பத்திரிகை

எலெனா மாசியுக்: சுயசரிதை, குடும்பம் மற்றும் கல்வி, பத்திரிகை வாழ்க்கை, போர் புள்ளிகளில் வேலை, புகைப்படம்

பொருளடக்கம்:

எலெனா மாசியுக்: சுயசரிதை, குடும்பம் மற்றும் கல்வி, பத்திரிகை வாழ்க்கை, போர் புள்ளிகளில் வேலை, புகைப்படம்
எலெனா மாசியுக்: சுயசரிதை, குடும்பம் மற்றும் கல்வி, பத்திரிகை வாழ்க்கை, போர் புள்ளிகளில் வேலை, புகைப்படம்
Anonim

ஊடகங்கள் ஐந்தாவது சக்தி என்று அழைத்ததில் ஆச்சரியமில்லை. இல்லை, மக்கள் வாழும் சட்டங்களை அவர்கள் வெளியிடுவதில்லை, இந்த சட்டங்கள் அமல்படுத்தப்படுவதை அவர்கள் உறுதி செய்வதில்லை. ஆனால் ஊடகவியலாளர்கள் உலகில் நடக்கும் நிகழ்வுகள் குறித்த மக்களின் கருத்துக்கள் கட்டமைக்கப்பட்ட தகவல் துறையை உருவாக்குகின்றன. அது ஒரு பெரிய பொறுப்பு. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதை போருக்கு கொண்டு வர முடியும். இழப்பு இல்லாமல் இதை எப்போதும் உணர முடியாது. செச்சென் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நிருபர் எலெனா மாசியுக் தனது வார்த்தைகளுக்கு பொறுப்பேற்க வேண்டியிருந்தது.

கடினமாக சறுக்கியது

தொண்ணூறுகளின் ஆரம்பத்தில், நாடு சுதந்திரத்தின் ஆவியால் மூழ்கிப்போனது, அதிலிருந்து எல்லோரும் போதையில் இருந்தனர். போரிஸ் யெல்ட்சின் தலைமையிலான சக்தி, "உங்கள் கைகளில் எவ்வளவு சுமப்பீர்கள்" என்று வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில் இறையாண்மையை விநியோகித்தது. ஒழுங்கான வரிசைகளில் உள்ள குடிமக்கள் வர்த்தகத்திற்கும் அவர்களின் "கூரைக்கும்" சென்றனர். ஊடகங்கள் அனைவரையும் எல்லாவற்றையும் அம்பலப்படுத்தி, திட்டின, அதை "பேச்சு சுதந்திரம்" என்று அழைத்தன. ஒரு விசில்ப்ளோவரின் தொழில் மிகுந்த மரியாதையுடன் நடைபெற்றது. இந்த சுதந்திரத்தை விரும்பும் பத்திரிகையாளர்களில் ஒருவரான எலெனா மாசியுக் ஆவார்.

அவர் 1966 இல் அல்மா-அட்டாவில் பிறந்தார், உள்ளூர் தொலைக்காட்சியில் வேலை செய்ய முடிந்தது, பின்னர் மாஸ்கோவைக் கைப்பற்றச் சென்றார். அவர் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார், 1993 இல் பத்திரிகை பீடம், அமெரிக்காவில் சி.என்.என் மற்றும் டியூக் நிறுவனத்தில் இன்டர்ன்ஷிப்பை முடித்தார். அங்கு, அவர் தாராளமயத்தின் ஆவியையும், ஜனநாயக கொள்கைகளில் புனித நம்பிக்கையையும் உள்வாங்கிக் கொண்டார், மேலும் அந்த சக்தி அம்பலப்படுத்தப்பட வேண்டும். அவர்கள் சொல்வது போல் இது இளம் பச்சை, ஆனால் அந்த சிக்கலான காலங்களில் இது கைக்கு வந்தது. சோவியத்துக்கு பிந்தைய இடத்தில் அவர் "பேச்சு சுதந்திரத்தின்" அடையாளமாக ஆனார். ஆனால் அனைத்தும் வரிசையில்.

