தொண்ணூறுகளின் கும்பல் சொற்றொடர்களைக் கவரும்

எந்தவொரு நாட்டிலும் அரசாங்கத்தை மாற்றும் நேரம் மாநில வரலாற்றில் மிகக் கடினமான நேரம் என்பது இரகசியமல்ல. ஒரு விதியாக, சட்டவிரோதம், அராஜகம் மற்றும் குற்றம் இந்த நேரத்தில் செழித்து வளர்கின்றன. ரஷ்யாவும் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. 90 களின் குற்றவியல் குழுக்கள் மற்றும் கும்பல் சொற்றொடர்கள் நம் நாட்டின் வரலாற்றில் ஒரு முழு சகாப்தமாகும், இது நம் வாழ்வில் அதன் அழியாத அடையாளத்தை வைத்திருக்கிறது.

இது எப்படி நடந்தது?

கிரிமினல் ஸ்லாங்கின் இத்தகைய விரைவான வளர்ச்சிக்கும் அது மக்களிடையே ஊடுருவுவதற்கும் என்ன காரணம்? சோவியத் அமைப்பின் வீழ்ச்சியை அடுத்து, நம் நாடு மேற்கத்திய கலாச்சாரத்துடன் ஒரு தீவிரமான தொடர்புகளைத் தொடங்கியது. சோவியத் மக்களுக்கு முன்னர் முற்றிலும் தெரியாத புதிய சொற்களும் பேச்சு திருப்பங்களும் தோன்றத் தொடங்கின. புதிய ரஷ்யாவும் அதன் மக்களும் அங்கீகாரத்திற்கு அப்பால் மாறத் தொடங்கினர். ஒரு புதிய சாதி தோன்றியது - அறுநூறு மெர்சிடிஸில் ராஸ்பெர்ரி நிற ஜாக்கெட்டுகளில் இருண்ட தோழர்களே, இது வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் மக்களுடன் தீவிரமாக தொடர்பு கொண்டது. இதன் விளைவாக, குற்றவியல் உலகில் இருந்து நிலையான வெளிப்பாடுகள் சமூகத்தில் ஊடுருவத் தொடங்கின. இன்றைய இளைஞர்கள் நிறைய சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள், முதலில் என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறார்கள். நீங்கள் பயன்படுத்தும் வெளிப்பாடுகள் எங்கிருந்து வருகின்றன என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

சிறகு கும்பல் சொற்றொடர்கள்

புதிய ரஷ்யாவின் புதிய சாதி மேலும் விரிவடைந்து, மேலும் மேலும் புதிய உறுப்பினர்களை அதன் அணிகளில் சேர்த்துக் கொண்டது. கொள்ளைக்காரர்களின் மொழியைப் புரிந்துகொள்வது தொண்ணூறுகளில் ரஷ்யாவின் ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் அவசியமாகிவிட்டது. அந்தக் கால அவதூறு வாழ்க்கையின் அனைத்து துறைகளையும் உள்ளடக்கியது - காதல் முதல் ஆல்கஹால் வரை. சில நேரங்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடரின் பொருளை ஒருவர் யூகிக்க முடியும், சில சமயங்களில் இல்லை. அந்தக் காலத்தின் சில கும்பல் சொற்றொடர்களின் பட்டியல் இங்கே:

• உடலுக்கு (மது பானங்களில் தலையிடுதல்);
• வருகை (போதைப்பொருள் பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு நிலை);
• நீலம் (ஆல்கஹால்);
• பீப்பாய் (ஆயுதங்கள் அல்லது ஓட்கா பாட்டில்);
• புண்டை (அழகான பெண்);
• பூனை (பெண்களுக்கு பிடித்தது);
• mare, புரவலன், முதலை (அசிங்கமான பெண்);
• profura (எளிதான நல்லொழுக்கமுள்ள ஒரு பெண்);
• ஓநாய் (பெண்மணி);
• கென்ட் (நண்பர்);
• அழுகிய பஜார் (மோசமான பேச்சு);
• பாரஃபின் (அவதூறு);
• விருந்தினர் விருந்தினர் (அன்னிய);
• வேடிக்கைக்காக (சிரிப்பிற்காக);
• to கொதிக்க (கோபமாக இருக்க);
• மீட்டு (அம்பலப்படுத்து, புரிந்து);
• ஷினீர் (அனுப்புநர்);
• மிகுதி புல்ஷிட் (பொய்);
• இயக்கி (மோதலுக்குச் செல்லுங்கள்);
• நரகம் (செல்மேட்களால் மதிக்கப்படாத கைதி);
• குடிசை (செல் அல்லது வீடு);
• தனம் (ஊதியம்);
• பிடிக்க (புரிந்து கொள்ளுங்கள்);
• சேனல் செய்யாது (தோல்வியுற்றது, தோல்வியடைகிறது);
• otmaz (தவிர்க்கவும்);
• பொன்டே (வெற்று பேச்சு, செயல்களால் ஆதரிக்கப்படவில்லை);
• ஜிகான் (முட்டாள்தனமான, அவநம்பிக்கையான குற்றவாளி).

மேலே உள்ள பட்டியலிலிருந்து காணக்கூடியது போல, எந்தவொரு சொல் மற்றும் நிகழ்வுக்கும், நீங்கள் குற்றவியல் கோளத்திலிருந்து ஒரு பொருளைத் தேர்வு செய்யலாம். கிரிமினல் ஸ்லாங்கை சாதாரண வாழ்க்கையில் ஊடுருவுவதற்கான காரணம் மிகவும் வெளிப்படையானது - அடக்குமுறை ஆண்டுகளில், எங்கள் தோழர்கள் பலர் வதை முகாம்களில் இருந்தனர். எனவே அவரது வாழ்க்கை முழு வீச்சில் இருந்தது, சிறப்பு உத்தரவுகள் இருந்தன. இது ரஷ்யாவின் வரலாற்றில் ஒரு அடையாளத்தை வைக்க முடியவில்லை.

இப்போது தொண்ணூறுகளின் ஸ்லாங்

வெளிப்பாடுகள் பெரும்பாலும் இளைஞர் சூழலில் கேட்கப்படுகின்றன, அவற்றின் தோற்றம் அவற்றைப் பயன்படுத்துபவர்கள் சிந்திப்பதில்லை அல்லது யூகிக்கவில்லை. உதாரணமாக, "குண்டாக" என்ற வார்த்தை நிச்சயமாக ஒரு குற்றவியல் வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. நன்கு அறியப்பட்ட சொல் "அணில்" (டெலீரியம் ட்ரெமன்களுடன் ஒப்புமை மூலம்) அவ்வளவு தொலைவில் இல்லாத இடங்களிலும் எழுந்தது. நம் காலத்தில் "உடல்" என்ற சொல் ஆல்கஹால் மட்டுமல்ல. ரோல்ஸில் சோயா சாஸைப் பற்றி நாம் எளிதாகக் கூறலாம், அது "உடல்", அதாவது தண்ணீரில் நீர்த்தது என்று நாங்கள் கட்டளையிட்டோம்.