நம்மில் பலர் எஃபெண்டி என்ற வார்த்தையைக் கேட்டிருக்கிறோம். இந்த வெளிப்பாடு என்ன அர்த்தம், எங்களுக்குத் தெரியாது. இதற்கிடையில், வெளிநாட்டு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இந்த சொல், பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு, இது ஒரு உயர் இராணுவ அந்தஸ்துக்கு சொந்தமானது என்பதைக் குறிக்கிறது. மேலும், உயர் சமூக வர்க்க மக்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை.
இந்த தரவரிசை என்ன, வெளிப்பாட்டின் தோற்ற நாடு எது? இதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம்.
வெளிப்பாட்டின் விளக்கம்
இந்த வார்த்தையை உருவாக்கியவர் எந்த மொழி என்று பிலாலஜிஸ்டுகள் வாதிடுகின்றனர். இந்த சொல் பண்டைய பாரசீக என்று பதிப்புகள் உள்ளன. இது ஒரு பண்டைய அரபு சொல் என்று கருதுகோள்கள் உள்ளன. இந்த வெளிப்பாடு ப்ரா-துருக்கிய மொழியைக் குறிக்கிறது என்று ஒரு கருத்து உள்ளது. எவ்வாறாயினும், இது தெளிவாக உள்ளது: இந்த சொல் கிழக்கு வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது மற்றும் "மேலதிகாரி அல்லது ஆண்டவர்" என்று பொருள்.
யார் எஃபெண்டி என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், இந்த தலைப்பு என்ன அர்த்தம்?
எனவே 15 ஆம் நூற்றாண்டில் கிழக்கு நாடுகளில் அவர்கள் பணக்கார இராணுவத் தலைவர்கள், ஆன்மீகத் தலைவர்கள், ஆட்சியாளர்கள், சுல்தானின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் பலரை அழைத்தனர். இது ஒரு உயர்ந்த முகத்தை மதிக்கும் ஒரு விசித்திரமான வெளிப்பாடாகும். வழக்கமாக இந்த வார்த்தை பெயருக்குப் பிறகு உடனடியாக வைக்கப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக, அக்மத்-எஃபெண்டி.
ஒட்டோமான் பேரரசில் வெளிப்பாட்டின் பொருள்
ஒட்டோமான் பேரரசில், இந்த வெளிப்பாடு படிப்படியாக தேசிய அம்சங்களைப் பெறத் தொடங்கியது. துருக்கியில் எஃபெண்டி என்று அழைக்கப்பட்டவர், இந்த வார்த்தைக்கு 17 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து என்ன அர்த்தம்?
எனவே, துருக்கியில், அத்தகைய தலைப்பை அதிகாரிகள் என்றும், டிப்ளோமாவுக்கு சொந்தமான அனைவரையும் அழைக்கலாம். மேலும், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரையும் குறிக்க முடிந்தது (இருப்பினும், உயர் சமூக அந்தஸ்துள்ள பெண்களை இந்த வெளிப்பாடு என்று அழைக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்).
கல்வியறிவு என்பது ஒரு மனிதனிடம் இருந்த ஒரு பெரிய நல்லொழுக்கமாகக் காணப்பட்டது, எனவே அவர் தன்னை எஃபெண்டி என்று அழைக்க முடியும், அதாவது "கல்வியறிவுள்ள மனிதன்". பண்டைய துருக்கிய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் இதைக் காணலாம்.