நாங்கள் எங்களுடையவர்கள், புதிய உலகத்தை உருவாக்குவோம்

இளம் பத்திரிகையாளர் அந்த நேரத்தில் வழிபாட்டு முறைகளில் அனுபவத்தைப் பெறத் தொடங்கினார்: “பார்வை” மற்றும் “சிறந்த ரகசியம்”. சோவியத் ஆட்சி அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும் காரணம் என்று நம்பப்பட்டது, ஆனால் இப்போது நாம் அதை அகற்றுவோம், ஜனநாயகம் வரும், சொர்க்கத்தைப் போலவே உடனடியாக குணமாகும். எனவே, இந்த சோவியத் சக்தி சோம்பேறியாக இல்லாத அனைவரையும் உதைத்து, "பிரகாசமான எதிர்காலத்தை" துரிதப்படுத்தியது. இயற்கையாகவே, பத்திரிகையாளர்கள் முன்னணியில் இருந்தனர்.

எலெனா மஸ்யுக், இந்த நிகழ்ச்சிகளில் அவர் பணிபுரிந்தாலும், இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது வேடங்களில் மட்டுமே. இருப்பினும், உலகளாவிய ஜனநாயக மகிழ்ச்சியின் கருத்துக்கள் அவரது இளம் ஆத்மாவில் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் வலுப்பெற்றன. வாழ்க்கையிலிருந்து விவாகரத்து பெற்ற அவரது இலட்சியவாதத்திற்கு, அவர் பலவற்றை செலுத்த வேண்டியிருக்கும், ஆனால் இது பின்னர், பின்னர். எல்லாம் இப்போதே தோன்றியது, எல்லாமே திட்டத்தின் படி நடக்கிறது.

நட்சத்திரம் எரிகிறது

எலெனா மாசியுக் தனது பத்திரிகை ஒலிம்பஸை மிக விரைவில் அடைவார். ஏற்கனவே 1994 இல், முதல் செச்சென் போரின் அறிக்கைகளில் அவரது பெயர் முக்கியமாக இருக்கும். அப்போது பத்திரிகையாளர் என்டிவி அணியில் இருந்தார். இந்த சேனல் தன்னலக்குழு விளாடிமிர் குசின்ஸ்கியின் ஹோல்டிங் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இது நாட்டின் முக்கிய எதிர்க்கட்சி சேனலாக கருதப்பட்டது. அரசு சேனல்களில் முதல் செச்சென் போரின் கவரேஜ் மந்தமாக சென்றது. பத்திரிகையாளர்களே கூறியது போல், ஹோட்டல்களுக்கு அருகே அறிக்கைகள் செய்யப்பட்டன, மேலும் முன் வரிசையில் இருந்து படங்கள் இராணுவத்திடமிருந்தோ அல்லது போராளிகளிடமிருந்தோ வாங்கப்பட்டன.

Image

இந்த பின்னணியில், போரின் இதயத்திலிருந்து ஒரு இளம் துணிச்சலான நிருபரின் அறிக்கைகள் ஒரு வெளிப்பாடாக கருதப்பட்டன. அவரது பணிக்காக, அவர் அமெரிக்க மற்றும் ரஷ்ய சமுதாயத்திலிருந்து பல விருதுகளைப் பெறுவார். ஆனால் ஒரு விருது கூட மஸ்யுக் அல்லது தன்னை வெளிப்படையாக வெறுக்கிறவர்களின் உணர்ச்சிகரமான காயங்களை குணப்படுத்த முடியாது.

நீங்கள் நன்றாக உணவளிக்கிறீர்களா?

எலெனா மஸ்யுக் புகழுக்காக செச்னியாவுக்குச் செல்லவில்லை என்று நான் நம்ப விரும்புகிறேன், ஆனால், அவர் ஒரு நேர்காணலில் கூறியது போல், நேர்மையாக தனது குடிமைக் கடமையை நிறைவேற்றுகிறார். போராளிகளுடன் பக்கபலமாக இருந்த ஒரு சிலரில் அவர் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் இச்சேரியா குடியரசின் சுதந்திரத்திற்காக போராளிகள் என தனது அறிக்கைகளில் ஒவ்வொரு விதத்திலும் அவற்றைப் பாடினார். அதே நேரத்தில், கூட்டாட்சி துருப்புக்களைச் சேர்ந்த தோழர்கள் சுதந்திரத்தை விரும்பும் மக்களை கழுத்தை நெரிக்கும் மிருகங்கள்தான்.

