வரலாறு
அரசியல் காரணங்களுக்காக க்ளெப்னிகோவ் குடும்பம் 1918 இல் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறியது. பிப்ரவரி புரட்சியின் போது பெரிய தாத்தா க்ளெப்னிகோவ், ரியர் அட்மிரல் ஆர்கடி நெபோல்சின், மாலுமிகளால் கொல்லப்பட்டார். இயற்கையால் புத்திசாலி மனிதராக இருந்த அவர் நல்ல கல்வியைப் பெற்றார். அவர் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தார், பெரிய பீட்டர் வளைகுடாவில் ஹைட்ரோகிராஃபிக் வேலைகளில் பங்கேற்றார், ருஸ்ஸோ-ஜப்பானிய போரின் போர்க்களங்களில் போராடினார்.
பாவெல் யூரியெவிச் க்ளெப்னிகோவ் 1963 இல் நியூயார்க்கில் பிறந்தார். ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தின் கீழ் அவரது தாத்தா செர்ஜி விளாடிமிரோவிச், அவரது இம்பீரியல் மெஜஸ்டி தி உலன் ரெஜிமென்ட்டின் லைஃப் காவலர்களில் பணியாற்றினார், முதல் உலகப் போரிலும் உள்நாட்டுப் போர்களிலும் பங்கேற்றார். பாட்டி, எகடெரினா க்ளெப்னிகோவா, அலெக்சாண்டர் புஷ்கினின் டிசம்பர் மற்றும் லைசியம் நண்பரான இவான் புஷ்சின் பேத்தி. நியூயார்க்கில், அவர் ரஷ்ய குழந்தைகள் அறக்கட்டளை சங்கத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். பாவெல் க்ளெப்னிகோவின் தந்தை யூரி (ஜார்ஜ்), நியூரம்பெர்க்கில் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார், ஐ.நா. சேவைக்கு தலைமை தாங்கினார்.
பால் க்ளெப்னிகோவ் தனது தொழில்முறை நடவடிக்கைகளை ரஷ்யாவிற்கான நன்மைகளுடன் இணைக்க முயன்றார், அவர் வளர்ந்த அன்பில். வெளிநாட்டில் உள்ள ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் மார்பில் பாவலை அவரது பெற்றோர் வளர்த்தனர். குடும்பத்தில், ரஷ்யன் எப்போதும் சொந்த மொழியாக கருதப்பட்டது. புஷ்கின், கோகோல் மற்றும் லெர்மொண்டோவ் ஆகியோரின் புத்தகங்கள் சிறுவனுக்கு அவரது தாயார் வாசித்தன. ஆறு வயதில், அவரது சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரியைப் போல அவருக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது. பால் க்ளெப்னிகோவ் தனது முதல் டாலரை இரண்டு ஆண்டுகளில் பெரிய பாட்டியின் கண்ணாடிகளில் சம்பாதித்தார். அவர் எப்போதும் தனது புள்ளிகளை இழந்து, இழப்புக்கு 25 காசுகள் உறுதியளித்தார். பவுல் தனது கண்ணாடியை மறைத்து, பின்னர் “கண்டுபிடித்தான்”.
சிறுவன் தனது ஓய்வு நேரத்தை வாசிப்புக்காக அர்ப்பணித்தான். லியோ டால்ஸ்டாயின் "போர் மற்றும் அமைதி" நாவலின் போர் காட்சிகளை அவர் இதயத்தால் அறிந்திருந்தார். பாவெல் க்ளெப்னிகோவ் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒரு இலட்சியவாதி மற்றும் காதல் கொண்டவர். கோகோல் மற்றும் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, நெக்ராசோவ் மற்றும் சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் ஆகியோர் அதைப் பார்த்ததால் அவர் தனது முன்னோர்களின் தாயகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். பதினேழு வயதிற்குள், அவர் நிச்சயமாக ரஷ்யா செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்திருந்தார். முதலில் நான் BAM இல் வேலை செய்ய விரும்பினேன், ஆவணங்கள் மற்றும் அனுமதியைப் பெற தூதரகத்திற்குச் சென்றேன்.
