ரஷ்ய மொழியில் பரவலான வெளிப்பாட்டு வழிகள் உள்ளன. அவற்றில் ஒன்று சினெக்டோச்சா. அதன் பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள் ரஷ்ய இலக்கியங்களில் பெரும்பாலும் காணப்படுகின்றன.
உதாரணமாக, சில நேரங்களில் ஒரு பன்மைக்கு பதிலாக ஒரு உரையில் ஒரு ஒருமை பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எல்லாம் ம silence னமாக இறப்பது போல் தோன்றியது -
மரங்கள், பறவைகள், நாணல், அமைதியான மற்றும் கழுகு ஆந்தை, மற்றும் காட்டுப்பன்றி …
பின்னர் - இடி இடித்தது டிரம் !!!
சில நேரங்களில் ஒருமைக்கு பதிலாக பன்மையின் பயன்பாடு சினெக்டோக்கின் பாதை இங்கே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது. ஒரு பொருள் அல்லது நிகழ்விலிருந்து இன்னொருவருக்கு ஒரு அளவு உறவின் அடிப்படையில் இத்தகைய பொருளை மாற்றுவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் பெரும்பாலும் புனைகதை அல்லது கவிதைகளில் காணப்படுகின்றன.
இளைஞர்கள் தங்களை கற்பனை செய்து கொள்வதில்லை
ராஸ்முசென் அல்ல. விதி
அவர்களுக்கு ஒரு பாடம் தருகிறது: நிறுத்தப்படும்
கின்டெல் தீ. ஒரு பாராட்டு!
அதன் ஒரு பகுதியின் பெயர் முழுவதையும் குறிக்கப் பயன்படுகிறது - இது ஒரு சினெக்டோக் ஆகும். எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறு இருக்கலாம்:
1. நிகிஷ்கினோ கிராமத்தில் அவர் ஒரு கூரை மற்றும் ரொட்டி மற்றும் உப்புக்காக காத்திருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்.
2. அவருடைய மந்தைகளில் பெரிய கொம்புள்ள விலங்குகளின் நூற்று இருபத்தி ஒன்பது தலைகளை எண்ணினோம்.
3. மேலும், அவர்களை ஏமாற்ற முடியவில்லை, ஏழு ஜோடி அப்பாவிக் கண்கள் அவரிடம் நம்பிக்கையுடன் கேட்டன.
பொதுவான பொதுவான பெயருக்குப் பதிலாக பயன்பாடு இந்த விஷயத்தில் ஒரு சினெக்டோக் பயன்படுத்தப்படுவதைக் குறிக்கிறது. அத்தகைய மாற்றீட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறு:
1. ஓ, நீங்கள் படிக்காத விவசாயிகளே! மோடம் இல்லாமல் இணையமே இயங்காது.
2. ஆத்மா பாடுகிறது! வணக்கம் நண்பர்களே - குழந்தை பருவத்திலிருந்தே எனது முன்னோடி!
மிக பெரும்பாலும், மாறாக, பொதுவான பெயருக்கு பதிலாக ஒரு குறிப்பிட்ட பெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக:
1. இல்லை, நான் இன்று நடைப்பயணத்திற்கு செல்லமாட்டேன்: என் பைசா வறண்டுவிட்டது, ஐயோ …
2. அலைகள் என் பயணத்தை முன்னோக்கி அழைக்கின்றன …
தூரத்தில், காதல் மீண்டும் அழைக்கிறது!
சினெக்டோஹா மெட்டானிமிக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர். ஒரு வெளிப்பாடு எந்த வகையான பாதைகளைக் குறிக்கிறது என்பதைப் பற்றி பெரும்பாலும் இலக்கிய அறிஞர்கள் வாதிடுகின்றனர். வேறுபட்ட இயல்புடையதாக இருந்தாலும், நிகழ்வுகளுக்கிடையேயான உறவுகளின் நிலைத்தன்மையின் அடிப்படையில் மெட்டனிமி கட்டமைக்கப்பட்டிருப்பதால் இது நிகழ்கிறது.
"அனைத்து கொடிகளும் எங்களுடன் இருக்கும்" என்ற புஷ்கின் வரி ஒருபுறம் "அனைத்து கப்பல்களும் பார்வையிட வரும்" என்று கருதப்படும். அதாவது, ஒரு சினெக்டோக் உள்ளது - பகுதிக்கு பதிலாக பகுதியின் பெயரைப் பயன்படுத்துதல்.
"கொடிகள்" என்ற வார்த்தை "தேசம்" என்ற வார்த்தையின் சொற்பொருள் சுமைகளைக் கொண்டுள்ளது என்று நாம் கருதினால், இது முற்றிலும் உருமாற்றம்.
ஆகவே, சினெக்டோஹா என்பது ஒரு பண்புக்கூறுக்கு ஏற்ப மதிப்பை மாற்ற அனுமதிக்கும் ஒரு வெளிப்படையான கருவி என்று நாம் முடிவு செய்யலாம்: ஒன்றிலிருந்து பன்மை மற்றும் நேர்மாறாக, பொருளின் ஒரு பகுதியிலிருந்து முழுதும். மேலும், இது ஒரு பொதுவான பண்பை ஒரு இனப் பண்பால் மாற்றுவதையும், மாறாக, ஒரு இனப் பண்பால் மாற்றுவதையும் குறிக்கிறது; ஒற்றை பொருள் அல்லது நிகழ்வின் பெயர் மிகவும் பொதுவான அல்லது பன்மை, மற்றும் முழு குழுவும் - தொகுப்பின் ஒரு பிரதிநிதி.
சினெக்டோச்சியின் எடுத்துக்காட்டுகள் பெரும்பாலும் சாதாரண, வடமொழி வாழ்க்கையில் காணப்படுகின்றன.
"அம்மா, எனக்கு ஒரு ஆப்பிள் வாங்க இப்போது உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?" - கடையில் பெற்றோரிடம் கேட்கிறார். பணத்தை பெயரிடுவதற்கு பதிலாக பேச்சில் பயன்படுத்துதல், பொதுவாக நிதி, ஒரு குறிப்பிட்ட மாற்று - "பணம்" என்ற சொல், குழந்தை, அதை அறியாமல், சினெக்டோக்கைப் பயன்படுத்துகிறது.
பழைய தீவிர கால்பந்து ரசிகர் சோகமாக கூறுகிறார்: "ஆமாம், தற்போதைய ரசிகர் இன்னொருவருக்கு சென்றுவிட்டார் … முன்பு போல் இல்லை!" அவரது உரையில் ரசிகர்களின் ஒட்டுமொத்த சமூகமும் ஒரே ஒரு நபர் போல அழைக்கப்படுகிறது.
எனவே இந்த வழியில், மொழியியலை அறியாத மக்கள் "சினெக்டோஹா" என்ற சொனரஸ் பெயருடன் பாதையை எளிதில் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