Image

கிளர்ச்சித் தலைவர்கள் பற்றிய அவரது அறிக்கைகள் மற்றும் கூட்டாட்சி துருப்புக்கள் கொள்ளையர்களாகக் காட்டப்பட்ட இடங்கள் மேற்கில் பொதுமக்களின் கருத்தை வடிவமைத்தன. அவர்கள் மற்ற தீவிர ஊடகவியலாளர்களை பொதுமக்கள் கருத்தின் படகில் அசைக்க தூண்டினர். அப்பாவியாகவோ அல்லது தாடி வைத்த ராபின் ஹூட்ஸ் மீதான புனித நம்பிக்கையோ வெளிப்படையான உண்மைகளை கவனிக்க வேண்டாம் என்று எலெனா மஸ்யுக்கை கட்டாயப்படுத்தியது. போர்க்குணமிக்க முகாம்களில் இருந்தபோது, ​​கைதிகள் வைக்கப்பட்டுள்ள நிலைமைகளை அவர் நன்றாகக் கண்டார், அதே நேரத்தில் "நீங்கள் நன்றாக உணவளிக்கப்படுகிறீர்களா?" என்ற கேள்வியுடன் அவர் பேட்டி கண்டார், மேலும் மகிழ்ச்சியான பதிலைப் பெறுகிறார்: "ஆம், கிராமத்தில் என் அம்மாவைப் போலவே." ஒரு கைதி அல்ல, ஆனால் ஒருவித ரிசார்ட்.

போராளிகளிடமிருந்து உணவு

எலெனா மஸ்யுக் சில வருடங்கள் கழித்து தனது தனிப்பட்ட அனுபவத்திலிருந்து சிறைபிடிக்கப்பட்டதை எவ்வளவு அழகாக உணருவார், அவ்வளவு உற்சாகமாக இல்லை. ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து விடுபடுவதற்காக செச்சென் போராளிகளின் உன்னத போராட்டத்தை விவரிக்கும் மாசியுக், செச்சினியாவில் கடத்தல் மற்றும் மனித கடத்தல் போன்ற ஒரு நிகழ்வு குறித்து ம silent னமாக இருக்கிறார். இவை அனைத்தும் தன்னிச்சையாகத் தொடங்கின, முதலில் அவர்கள் “குற்றவாளிகளை” தளபதிகளுக்கு முன்னால் மீட்கும்படி திருடினார்கள். மேலும், குறைந்த பட்சம் கொஞ்சம் பணம் வைத்திருந்தவர்களை அவர்கள் திருடத் தொடங்கினர். பின்னர் அது ஸ்ட்ரீமில் போடப்பட்டது, அவர்கள் எல்லாவற்றையும் ஒரு வரிசையில், கண்மூடித்தனமாக, தங்கள் தோழர்கள் உட்பட திருடினார்கள். அவர்கள் யாரையும் மீட்டுக்கொள்ளவில்லை, அல்லது அவர்கள் ரஷ்ய சிறுவர் வீரர்களைப் போல அடிமைத்தனத்திற்கு விற்றார்கள், அல்லது அவர்களைக் கொன்றார்கள்.

Image

எல்லோரிடமும் ஆயுதங்கள் இருந்ததால் மட்டுமே பலர் தப்பிப்பிழைத்ததாகவும், சிறையிலிருந்து தப்பித்ததாகவும் உள்ளூர்வாசிகள் தெரிவித்தனர்.