சோவியத் ஒன்றியத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு அமெரிக்கரையும் கவனமாக கண்காணிக்கும் மாஸ்கோ, ரஷ்ய மரபுகள், விருந்தோம்பல் மற்றும் கேஜிபி பற்றி மூத்த சகோதரர்கள் பவுலிடம் நிறைய சொன்னார்கள். வரலாற்று தாயகத்தில் அவர்கள் கருப்பு வோல்காவால் எப்போதும் பின்பற்றப்படுவார்கள் என்று சகோதரர்கள் கேலி செய்தனர். 1983 ஆம் ஆண்டில், பவுலுக்கு இருபது வயதாகிறது. அவர் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு தனது முதல் வெளிநாட்டு பயணத்திற்கு சென்றார். அவர் பார்த்தது அவரது எல்லா எதிர்பார்ப்புகளையும் தாண்டிவிட்டது - மாஸ்கோவில், பாவலைத் தொடர்ந்து மூன்று கார்கள் வந்தன.
ஒரு பத்திரிகையாளரின் கல்வி மற்றும் தொழில்
கல்வி பால் க்ளெப்னிகோவ் அமெரிக்காவில் பெற்றார். அவர் உயர்நிலைப் பள்ளி மற்றும் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார், 1984 இல் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றார். அவர் அரசியல் பொருளாதாரத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். அடுத்த ஆண்டு, பாவெல் ஒரு மாஸ்டர் ஆனார், 1918-1985 இல் சோவியத் ஒன்றிய அதிகாரிகளின் பணியாளர் கொள்கை குறித்த லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸில் ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரையை ஆதரித்தார். இந்த தலைப்பின் தேர்வு ஆசிரியர்களைக் கவர்ந்தது, ஆனால் பாவெல் வெற்றிகரமாக தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார்.
1991 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் பால் க்ளெப்னிகோவ் லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸ் அண்ட் பாலிட்டிகல் சயின்ஸில் இருந்து 1906-1917 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவின் பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் ஸ்டோலிபினின் விவசாய சீர்திருத்தம் குறித்த ஆய்வுக் கட்டுரையைப் பெற்றார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைப்பு இனி ஆசிரியர்களை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை. பால் க்ளெப்னிகோவ் ஒரு விஞ்ஞானியாக மாற விரும்பவில்லை, அவருடைய முக்கிய குறிக்கோள் பத்திரிகை கூட அல்ல, அரசியல் மற்றும் புத்தகங்களை எழுதுவது.
பாவெல் 1989 இல் ஃபோர்ப்ஸ் பத்திரிகையில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். சர்வதேச தொழில்துறை நிறுவனங்களின் பணிகளை அவர் ஆய்வு செய்தார். நிருபர் ஆங்கிலம், ரஷ்யன், ஜெர்மன், பிரஞ்சு மற்றும் இத்தாலியன் ஆகிய ஐந்து மொழிகளில் சரளமாக இருந்தார், அதனால் அவருக்கு வேலை எளிதாக இருந்தது. தொண்ணூறுகளில், அவரது ஆராய்ச்சியின் முக்கிய கவனம் "புதிய ரஷ்ய வணிகம்" ஆகும். விரைவில், க்ளெப்னிகோவ் ஒரு மூத்த ஆசிரியர் நாற்காலியைப் பெற்றார்.
