யூப்ரோசின் கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா - எழுத்தாளர், கலைஞர், பெசராபியன் நில உரிமையாளர். குலாக் கைதி, கட்டாய உழைப்புக்காக 1941 இல் சைபீரியாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். 700 வரைபடங்களுடன் பொருத்தப்பட்ட 2200 கையெழுத்துப் பக்கங்களின் நினைவுக் குறிப்புகளின் ஆசிரியர். இந்த கட்டுரை நில உரிமையாளரின் சுருக்கமான சுயசரிதை முன்வைக்கும்.
குழந்தைப் பருவம்
கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா யூப்ரோசீனியா அன்டோனோவ்னா 1908 இல் ஒடெசாவில் பிறந்தார். சிறுமியின் தந்தை ஒரு குற்றவியல் நிபுணராக பணிபுரிந்தார். உள்நாட்டுப் போர் வெடிக்கும் வரை ஃப்ரோஸ்யா மென்மையான மற்றும் சிந்தனைமிக்க பெண்ணாக வளர்ந்தார். 1919 ஆம் ஆண்டில், அவரது தந்தை உட்பட அனைத்து சாரிஸ்ட் வழக்கறிஞர்களும் கைது செய்யப்பட்டனர். ஒரு அதிசயத்தால், அவர் மரணதண்டனையிலிருந்து தப்பினார். நள்ளிரவில், கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கி குடும்பத்தினர் பட்ஸின் குமிழ் மற்றும் பூட்ஸ் தட்டினால் விழித்துக் கொண்டனர். தந்தை நிர்வகித்ததெல்லாம், பயத்துடனும் அவரது மனைவியுடனும் அழும் குழந்தைகளின் ஐகானை ஆசீர்வதிப்பதுதான். பின்னர் அவர் உடனடியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கி பின்னர் தனது மகளுக்கு அந்த பயங்கரமான இரவு பற்றி கூறினார். நகரில் கைது செய்யப்பட்ட அனைத்து வழக்கறிஞர்களும் (712 பேர்) கேத்தரின் சதுக்கத்தில் அமைந்துள்ள இருண்ட ஒடெசா செக்காவிற்கு அழைத்து வரப்பட்டனர். கட்டிடம் முள் கம்பியால் வேலி போடப்பட்டது. சுற்றியுள்ள மக்கள் சத்தமாக, தள்ளிக்கொண்டிருந்தனர். ஆட்டோமொபைல் என்ஜின்கள் ஒரு மஃப்ளர் இல்லாமல் சத்தமிட்டன. லாட்வியர்களும் சீனர்களும் எல்லா இடங்களிலும் நடந்தார்கள். வருகைகள் பட்டியல்களில் குறிப்பிடப்பட்டு 2-4 பேர் கொண்ட குழுக்களில் காட்டப்பட்டன.
இடமாற்றம்
விரைவில், அவரது தந்தை விடுவிக்கப்பட்டார், மற்றும் கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கி குடும்பம் பெசராபியாவுக்குச் சென்றது (அந்த ஆண்டுகளில் - ருமேனியாவின் ஒரு பகுதி). அவர்கள் செபிலோவோ கிராமத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு குடும்ப தோட்டத்தில் குடியேறினர். மற்றொரு கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கி எஸ்டேட் 1917 ஆம் ஆண்டில் வீரர்கள் முன்னால் தப்பி ஓடியதால் அழிக்கப்பட்டது.
படிப்பு
தினசரி கவலைகள் இருந்தபோதிலும், பெற்றோர்கள் தங்கள் மகளை வளர்ப்பதில் போதுமான கவனம் செலுத்தினர். யூப்ரோசின் கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா ஒரு சிறந்த கல்வியைப் பெற்றார். சிறுமி மொழிகள், ஓவியம், இசை மற்றும் இலக்கியம் ஆகியவற்றின் மீது ஒரு அன்பைத் தூண்டினாள். உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு, ஃப்ரோஸ்யா கால்நடை படிப்புகளுக்கு செல்ல முடிவு செய்து அவர்களிடமிருந்து வெற்றிகரமாக பட்டம் பெற்றார். வாழ்க்கை நிலைமைகள் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருந்தன, எனவே அவளுக்கு பயனுள்ள திறன்களைப் பெற வேண்டியிருந்தது.
