"வரம்பு" என்ற வார்த்தை நிலையான எதிர்மறை அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் இது பெரும்பாலும் வழக்கமான சாபச் வார்த்தையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது மந்தமான தன்மை, வரையறுக்கப்பட்ட ஆர்வங்கள் மற்றும் காரணமற்ற ஆக்கிரமிப்புக்கு ஒத்ததாகும். அதே சமயம், ரஷ்ய யதார்த்தத்தில் வரம்பு என்ன, அது எங்கிருந்து வந்தது என்பது பற்றி சிலர் சிந்திக்கிறார்கள். இது, குறைந்தது, வட்டி இல்லாமல் இல்லை.
பிரச்சினையின் வரலாற்றிலிருந்து
"வரம்பு" என்றால் என்ன என்ற கேள்விக்கான பதில் கடந்த நூற்றாண்டின் எழுபதுகளில் தேடப்பட வேண்டும். சோவியத் யூனியனின் தலைநகரம், மாஸ்கோவின் ஹீரோ நகரம் பாரம்பரியமாக நாட்டின் ஒட்டுமொத்த மக்களையும் கவர்ந்தது. தலைநகரில் வாழ்க்கைத் தரம் சராசரியிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது. நிரந்தர குடியிருப்புக்காக மாஸ்கோவில் குடியேற விரும்பிய பலர் இருந்தார்கள், இதைச் செய்வது அவ்வளவு எளிதல்ல என்று நாம் சொல்ல வேண்டுமா? விரும்புவோரின் வழியில் பதிவு போன்ற நிர்வாகத் தடை இருந்தது. பாஸ்போர்ட் அடையாளத்தைக் கண்டுபிடிக்காமல் தலைநகரில் வாழ முடியாது. இதற்கிடையில், மாஸ்கோவிற்கு மிகுந்த உழைப்பு தேவைப்பட்டது; அதன் நிலையான வருகை இல்லாமல், பல மில்லியன் மெகலோபோலிஸ் வெறுமனே இருக்க முடியாது. நகரத்தின் பல கட்டுமானத் திட்டங்களும் பயன்பாடுகளும் கைகூடாமல் நிறுத்தப்பட்டிருக்கும்.
பணியாளர்களின் பிரச்சினைகளை தீர்க்க சோவியத் வழி
கட்டுமான தளங்கள் மற்றும் மூலதனத்தின் முக்கிய செயல்பாட்டை உறுதிப்படுத்தும் கட்டமைப்புகளில் வேலை செய்ய சுதேச மஸ்கோவியர்கள் திட்டவட்டமாக விரும்பவில்லை. ஒரு மாஸ்கோ குடியிருப்பு அனுமதி உரிமையாளர்களுக்கு இது மதிப்புமிக்கதாகவோ அல்லது லாபகரமாகவோ இல்லை. பொருளாதார மற்றும் சமூக இயல்புடைய இந்த சூழ்நிலைகள்தான் மூலதனத்திற்கு அயராத உழைப்பை ஈர்க்க காரணமாக அமைந்தது. அதன் அளவு நிர்வாக ரீதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட திட்டமிடல் விதிமுறைகளால் வரையறுக்கப்பட்டது - வரம்பு. இங்கிருந்துதான் "வரம்பு" என்ற வரையறை (கடைசி எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து) மாஸ்கோவின் பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தில் நுழைந்தது. எதிர்காலத்தில் மாஸ்கோ வதிவிட அனுமதிப்பத்திரத்தைப் பெறுவதற்காக கடினமான மற்றும் மதிப்புமிக்க பணிகளுக்கு ஒப்புக் கொண்ட வருகை தரும் தொழிலாளர்களின் பொதுவான பெயர் இது, இது மூலதனத்தின் நலனுக்காக வேலை செய்வதாக உறுதியளித்தது.
மாஸ்கோ வரம்புகள்
வருகை தரும் தொழிலாளர்கள் சிறப்பு தங்குமிடங்களில் வசித்து வந்தனர், பெரும்பாலும் மையத்திலிருந்து தொலைதூர பகுதிகளில், பெரும்பாலும் ரிங் சாலைக்கு அப்பால் அமைந்துள்ளது. பாஸ்போர்ட்டில் எதிர்கால முத்திரையில் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டவர்களுக்காக மாஸ்கோவுக்குச் செல்வதையும் கடின உழைப்பிற்கான தயார்நிலையையும் தீர்மானிக்க, கணிசமான தன்மை இருக்க வேண்டும். அல்லது வெறுமனே தங்கள் தாயகத்தில் வேர்கள் இல்லை. இந்த சூழ்நிலைகளைப் புரிந்து கொள்ளாமல், வரம்பு என்ன என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்க முடியாது.
மாஸ்கோ வரம்புக்குட்பட்டவர்கள் பெருமளவில் வசிக்கும் இடங்கள் பெரும்பாலும் சமூக பதற்றம் மற்றும் அதிகரித்த குற்றவியல் மையங்களாக மாறியது. லிமிட்டர்கள், இதை லேசாகச் சொல்வதென்றால், மாஸ்கோ பதிவின் உரிமையாளர்களைப் பிடிக்கவில்லை. அவர்களின் ஆக்கிரமிப்புக்கான முக்கிய நோக்கம் வெளிப்படையான சமூக அநீதியின் உணர்வாகும். மேலும் பூர்வீக முஸ்கோவியர்கள் வரம்பு என்ன என்பதை விளக்க தேவையில்லை. நவீன மாஸ்கோவின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி வரையறுக்கப்பட்ட தொழிலாளர்களால் அமைக்கப்பட்டது என்ற எளிய உண்மை கூட அதை நோக்கிய எதிர்மறையான அணுகுமுறையை மாற்ற முடியாது. ஆனால் பல ஆண்டுகளாக, சில வரம்புகள் இன்னும் மாஸ்கோ பதிவு பெற்றன, இன்று அவர்கள் தங்களை "முதல் தலைமுறையில் மஸ்கோவியர்கள்" என்று அழைக்க விரும்புகிறார்கள்.