"கிரெம்ளினின் காட்பாதர் …"
பால் க்ளெப்னிகோவின் பத்திரிகை வாழ்க்கை வேகமாக வளர்ந்தது. 1996 ஆம் ஆண்டில், ஃபோர்ப்ஸ் பத்திரிகையில் “கிரெம்ளினின் காட்பாதர்?” என்ற பரபரப்பான கட்டுரையை வெளியிட்டார். இந்த கட்டுரையில், போரிஸ் பெரெசோவ்ஸ்கிக்கு செச்னியாவில் உள்ள மாஃபியாவுடன் தொடர்பு, பண மோசடி, ஒப்பந்தக் கொலைகள் மற்றும் மோசடி என்று பாவெல் குற்றம் சாட்டினார். இழப்பீடு மற்றும் கட்டுரையை முழுமையாக மறுக்கக் கோரி போரிஸ் பெரெசோவ்ஸ்கி க்ளெப்னிகோவ் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தார். தன்னலக்குழுவின் கூற்றுக்களை நீதிமன்றம் ஓரளவு மட்டுமே வழங்கியது.
இந்த ஆய்வறிக்கையில் போதுமான ஆதாரங்கள் பிரசுரத்தில் இல்லாததால், பொருள் (டி.வி தொகுப்பாளர் லிஸ்டியேவின் கொலைக்கு அமைப்பாளராக பெரெசோவ்ஸ்கி இருந்தார்) நீதிமன்றத்தில் ஒரு குற்றச்சாட்டை மட்டுமே மறுக்கும்படி நீதிமன்றம் கட்டாயப்படுத்தியது. போரிஸ் பெரெசோவ்ஸ்கிக்கு நீதிமன்றம் எந்த இழப்பீடும் வழங்கவில்லை மற்றும் பத்திரிகையாளரை மறுக்க வெளியிடுமாறு கட்டாயப்படுத்தவில்லை. இந்த செயல்முறை 2003 இல் மட்டுமே முடிக்கப்பட்டது.
2000 ஆம் ஆண்டில், புகழ்பெற்ற கட்டுரையின் அடிப்படையில் இந்த புத்தகத்தை பால் க்ளெப்னிகோவ் வெளியிட்டார். புத்தகத்தில், அவர் போரிஸ் பெரெசோவ்ஸ்கியைப் பற்றி விரிவாகப் பேசினார், தன்னலக்குழு ரஷ்ய அரசாங்கத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது என்று கூறினார். கவனமாக தொகுக்கப்பட்ட உண்மைகளின் அடிப்படையில் கம்யூனிசத்திற்கு பிந்தைய அதிகாரத்தை விளம்பரதாரர் உன்னிப்பாக அம்பலப்படுத்தினார். “கிரெம்ளின் போரிஸ் பெரெசோவ்ஸ்கியின் காட்பாதர் அல்லது ரஷ்யாவை சூறையாடிய வரலாறு” என்ற புத்தகம் இதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. பாவெல் க்ளெப்னிகோவ் அரசாங்க அதிகாரிகள் மற்றும் யெல்ட்சின் கொள்ளையடிப்பதில் பங்கேற்பதற்கான பல உண்மைகளை மேற்கோள் காட்டினார்.
புத்தகம் "பார்பேரியனுடன் உரையாடல்"
2003 இல் வெளியிடப்பட்ட க்ளெப்னிகோவின் இரண்டாவது புத்தகம், ஒரு பத்திரிகையாளரின் செச்சென் களத் தளபதியும் குற்றவியல் அதிகாரியுமான கோஜ்-அகமது நுகேவ் உடனான பதினைந்து மணி நேர உரையாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அவர் பத்திரிகையாளரிடம் தனது நடவடிக்கைகள், இஸ்லாம் பற்றிய கருத்துக்கள் மற்றும் தொண்ணூறுகளில் கொள்ளை வாழ்க்கை பற்றி கூறினார். கள தளபதிக்கு உலகம் முழுவதும் தொடர்புகள் இருந்தன. எடுத்துக்காட்டாக, 1997 ஆம் ஆண்டில், எம். தாட்சர் மற்றும் இசட் ப்ரெஜின்ஸ்கி ஆகியோரை அவர் தனிப்பட்ட முறையில் சந்தித்து, செச்சென் சுதந்திரத்திற்கான வாய்ப்புகளைப் பற்றி விவாதித்தார். பால் க்ளெப்னிகோவ் எழுதிய “பார்பேரியனுடனான உரையாடல்” புத்தகத்தின் சுவாரஸ்யமான மேற்கோள்களில் ஒன்று இங்கே:
ரஷ்யாவிலும் உலகெங்கிலும் நாம் காணும் அனைத்து இஸ்லாமிய பயங்கரவாதங்களும் சாதாரண கொள்ளை கலாச்சாரத்திலிருந்து முதிர்ச்சியடைந்தன. புத்தகத்தில் பணிபுரியும் போது, செச்சென் இயக்கத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் வஹாபிசத்தை கவனமாக படிக்க ஆரம்பித்தேன். முதலில், வஹாபிகள் சாதாரண நாடோடிகள் மற்றும் கொள்ளையர்கள். சவூதி பழங்குடியினரின் தலைவரான வஹாப் மற்றவர்களை விட வெற்றிகரமான கொள்ளையனாக மாறிவிட்டார்.