வேலை
என் தந்தை விவசாயத்தில் முழுமையாக ஆர்வம் காட்டவில்லை. கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கிக்கு ஊழியர்களும் கூலித் தொழிலாளர்களும் இல்லாததால் எல்லாம் யூப்ரோசைனின் தோள்களில் விழுந்தது. வருங்கால கலைஞர் தவறாமல் வயலில் பணிபுரிந்தார், கால்நடைகளை கவனித்து வீட்டை சுத்தம் செய்தார். கூடுதலாக, இந்த வயதில் (20 வயது) எல்லாவற்றையும் எளிதில் சமாளிக்க முடியும் என்பதை அந்தப் பெண் தனது அண்டை நாடுகளுக்கு தவறாமல் நிரூபிக்க வேண்டியிருந்தது.
40 ஹெக்டேர் நிலத்தில், கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா யூப்ரோசின் தானியங்கள் மற்றும் திராட்சைகளை வளர்த்தார். விரைவில், அவரது தந்தை இறந்தார். தனது குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க, சிறுமி ஏற்றுமதி மற்றும் விநியோகத்திற்காக தானியங்களை வளர்ப்பதில் ஈடுபட வேண்டியிருந்தது. அரிய ஓய்வு நேரங்களில், அவள் தனது உறவினர்கள் மற்றும் சகோதரர்களுடன் கடலுக்குச் செல்ல அல்லது குதிரைகளை சவாரி செய்ய விரும்பினாள்.
அடக்குமுறை
1940 கோடையில், பெசராபியா சோவியத் யூனியனில் சேர்க்கப்பட்டு மோல்டேவியன் எஸ்.எஸ்.ஆராக மாற்றப்பட்டது. வெகுஜன அடக்குமுறைகள் உடனடியாகத் தொடங்கின. ஃப்ரோஸ்யா மற்றும் அவரது உறவினர்கள் வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர் மற்றும் சொத்து பறிமுதல் செய்யப்பட்டது. அமைதியான வாழ்க்கையிலிருந்து கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா கடைசியாக நினைவில் வைத்தது வீட்டின் மண்டபத்தில் இருந்த அவரது தாயார், பாலாடைக்கட்டிக்கு ஒரு ராஸ்பெர்ரி சல்லடை மற்றும் தோட்ட பசுமையாக சூரிய ஒளி.
விரைவில், யூப்ரோசைனின் மாமா தனது சொத்தை இழந்தார். அவர் உடனடியாக தனது குடும்பத்தினருடன் ருமேனியாவில் புறப்பட்டார். ஃப்ரோசியா வீட்டிலேயே இருந்தார், பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக அவர் தனது தாயை புக்கரெஸ்டுக்கு அனுப்பினார். இது தேசபக்தியின் தெளிவான வெளிப்பாடாக இருந்தது, ஏனென்றால் ஆக்கிரமிப்பின் முதல் மாதங்களில் சிறுமி எளிதில் வெளியேறலாம். ஆனால் அவள் துயரத்தை தன் மக்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடிவு செய்தாள். தாய்நாட்டிற்கான அத்தகைய அணுகுமுறை குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவளுக்குள் புகுந்தது. கூடுதலாக, கெர்ஸ்னோவ்ஸ்காயா விரைவில் அனைத்து தொல்லைகளும் முடிவடையும் என்றும் வீடு திரும்ப முடியும் என்றும் நம்பினார். ஆனால் அவள் தவறு செய்தாள்.
