ஒவ்வொரு நாளும் பெரிய மற்றும் வலிமையான ரஷ்ய மொழி புதிய சொற்களாலும் வெளிப்பாடுகளாலும் நிரப்பப்படுகிறது, இதன் பொருள் எப்போதும் மற்றவர்களால் தெளிவாக புரிந்து கொள்ளப்படுவதில்லை. பல கருத்துக்கள் வெளிநாட்டு மொழிகளிலிருந்து வந்தன, அவற்றின் உச்சரிப்பையும் பொருளையும் தக்க வைத்துக் கொண்டன. சிலர் சிதைந்த பொருளைப் பெற்றுள்ளனர். “ஆட்டோ பார்ட்டி” என்ற வார்த்தையின் நிலைமை முழுமையாக புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை. இதன் பொருள் என்னவென்றால், உங்களுக்கு இப்போதே புரியாது. நவீன விளக்க அகராதிகள் எங்கள் பட்டியலில் அத்தகைய வார்த்தையைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்பதால், அதை நம்மால் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம்.
கட்சியின் தொடர்ச்சி
இந்த வார்த்தை நவீன "மேம்பட்ட" கட்சியில் பிரபலமானது. ஆட்டோ பார்ட்டி என்றால் என்ன? இளைஞர் ஸ்லாங்கில் - கட்சி முடிவடைந்த பின்னர் அதன் தொடர்ச்சி. அத்தகைய முரண்பாடு மாறிவிடும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வேடிக்கை ஒரு இடத்தில் முடிந்ததும், அமைதியற்ற நிறுவனம், பொழுதுபோக்கைத் தொடர விரும்புகிறது, மற்றொரு பொருளுக்கு நகர்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு இரவு கிளப்புக்கு.
எனவே இளைஞர்கள் "ஆட்டோ பார்ட்டி" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்தை விளக்குகிறார்கள். விருந்துக்குப் பிறகு இது ஆங்கில சொற்றொடரின் சிதைந்த உச்சரிப்பு என்று அனைவருக்கும் தெரியாது. இதை "விருந்தின் தொடர்ச்சி" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். உரையாடலில், ஆங்கில சொற்களின் சிதைவு ஏற்பட்டது, இது "ஆட்டோ-பார்ட்டி" போன்ற ஒரு வெளிப்பாட்டின் தோற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது.
இந்த வார்த்தைக்கு வேறு என்ன அர்த்தம்?
கேள்வி ஒரு காரணத்திற்காக எழுகிறது, ஏனெனில் இது முதல் பகுதியை குழப்புகிறது - “ஆட்டோ”. அசல் விளக்கத்தின் சரியான தன்மையை அவள் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறாள்.
ஆட்டோ பார்ட்டி என்பதற்கு ஒத்த ஒலி எழுப்பும் சொற்றொடர் "ஆட்டோ பார்ட்டி" என்று பொருள். கார் ஆர்வலர்கள் மற்றும் தரமான கார்களின் சொற்பொழிவாளர்களிடம் திரும்பி, "ஆட்டோ பார்ட்டி" என்ற வார்த்தையின் மற்றொரு விளக்கத்தை நீங்கள் காணலாம்: கருப்பொருள் நிகழ்வுகளில் கலந்துகொள்பவர்களுக்கு இதுபோன்ற ஒரு கார் விருந்து என்ன?