ரஷ்யாவில் ஃபோர்ப்ஸ் திறக்கிறது
2004 ஆம் ஆண்டில், ஃபோர்ப்ஸ் பத்திரிகை நிர்வாகம் ரஷ்யாவில் ஒரு கிளையைத் திறப்பது பற்றி யோசித்தபோது, தலைமை ஆசிரியர் பதவிக்கான ஒரே வேட்பாளராக பால் ஆனார். அவரது சொந்த ஃபோர்ப்ஸின் மாஸ்கோ கிளையில், க்ளெப்னிகோவ் தனது சொந்தமாக மாறவில்லை. அவர் அனைத்து ஊழியர்களுடனும் சமமான உறவைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் பத்திரிகையாளர்களிடையே அவருக்கு நெருங்கிய நண்பர்கள் இல்லை. சகாக்கள் அவரை "சரிசெய்ய முடியாத காதல்" என்று அழைத்தனர். பத்திரிகையாளர்கள் அவரை ஒரு கருப்பு ஆடுகளாக கருதினர்.
ரஷ்யாவில் நூற்றுக்கணக்கான பணக்காரர்கள்
ரஷ்யாவில் 100 பணக்காரர்களை பட்டியலிடும் ஃபோர்ப்ஸ் பத்திரிகையின் ஜூன் இதழ் பால் க்ளெப்னிகோவுக்கு பெருமை சேர்த்தது. அவர் பல மாதங்களுக்கு இந்த பட்டியலைத் தயாரித்தார். இந்த பட்டியலை வெளியிடுவதிலிருந்து மாஸ்கோ சகாக்கள் பாவலைத் தடுத்தனர், ஆனால் ரஷ்யாவில் தனது செல்வத்தை விளம்பரப்படுத்துவது ஏன் இனிமையானது அல்ல என்பதை பத்திரிகையாளருக்கு நேர்மையாக புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. உண்மையில், அமெரிக்காவில் இதுபோன்ற நூறுக்குள் செல்வது மதிப்புமிக்கது.
வெளியான பிறகு, மாஸ்கோவில் உடனடியாக ஒரு ஊழல் வெடித்தது. இந்த நூறில் தாங்கள் முதன்மையானவர்கள் அல்ல என்று சிலர் ஆத்திரமடைந்தனர். மற்றவர்கள் தங்கள் பெயர்கள் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டதை விரும்பவில்லை. பட்டியல் முதல் முறையாக வெளியிடப்பட்டது. பணக்கார ரஷ்யர்கள் ஒருபோதும் விளம்பரம் தேடவில்லை. பால் க்ளெப்னிகோவ் கொலை செய்யப்பட்ட உடனேயே (பத்திரிகையாளர் இறப்பதற்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு பட்டியல் வெளியிடப்பட்டது), இந்த நிகழ்வு முக்கிய பதிப்புகளில் ஒன்றாக மாறியது.
