ஒரு பெண்ணை "மாம்சல்" என்று அழைப்பது எவ்வளவு ஒழுக்கமானது? இந்த வார்த்தை ரஷ்ய மொழியில் எவ்வாறு தோன்றியது, அதன் அர்த்தம் என்ன? இந்த "மாம்சல்கள்" யார், அன்றாட வாழ்க்கையில் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது மதிப்புக்குரியதா?
ஆரம்ப மதிப்பு
நெப்போலியனின் துருப்புக்கள் தோல்வியடைந்த பின்னர், பிரெஞ்சு குடியேறியவர்களின் அலை ரஷ்யாவுக்கு விரைந்தது. இவர்கள் வெவ்வேறு வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்கள், பணம் சம்பாதிப்பது, உன்னதமானவர்களுடன் வேலைக்கு அமர்த்துவது என்ற நோக்கத்துடன் பயணித்தனர். பணக்காரர் ஆக விரும்பியவர்களில், ஏராளமான பெண்கள் இருந்தனர். அவர்கள் ஆளுநர்கள், சமையல்காரர்கள் மற்றும் மில்லினர்கள் ஆகியோரால் பணியமர்த்தப்பட்டனர். அந்த நாட்களில், பிரஞ்சு சேவை செய்வது பொதுவானதாக இருந்தது. அத்தகையவர்களுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்வது என்பது இதுவரை யாருக்கும் புரியவில்லை. அவர்கள் ஊழியர்கள் அல்ல, மனிதர்களல்ல என்று தெரிகிறது. நன்கு படித்த மற்றும் நன்கு உடையணிந்த பெண்கள் மேடமொயிசெல்லுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்று கோரினர்.
சாதாரண ரஷ்ய குடிமக்களைப் பொறுத்தவரை, இதுபோன்ற ஒரு சொல் புதியது, எல்லோரும் அதை உச்சரிக்க முடியாது, குறிப்பாக விவசாயிகளைப் பொருத்தவரை. படிப்படியாக, அவர் “மாம்செலி” ஆக குறைக்கப்பட்டார். இது அவரது உச்சரிப்புக்கு குறிப்பிடத்தக்க வகையில் உதவியது மற்றும் விரைவில் அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. எனவே, இந்த வார்த்தை மிகவும் ஒழுக்கமான அந்தஸ்தைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இருப்பினும், சிறிது நேரம் கழித்து அதன் பொருள் கொஞ்சம் மாறியது.