வீடுகளின் சுவர்களில், நேரடி பொருட்கள் விற்பனையில் விளம்பரங்களை வெளிப்படையாக தொங்கவிட்டன, இது வயது, உடலமைப்பு மற்றும் ஆரோக்கியத்தின் அளவைக் குறிக்கிறது. மிகவும் விரும்பப்படும் பொருட்கள் வெளிநாட்டினர் மற்றும் ஊடகவியலாளர்கள், ஏனென்றால் அவை எப்போதும் நிறைய பணத்திற்காக மீட்கப்பட்டன. உன்னதமான விடுதலையாளர்களின் கிருபையால் தான் லட்டியின் மறுபக்கத்தில் இருப்பதாகவும், ஒரு தொத்திறைச்சி, ஒரு துண்டு ரொட்டி மற்றும் ஒரு கிளாஸ் தேநீர் சாப்பிடுவேன் என்றும் எலெனா ஒரு கனவில் கூட கனவு காண முடியவில்லை.

தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை, வெறும் வணிகம்

மே 1997 இல், எலெனா, குழுவினருடன் சேர்ந்து செச்னியாவுக்கு ஒரு வழக்கமான வணிக பயணத்திற்கு சென்றார். மே 10 அன்று, ஒரு பத்திரிகையாளர் செச்சென் பாதுகாப்புத் துறையின் துணைத் தலைவராக இருந்த துடாயேவியர்களில் ஒருவரான வகு அர்சனோவை நேர்காணல் செய்த பின்னர், படக் குழுவினர் பிடிக்கப்பட்டனர். அவளுக்காக இரண்டு மில்லியன் டாலர் மீட்கும் தொகையை அவர்கள் கேட்டார்கள்.

முதல் பத்து நாட்கள் அவர்கள் உட்காரக்கூடிய ஒரு குழியில் வைக்கப்பட்டிருந்தன, பின்னர் அவை தொடர்ந்து இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. கரடிகளுக்கு ஒரு குகையாக பணியாற்றிய சில குகைகளில் கைதிகள் அடித்தளங்களில் வைக்கப்பட்டனர். சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட வாழ்க்கையின் அனைத்து கவர்ச்சியும் அவர்கள் உள்ளே இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. பலரும், குறிப்பாக ரஷ்ய இராணுவமும், சில காரணங்களால் செச்சினியாவில் போராடியவர்கள், மஸ்யுக் கைப்பற்றப்பட்ட செய்தி பரவியபோது மகிழ்ச்சி அடைந்தோம் என்ற உண்மையை நாங்கள் மறைக்க மாட்டோம். இறுதியாக, அவள் உண்மையை கற்றுக்கொள்கிறாள், அவள் தன்னை ஊதுகுழலாக கருதினாள். நிச்சயமாக, செச்சினர்கள் எலெனா மஸ்யுக்கை வலுவாக வடிவமைத்துள்ளனர் என்று நாங்கள் கூறலாம், ஆனால் அவர்களுக்கு இது ஒரு வணிகம் மற்றும் தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை.

எதற்காக போராடியது, பின்னர் ஓடியது

எந்தவொரு மோதலிலும், குறிப்பாக இராணுவத்திலும், உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்: போரிடும் கட்சிகள் நிகழ்வுகள் மற்றும் நோக்கங்களின் சொந்த பதிப்பைக் கொண்டிருக்கும். எலெனா போராளிகளின் நிலைப்பாட்டை எடுத்தார், அவர்கள் சுதந்திரத்திற்காக போராடுகிறார்கள் என்று நம்புகிறார்கள், ஆனால் எதற்காக? அவளுக்கு சிக்கல் ஏற்பட்டபோது, ​​இஸ்லாத்தின் உன்னத மாவீரர்களில் ஒருவர் கூட அவளை மீட்கவில்லை. விடுதலைப் போரின் திருப்பத்தை அவள் தன் தோலில் அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது. படக் குழு மூன்றரை மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்டில் வெளியிடப்பட்டது. அவர்களுக்கு இரண்டு மில்லியன் டாலர் மீட்கும் தொகை செலுத்தப்பட்டது. மக்கள் பயங்கர உடல் மற்றும் தார்மீக நிலையில் இருந்தனர்.