பத்திரிகையாளர் ஆபத்தை உணரவில்லை, அச்சுறுத்தல்களை எதிர்பார்க்கவில்லை. அவதூறான கட்டுரை வெளியான பிறகும் அவர் பத்திரிகைகளுக்காக மக்களைக் கொல்லவில்லை என்று நம்பி அவர் பாதுகாப்பை அமர்த்தவில்லை. மூலம், க்ளெப்னிகோவ் கொல்லப்பட்ட பின்னர் பெரெசோவ்ஸ்கி (முக்கிய சந்தேக நபர்களில் ஒருவர்), விளம்பரதாரர் “உண்மைகளை கவனக்குறைவாகக் கையாண்டதால் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்” என்று கூறினார். பல சகாக்களின் கூற்றுப்படி, இது பி. க்ளெப்னிகோவின் மிகவும் ஆபத்தான செயல்களில் ஒன்றான நுகேவ் உடனான உரையாடலின் பதிவுகளை வெளியிட்டது.
ஒரு பத்திரிகையாளரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
பால் க்ளெப்னிகோவின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை வெற்றிகரமாக இருந்தது. அவர் நிதி ஆலோசகரும் செல்வாக்குமிக்க வங்கியாளருமான ஜான் ரயிலின் மகள் ஹெலன் ரயிலை மணந்தார். 1991 ல் திருமணம் அதிகாரப்பூர்வமாக முடிந்தது. திருமணத்தில் மூன்று குழந்தைகள் பிறந்தன. க்ளெப்னிகோவ் ஒரு கிறிஸ்தவர், அவருடைய ஆன்மீக வழிகாட்டியாக தந்தை லியோனிட் (லியோனிட் கலினின்) இருந்தார்.
ஒரு அமெரிக்க பத்திரிகையாளரின் கொலை
ஒரு பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளரும் மாஸ்கோவில் 2004 இல் கொல்லப்பட்டனர். வேலைக்குப் பிறகு, ஃபோர்ப்ஸ் பத்திரிகையின் தலையங்க அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறி, தாவரவியல் செட் மெட்ரோ நிலையத்திற்குச் சென்றார். பால் காரில் இருந்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். சுரங்கப்பாதைக்கு செல்லும் வழியில், கார் க்ளெப்னிகோவைப் பிடித்தது, நடிகர் மெதுவாக, ஒரு ஜன்னலைத் திறந்து பத்திரிகையாளரை சுட்டுக் கொண்டார். அவர் ஒன்பது தோட்டாக்களை வீசினார்.
எட்டு நிமிடங்கள் கழித்து, ஆம்புலன்ஸ் வந்தது. பால் க்ளெப்னிகோவ் நனவாக இருந்தார். மருத்துவ காரில், அவர் சுயநினைவை இழந்தார், மேலும் மருத்துவமனையின் நுழைவாயிலில் சுவாசம் மற்றும் இதய செயல்பாடு நிறுத்தப்பட்டது. மருத்துவ மரணம் கண்டறியப்பட்டது. மருத்துவமனையில் படுகொலை செய்யப்பட்ட ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு பத்திரிகையாளர் இறந்தார்.
சம்பவம் மற்றும் நீதிமன்றத்தின் விசாரணை
விசாரணையில் வாடிக்கையாளர் மற்றும் ஒப்பந்தக்காரர் இருவரையும் விரைவாகக் கண்டறிந்தது. காவல்துறையினரின் கூற்றுப்படி, நிகழ்த்தியவர் ஒரு செச்சென் டுகுசோவ், மற்றும் வாடிக்கையாளர் கோஜ்-அக்மத் நுகேவ் ஆவார். இந்த வழக்கில் பத்திரிகையாளரின் கண்காணிப்பில் ஈடுபட்டிருந்த டுகுசோவின் சகோதரரும் சம்பந்தப்பட்டார்.