சோதனை
ஒரு "முன்னாள் நில உரிமையாளர்" யூஃப்ரோசின் கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா தனது உரிமைகளை முற்றிலும் மீறினார். வேலைக்கும் இதுவே பொருந்தும். சிரமப்பட்ட சிறுமிக்கு வேளாண் பள்ளியின் பண்ணையில் ஒரு பருவகால தொழிலாளி கிடைத்தது. அவள் பொதுவாக வெவ்வேறு நபர்களில் ஈடுபட வேண்டியிருந்தது மற்றும் பெண் வேலைகளைச் செய்ய வேண்டியதில்லை: விறகுகளை அறுவடை செய்ய, ஸ்டம்புகளை பிடுங்க. குடியுரிமை இல்லாமல், ஃப்ரோஸ்யா "ஒரு சாதாரண சமுதாயத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டார்", எனவே அந்த பெண் தெருவில் இரவைக் கழிக்க வேண்டியிருந்தது. 1941 ஜனவரியில் தேர்தலுக்கு முன்னதாக அவருக்கு சோவியத் பாஸ்போர்ட் வழங்கப்பட்டது. வேட்பாளர்களின் பட்டியலை மதிப்பாய்வு செய்த பின்னர், கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா முழு வாக்குச்சீட்டையும் கடந்துவிட்டார். சோவியத் சக்தி ஒரு விபச்சாரியாக வருவதற்கு முன்பு "வேலை செய்த" ஒரு பெண்ணின் பெயரை அவனில் பார்த்ததால் அவள் இதைச் செய்தாள்.
விரைவில், என்.கே.வி.டி அதிகாரிகள் யூப்ரோசைனின் வீட்டிற்கு வந்தார்கள், ஆனால் அவள் அங்கு இல்லை. சிறுமி தனது செயலுக்கு குற்ற உணர்ச்சியை உணரவில்லை, எதற்கும் அஞ்சவில்லை, எனவே அவள் தானே செக்காவிடம் சென்றாள். அவளுக்கு என்ன நடக்கும் என்று அவள் யூகிக்கவில்லை. பின்வருபவை நடந்தன - ஃப்ரோஸி சைபீரியாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். அவளைத் தவிர, மற்ற பெசராபியர்களும் அங்கு அனுப்பப்பட்டனர்.
இணைப்பு
ஆனால் சைபீரியாவின் கடுமையான சூழ்நிலைகளில் கூட, வருங்கால கலைஞர் யூப்ரோசின் கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா அநீதியைக் காட்ட விரும்பவில்லை. அவள் உண்மையைத் தேட முயன்றாள், தொடர்ந்து பலவீனமானவர்களுக்காக எழுந்து நின்றாள். ஒருமுறை ஒரு பெண் அறிமுகமில்லாத ஒரு முதியவரிடம் வருத்தப்பட்டு அவருடன் சர்க்கரைத் துண்டையும் பகிர்ந்து கொண்டார். அதற்கு பதிலளித்த அவர், யாருடனும் ஒருபோதும் பகிர்ந்து கொள்ளவோ அல்லது தனது சொந்த பலவீனத்தைக் காட்டவோ அவளுக்கு அறிவுறுத்தினார். ஒரு ஓநாய் தொகுப்பில், அவை வழக்கமாக முடிவடையும். அதிர்ஷ்டவசமாக, ஃப்ரோஸ்யா அந்த ஆலோசனையை கவனிக்கவில்லை. ஆனாலும், அவள் மிருகமாக மாறவில்லை, உயிர்வாழ முடிந்தது.
ஒருமுறை அவள் கண்களுக்கு முன்பாக ஒரு காட்சி வெடித்தது: ஒரு லாக்கிங் தளத்தில் பணிபுரியும் ஒரு பெண் இயலாமையால் விழுந்து முகாம் தலைவரிடம் ஒரு குறுகிய இடைவெளி கேட்டார். அவர் பதிலளித்தார், அவளால் வேலை செய்ய முடியாவிட்டால், அவள் இறந்துவிடுவது நல்லது. அதன்பிறகு, தலைவர் திரும்பி கேட்ஹவுஸுக்குச் சென்றார். கோபத்துடன் யூப்ரோசைன் கைப்பற்றப்பட்டது. அவள் ஒரு கோடரியைப் பிடித்து கொலை செய்யும் நோக்கத்துடன் அவனைப் பின் தொடர்ந்து ஓடினாள். வாசலில், முதலாளி தன்னிடம் பின்னால் உட்கார்ந்திருப்பதால் மட்டுமே அந்தப் பெண் நிறுத்தினாள். அவள் இப்போது அடித்தால், அவள் அவனிடமிருந்து வேறுபட்டவள் அல்ல என்பதை கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா உணர்ந்தாள்.