நிருபர்கள் திரும்பிய பின்னர் கூடியிருந்த செய்தியாளர் கூட்டத்தில், எலெனா மட்டுமே பேசினார். சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட கொடூரங்கள், அவர்கள் தொடர்ந்து உணர்ந்த பயம் பற்றி அவள் பேசினாள். கடைசியில், செச்சினியாவில் பத்திரிகையாளர்கள் பத்திரிகையாளர்கள் இல்லாமல் உட்கார்ந்தாலும் அவர்களுக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்ற சொற்றொடரை அவர் கோபமாக உச்சரித்தார். எனவே மனக்கசப்பு தப்பித்தது, ஏனென்றால் அவளுடைய அறிக்கை சுதந்திரத்தைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறது என்று அவர் நம்பினார், மேலும் நன்றிக்கு பதிலாக … சிறைப்பிடிப்பு மற்றும் வாழ்க்கைக்கு அவமானம்.

உண்மை வேண்டுமா? எனவே சாப்பிடுங்கள்

பல ஆண்டுகள் கடந்துவிடும், 2004 ல் பத்திரிகையாளர்களைக் கைப்பற்றும் கதை மீண்டும் வெளிப்படும். ஏன்? இந்த நேரத்தில், பத்திரிகையாளர் ஜூலியா லத்தினினா தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார் - உண்மை மற்றும் தாராளவாத கொள்கைகளுக்கான மற்றொரு போராளி. அதே தாராளவாத சேனலான "எக்கோ ஆஃப் மாஸ்கோ" க்கு அளித்த பேட்டியில், சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட மாசியூக்கின் வாழ்க்கை விவரங்களை அவர் கூறினார். பத்திரிகையாளர் தொடர்ந்து அவமானப்படுத்தப்பட்டு பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டார், இது குறிப்பிட்ட கொடுமையுடன் செய்யப்பட்டது, இவை அனைத்தும் வீடியோ டேப்பில் பதிவு செய்யப்பட்டன. நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் கூற்றுப்படி, எலெனா மஸ்யுக்கின் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட வீடியோடேப்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் பின்னர் க்ரோஸ்னி சந்தையில் விற்கப்பட்டன. இந்த கேசட்டுகள் கூட்டாட்சி துருப்புக்களின் கைகளில் விழுந்தன.

Image

லத்தினினா இதை ஏன் செய்தார்? பொறாமையால் அல்லது சத்தியத்தின் சில நோயியல் அன்பின் காரணமாக, அது எவ்வளவு கூர்ந்துபார்க்கவேண்டியதாக இருந்தாலும்? நோக்கங்கள் புரிந்து கொள்வது கடினம். பல வருடங்கள் கடந்துவிட்டன, வலிக்கும் காயத்தைத் திறக்க, எதற்காக? ஆனால் பூமராங் சட்டம் செயல்பட்டது என்பது தெளிவாகிறது: எலெனா உலகிற்கு கொடுத்தது, அவள் அவரிடமிருந்து பெற்றாள், அது எவ்வளவு கொடூரமானதாக இருந்தாலும்.

சுற்றி என்ன நடக்கிறது

செச்னியாவிலிருந்து உலகம் முழுவதும் எலெனா தனது அறிக்கையில், செச்சென் மக்களின் துன்பங்களை கூட்டாட்சி துருப்புக்களின் நடவடிக்கைகளிலிருந்து ஒளிபரப்பினார். சிறைபிடிக்கப்பட்ட 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் அளிக்கும் ஒரு நேர்காணலில், கூட்டாட்சி துருப்புக்களின் நடவடிக்கைகள் குறித்து அவர் ஒருபோதும் கூர்மையான மதிப்பீடுகளை வழங்கவில்லை என்று கூறுவார். நிருபர் அவளுக்கு ஆட்சேபனை தெரிவித்தார், அவரது அறிக்கைகள் தான் ரஷ்யர்களின் மீது பார்வையாளர்களின் மனதில் எதிர்மறையான அணுகுமுறையை உருவாக்கியது என்று கூறினார். பொதுக் கருத்து அவளை ஒரு துரோகமாகக் கருதி நீண்ட காலமாக நினைவில் வைத்திருக்கும்.