2006 ஆம் ஆண்டில், அனைத்து பிரதிவாதிகளும் நடுவர் விசாரணையில் குற்றவாளிகள் அல்ல என்று கண்டறியப்பட்டது. இப்போது நடிப்பவர் எங்கே? இது தெரியவில்லை. 2011 ஆம் ஆண்டில், டுகுசோவ் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் கொள்ளை குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்டார், 2015 இல் அவர் விடுவிக்கப்பட்டு வேறு பெயரில் செச்சினியாவுக்கு திரும்பினார்.
இந்த வழக்கின் விசாரணை இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை. ஃபோர்ப்ஸ் பத்திரிகையின் கூற்றுப்படி, வாடிக்கையாளர் போரிஸ் பெரெசோவ்ஸ்கி ஆவார், அவர் 2013 இல் இங்கிலாந்தில் இறந்தார். புதிய பதிப்பின் படி, செச்சென் தளபதி ஒரு இடைத்தரகர் மட்டுமே. அவரது தலைவிதியைப் பற்றி இப்போது எதுவும் தெரியவில்லை. ஒரு அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் மீதான படுகொலை முயற்சிக்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சில ஆதாரங்கள் குறிப்பிடுகின்றன.
போரிஸ் பெரெசோவ்ஸ்கியின் ஈடுபாடு
ரஷ்ய பத்திரிகைகளின்படி, 2004 ஆம் ஆண்டில் போரிஸ் பெரெசோவ்ஸ்கிக்கு ஒரு அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் மீதான வெறுப்பை நினைவுபடுத்த ஒரு காரணம் இருந்தது. நிச்சயமாக, "கிரெம்ளின் போரிஸ் பெரெசோவ்ஸ்கியின் காட்பாதர் அல்லது ரஷ்யாவை சூறையாடிய வரலாறு" என்ற புத்தகம் அவருக்கு பிடிக்கவில்லை. பின்னர் ரஷ்யாவின் பணக்காரர்களின் பட்டியலில், அவர் 47 வது இடத்தில் மட்டுமே இருந்தார். ஒரு கவனக்குறைவான பத்திரிகையாளரைக் கொலை செய்ய அவர் உத்தரவிட்டிருக்கலாம். இந்த பதிப்பு முக்கிய ஒன்றாகும்.
இந்த விஷயத்தில் போரிஸ் பெரெசோவ்ஸ்கி லண்டனில் பலமுறை விசாரிக்கப்பட்டார். பால் க்ளெப்னிகோவின் கொலைக்கு தன்னலக்குழுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று ஆங்கிலேயர்கள் கண்டுபிடித்தனர், அவர் அமெரிக்கர்களுக்கு அனுப்பினார். தி சண்டே டைம்ஸின் கட்டுரையாளரான மார்க் ஃபிரான்செட்டி, பெரெசோவ்ஸ்கியின் கொலை மற்றும் தொடர்பு குறித்து கருத்து தெரிவித்தார்:
பெரெசோவ்ஸ்கி புத்தகம் வெளியான சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு க்ளெப்னிகோவைக் கொல்ல விரும்பியது எனக்கு விசித்திரமாகத் தெரிகிறது. இன்னும் சில பொருத்தமான காரணங்கள் இருக்க வேண்டும்.
பிற கொலை பதிப்புகள்
இந்த கொலை பத்திரிகையாளரின் எதிர்கால புத்தகத்துடன் இணைக்கப்படலாம் என்று ஒரு பதிப்பு உள்ளது, இதற்காக அவர் செச்சினியாவில் பட்ஜெட் நிதி மோசடி செய்வது குறித்த உண்மைகளை சேகரித்தார். போரிஸ் யெல்ட்சினின் சூழலில் இருந்து செல்வாக்கு மிக்கவர்களைப் பற்றியும் அவர் எழுதினார். மேலும் பணக்காரர்களின் பட்டியல் வெளியிடப்பட்ட பின்னர், காவல்துறையினர் ஏராளமான சந்தேக நபர்களைக் கொண்டிருந்தனர். பல ரஷ்ய தன்னலக்குழுக்கள் கட்டுரையில் தங்கள் பெயரின் தோற்றத்தில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. இதன் விளைவாக, வழக்கில் இருபது தொகுதிகள் எழுதப்பட்டன, ஆனால் அனைத்தும் "கழிவு காகிதம்" என்று மாறியது.