எஸ்கேப்
தண்டனை கடுமையானது - அந்தப் பெண் ரேஷன்களை முற்றிலுமாக இழந்தார். இதனால், ஃப்ரோஸி ஒரு வேதனையான மற்றும் நீண்ட பசியுள்ள மரணத்திற்கு கண்டனம் செய்யப்பட்டார். அவள் தப்பிப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா இன்னும் மனிதாபிமானமற்ற நிலையில் வாழ்கிறார், ஆனால் அவள் ஒரு மிருகத்தைப் போல இறப்பது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. பலவீனமான ஒரு பெண் டைகா வழியாக ஒன்றரை ஆயிரம் கிலோமீட்டர் செல்ல வேண்டியிருந்தது. எதிர்காலத்தில், இந்த "பயணத்தின்" பல தருணங்கள் "ராக் ஆர்ட்" என்ற தலைப்பில் ஆல்பங்களில் வெளியிடப்பட்ட வரைபடங்களில் பிரதிபலிக்கும் (யூப்ரோசின் கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா அவற்றை 1991 இல் வெளியிடும்).
புதிய வாக்கியம்
ஆனால் இறுதியில், எல்லாம் வீணானது. சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, ட்ரோகாவிலிருந்து அலைந்து திரிந்த கிராமத்தில் ஃப்ரோஸ்யா கைது செய்யப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். இனப்பெருக்கக்காரரிடமிருந்து விசாரித்தபோது, குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பழக்கமான கெர்ஸ்னோவ்ஸ்காயா, இத்தாலிய கேப்ரிசியோ சாய்கோவ்ஸ்கி வந்தார். அந்தப் பெண்ணின் கண்களுக்கு முன்பாக ஒரு தோட்டம், ஒரு வீடு, ஒரு தாய், ஒரு தந்தை ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார்கள். நினைவுகளுடன் சித்திரவதை என்பது உடல் விட மோசமாக இருந்தது. தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்ட பின்னர், நீதிபதி யூப்ரோசைன் கருணை மனுவை சமர்ப்பிக்க பரிந்துரைத்தார், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். இருப்பினும், கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயாவுக்கு பதிலாக ஐந்து ஆண்டுகள் நாடுகடத்தப்பட்டார் மற்றும் பத்து வருட முகாம்கள் மாற்றப்பட்டன. 1944 ஆம் ஆண்டில், "எதிர்-புரட்சிகர கிளர்ச்சிக்காக" மேலும் 10 வருட காலத்திற்கு அவர் சேர்க்கப்பட்டார். ஃப்ரோஸ்யா ஒரு தவறான குற்றவாளியின் அந்தஸ்தைப் பெற்றார், மேலும் இவை உயர் பாதுகாப்புத் தடுப்புகளில் (BUR) மட்டுமே வைக்கப்பட்டன.
விலக்கு
அங்குள்ள நிலைமைகள் வெறுமனே மனிதாபிமானமற்றவை. கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா ஒரு முறைக்கு மேற்பட்ட முறை கழுவப்பட்ட துணிகளை உலர கல் தரையில் நாள் முழுவதும் வெறுங்காலுடன் நிற்க வேண்டியிருந்தது. முகாம் மருத்துவர்கள் ஃப்ரோஸ்யாவைக் காப்பாற்றினர். வருங்கால எழுத்தாளரை மருத்துவ பிரிவுக்கு மாற்றுவதை அவர்கள் அடைந்தனர். இரண்டு ஆண்டுகளாக, இந்த கட்டுரையின் கதாநாயகி ஒரு கிளினிக்கில் ஒரு செவிலியராகவும், ஒரு வருடம் ஒரு சடலமாகவும் பணியாற்றினார். கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா அவளை சுரங்கத்திற்கு மாற்றுமாறு கோரிய பிறகு. அங்கு, அவள் உள் சுதந்திரத்தைப் பெறுவாள் என்று நம்பினாள், ஏனென்றால், அவளுடைய வார்த்தைகளில், "துரோகிகள் நிலத்தடிக்குச் செல்வதில்லை." எனவே நோரில்ஸ்கில் முதல் பெண் தோன்றினார் - ஒரு சுரங்கத் தொழிலாளி. 1957 ஆம் ஆண்டில், யூப்ரோசீனியா இறுதியாக விடுவிக்கப்பட்டது, ஆனால் தொடர்ந்து அங்கு வேலை செய்தது.