Image

அவர் கவலைப்படாத இந்த பொதுக் கருத்துக்கு பத்திரிகையாளர் மிகக் கூர்மையாக பதிலளிப்பார். இது கவனம் செலுத்துவது மதிப்புக்குரியது அல்ல, ஏனென்றால் அதற்கு எதுவும் செலவாகாது. அவள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, அவள் எதற்கும் வருத்தப்படுவதில்லை. இப்போது நிலைமையை மீண்டும் கூறுங்கள், அவளும் அவ்வாறே செய்வாள். அவள் போராளிகளின் பிரபலமாக கருதப்படுகிறாள், ஆனால் அவள் எல்லாவற்றையும் வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறாள். உதாரணமாக, பசாயேவ் உடனான ஒரு நேர்காணலின் கதை, அவரை ஃபெட்ஸ் எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று கூறப்படுகிறது. அவள் செச்சன்யாவுக்குச் சென்று அவனை பேட்டி கண்டாள், பசாயேவ் செச்சினியாவில் இருப்பதையும், அதிகாரிகள் வெறுமனே பொய் சொல்கிறார்கள் என்பதையும் உலகம் முழுவதும் காட்டியது.

வலி

பத்திரிகையாளருக்கு தன்னை தற்காத்துக் கொள்வதும், வலிமையான பெண்ணின் போஸில் நிற்பதும் தவிர வேறு வழியில்லை, ஆனால் அவரது மேலும் வாழ்க்கை ஏமாற்றங்கள் மற்றும் பின்னடைவுகளின் தொடர். எலெனா மஸ்யுக்கின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பலனளிக்கவில்லை: அவருக்கு கணவனோ குழந்தைகளோ இல்லை. அவர் பொதுக் கருத்தை வெறுக்கிறார் என்று அவர் கூறினாலும், அவளிடமிருந்து எங்கும் விலகிச் செல்ல முடியாது. போராளிகள் கைதிகளை கேலி செய்வதைக் கண்ட அந்த வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளிடமிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டாம்: அவர்கள் அவரை அரைகுறையாக அடித்து கொலை செய்தனர், கண்கள் வெளியே வரும் வரை அவரை தலையில் உதைத்தனர், அவரது நாசியை வெளியேற்றினர்.

Image

இராணுவத்தில் வரைவு செய்யப்பட்ட பதினெட்டு வயது சிறுவர்களிடமிருந்து விலகி, உடனடியாக போரின் வெப்பத்தில் வீச வேண்டாம். அவர்கள் செச்சென் இராணுவ நிறுவனத்தில் பீரங்கி தீவனமாக இருந்தனர், அவர்கள் ஏன் இறந்தார்கள், ஏன் என்று புரியவில்லை. சாதாரண அரசியல், பேராசை, சில சமயங்களில் முட்டாள்தனம் ஆகியவை ஆயிரக்கணக்கான ஆண்களை அர்த்தமற்ற போரில் சண்டையிடவும் இறக்கவும் கட்டாயப்படுத்தின. ஆனால் அது அவர்களின் தவறு அல்ல, வலி. இவற்றையெல்லாம் வைத்து, அவர்களை இரத்தவெறி படையெடுப்பாளர்களாக முன்வைப்பது புரிந்துகொள்ள முடியாதது. ஒரு அதிகாரி, மஸ்யுக் விடுவிக்கப்பட்டார் என்று அறிந்தபோது, ​​அத்தகைய அநீதியைத் தாங்க முடியவில்லை:

விமானம் மஸ்யுக்கிற்காக பறந்துவிட்டது என்று தெரிந்ததும், என் காதுகளை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. எங்கள் தோழர்கள் விடுவிக்கப்படவில்லை, பல ஆண்டுகளாக எங்களை காட்டிக்கொடுத்துக் கொண்டிருக்கும் இந்த ஊர்வன சரிவுகளில் மூழ்கி வெளியே இழுத்துச் செல்லப்படுகிறது. இது உண்மையில் நடக்கிறது என்று நான் நம்பவில்லை. அதன்பிறகு நான் மாஸ்கோ செல்ல விரும்பினேன், அங்குள்ள அனைத்து பாஸ்டர்டுகளையும் கொல்ல …