தொழில்முறை நடவடிக்கைகள் கொலைக்கு காரணமாக இருக்கலாம். 2004 ஆம் ஆண்டில், பால் க்ளெப்னிகோவ் அச்சுக்கு இன்னும் பல பரபரப்பான பொருட்களைத் தயாரித்தார். அந்த ஆண்டின் பிப்ரவரியில், அவர் தனது உயிருக்கு அஞ்சுவதற்கு மிகக் கடுமையான காரணங்கள் இருந்தன. க்ளெப்னிகோவ் பொருளின் தலைப்பைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லவில்லை, ஆனால் அவர் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்தார். பத்திரிகையாளர் சிறிது நேரம் மெய்க்காப்பாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார்.
2004 ஆம் ஆண்டில், விளம்பரதாரர் ஃபோர்ப்ஸுடனான ஒப்பந்தத்தை காலாவதியானார். அவர் அதை தானாகவே புதுப்பித்து பதவியில் இருக்க முடியும், ஆனால் பின்னர் அவர் திடீரென தனது வாரிசைப் பற்றி தலைமை ஆசிரியராகப் பேசத் தொடங்கினார். பத்திரிகையாளர் முதலில் அமெரிக்கா திரும்புவது பற்றி பேசியதை சக ஊழியர்கள் நினைவு கூர்ந்தனர். அவர் தனது குடும்பத்தை பாதுகாப்பற்ற முறையில் ரஷ்யாவிற்கு கொண்டு செல்வதைக் கருத்தில் கொண்டார், இது நண்பர்களுடனான உரையாடல்களில் பலமுறை குறிப்பிட்டார்.
மாஸ்கோவில் பால் க்ளெப்னிகோவின் ஏறக்குறைய அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர் பாதிரியார் லியோனிட் கலினின் மட்டுமே. சில காலம் பத்திரிகையாளர் தனது வாக்குமூலத்துடன் கூட வாழ்ந்தார், ஆனால் அவரது தொழில்முறை நடவடிக்கைகள் பற்றி பேசுவதை நிறுத்தினார். 2004 கோடையில், பாவெல் தனது எதிர்கால கட்டுரைகளை ஃபாதர் லியோனிட் உடன் விவாதிக்கவில்லை, இது பாதுகாப்பற்றது என்று நம்பினார். லியோனிட் கலினின், பால் ஒருவித ஆபத்தான பொருளைத் தெளிவாகத் தயாரிக்கிறார் என்று கூறினார்.
க்ளெப்னிகோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, பத்திரிகையாளர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி மாதங்களில் என்ன மாதிரியான பொருட்களைத் தயாரிக்கிறார் என்பது தங்களுக்குத் தெரியும் என்று பலர் சொன்னார்கள். டோக்லியாட்டியில் இது ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தின் தலைப்பு என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் இதுவும் ஊகம் மட்டுமே. பின்னர் (கடந்த எட்டு ஆண்டுகளில்) பல உள்ளூர் பத்திரிகையாளர்கள் ஒரே நேரத்தில் கொல்லப்பட்டனர். டோக்லியாட்டியின் ஏழு கிரிமினல் கும்பல்கள் ஒரே நேரத்தில் பத்திரிகையாளர்களை வேட்டையாடுகின்றன என்று வதந்திகள் வந்தன. அவ்டோவாஸை கொள்ளைக்காரர்களிடமிருந்து சுத்தம் செய்ய உள்நாட்டு விவகார அமைச்சகம் ஒரு முயற்சியை மேற்கொண்டபோது, குறைந்தது 65 ஒப்பந்தக் கொலைகளின் தடயங்களைக் கண்டறிந்தனர்.