விரைவில், ஒரு முழு குடிமகன் கெர்ஸ்னோவ்ஸ்காயா ஒரு விடுமுறையைப் பெற்று தனது நேசத்துக்குரிய கனவை நிறைவேற்றினார். அந்தப் பெண் தனது சொந்த ஊரான செபிலோவோவிடம் தனது தந்தையின் கல்லறைக்குச் சென்றார். ஒரு நல்ல செய்தி அவளுக்கு அங்கே காத்திருந்தது - அவளுடைய தாயின் பழைய நண்பன், அவள் இன்னும் ருமேனியாவில் வசிக்கிறாள் என்று கூறி, அவளுடைய முகவரியைக் கொடுத்தாள்.
சமீபத்திய ஆண்டுகள்
ஓய்வு பெற்ற பிறகு, யூப்ரோசின் கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா எசெண்டுகியில் ஒரு தோட்டத்துடன் பாழடைந்த வீட்டை வாங்கினார். அவர் உடனடியாக தனது தாயை அங்கு அழைத்து வந்தார், அவருடன் 20 ஆண்டுகளாக அவர் பிரிந்திருந்தார். அடுத்த ஆண்டுகளில், ஃப்ரோஸ்யா அவளைக் கவனித்து, அவள் அனுபவித்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி நிறைய பேசினாள். ஆனால், தன் தாயிடம் பரிதாபப்பட்டு, முகாம் கொடூரங்களைப் பற்றி ம silent னமாக இருந்தாள். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகுதான் அவர் 2200 பக்க நினைவுகளை எழுதினார். மேலும், அந்தப் பெண் அவர்களுக்காக 700 விளக்கப்படங்களை வரைந்தார்.
1994 - யூப்ரோசீனியா கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா இறந்த ஆண்டு இது. எழுத்தாளரின் புத்தகங்கள் அவரது வாழ்நாளில் வெளிவந்தன. 1982 ஆம் ஆண்டில், நினைவுக் குறிப்புகள் சமிஸ்டாட் மூலம் விநியோகிக்கப்பட்டன, 1990 ஆம் ஆண்டில் அவை பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள் ஓபோஸ்ரெவடெல் மற்றும் சோவியத் பத்திரிகைகளான ஸ்னாமியா மற்றும் ஓகோனியோக் ஆகியவற்றில் வெளியிடப்பட்டன. அவரது வாழ்நாளில், கெர்ஸ்னோவ்ஸ்கயா முழுமையான மறுவாழ்வு பெற்றார்.
யுத்தத்திலோ அல்லது முகாம்களிலோ சென்ற மக்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு நீண்ட ஆயுள் கொடுக்கப்படுகிறது? ஒருவேளை அவர்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாவது மறந்து அதிலிருந்து ஓய்வெடுக்க முடியுமா? பெரும்பாலும் இல்லை! யூப்ரோசின் அன்டோனோவ்னாவின் வாழ்க்கை, தன் சந்ததியினருக்கு நிறைய சோதனைகள் பற்றி சொல்லவும், அவர்களுக்கு தைரியம் கற்பிக்கவும் தான் உயிர் பிழைத்ததைக் காட்டுகிறது. இந்த பெண் தனது கொள்கைகளிலிருந்து ஒருபோதும் விலகவில்லை, எப்போதும் ஒரு ஆணாகவே இருந்தாள்!
