நோபல் பரிசு பெற்றவர்களில் ஐரிஷ் நாட்டைச் சேர்ந்த பெக்கெட் சாமுவேல் அபத்தமான இலக்கியங்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார். ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பில் அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்தும் அவரது படைப்புகளை அறிந்தவர், "வெயிட்டிங் ஃபார் கோடோட்" நாடகத்துடன் தொடங்கினார். பெக்கெட்டுக்கு (1952-1953 பருவத்தில்) முதல் வெற்றியைக் கொண்டுவந்தது அவள்தான். தற்போது, நன்கு அறியப்பட்ட நாடக ஆசிரியர் சாமுவேல் பெக்கெட் ஆவார். அவர் உருவாக்கிய வெவ்வேறு ஆண்டுகளின் நாடகங்கள் உலகின் பல திரையரங்குகளில் அரங்கேற்றப்படுகின்றன.
"வெயிட்டிங் ஃபார் கோடாட்" நாடகத்தின் அம்சங்கள்
பெக்கெட்டைப் படிக்கும்போது நீங்கள் பிடிக்க முயற்சிக்கும் முதல் அனலாக் குறியீட்டு மீட்டர்லிங்க் தியேட்டர் ஆகும். இங்கே, மீட்டர்லிங்கைப் போலவே, நிஜ வாழ்க்கை சூழ்நிலைகளின் வகைகளிலிருந்து நீங்கள் தொடர முயற்சிக்காவிட்டால் மட்டுமே என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது சாத்தியமாகும். கதாபாத்திரங்களின் மொழியில் செயலை மொழிபெயர்ப்பதன் மூலம் மட்டுமே கோடோட்டின் காட்சிகளில் ஆசிரியரின் சிந்தனையைப் பிடிக்கத் தொடங்குகிறீர்கள். இருப்பினும், அத்தகைய மொழிபெயர்ப்பின் விதிகள் தங்களுக்குள் மிகவும் மாறுபட்டவை மற்றும் தெளிவற்றவை, எளிய விசைகளை எடுக்க முடியாது. துயரத்தின் மறைக்கப்பட்ட அர்த்தத்தை விளக்க பெக்கெட் தானே மறுத்துவிட்டார்.
பெக்கெட் தனது படைப்புகளை எவ்வாறு மதிப்பீடு செய்தார்
ஒரு நேர்காணலில், சாமுவேல், தனது படைப்பின் சாராம்சத்தைக் குறிப்பிடுகையில், அவர் பணிபுரியும் பொருள் அறியாமை, சக்தியற்ற தன்மை என்று கூறினார். கலைஞர்கள் கலைக்கு பொருந்தாத ஒன்று என்று ஒதுக்கி வைக்க விரும்பும் ஒரு பகுதியில் தான் உளவுத்துறை நடத்தி வருவதாக அவர் கூறினார். மற்றொரு முறை, பெக்கெட் அவர் ஒரு தத்துவஞானி அல்ல என்றும், தத்துவஞானிகளின் படைப்புகளை ஒருபோதும் படிப்பதில்லை என்றும் கூறினார், ஏனெனில் அவர்கள் எழுதுவது பற்றி அவருக்கு எதுவும் புரியவில்லை. அவர் கருத்துக்களில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் அவை வெளிப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தில் மட்டுமே என்று கூறினார். பெக்கெட் மற்றும் அமைப்புகள் ஆர்வம் காட்டவில்லை. கலைஞரின் பணி, அவரது கருத்துப்படி, நாம் இருப்பது என்று குழப்பம் மற்றும் குழப்பத்திற்கு போதுமான ஒரு வடிவத்தைக் கண்டுபிடிப்பதாகும். வடிவத்தின் சிக்கல்கள் தான் ஸ்வீடிஷ் அகாடமியின் முடிவை வலியுறுத்துகின்றன.
பெக்கட்டின் தோற்றம்
பெக்கட்டின் கருத்துக்களின் வேர்கள் என்ன, இது அவரை அத்தகைய தீவிர நிலைகளுக்கு இட்டுச் சென்றது? ஒரு சுருக்கமான சுயசரிதை எழுத்தாளரின் உள் உலகத்தை தெளிவுபடுத்த முடியுமா? சாமுவேல் பெக்கெட், ஒரு கடினமான நபர் என்று நான் சொல்ல வேண்டும். சாமுவேலின் வாழ்க்கையின் உண்மைகள், அவரது படைப்புகளின் ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, எழுத்தாளரின் உலகக் கண்ணோட்டத்தின் தோற்றம் குறித்து அதிக வெளிச்சம் போடவில்லை.
சாமுவேல் பெக்கெட் டப்ளினில் பக்தியுள்ள மற்றும் பணக்கார புராட்டஸ்டன்ட் குடும்பத்தில் பிறந்தார். எழுத்தாளரின் மூதாதையர்களான பிரெஞ்சு ஹ்யுஜினோட்ஸ், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அயர்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், ஒரு வசதியான வாழ்க்கை மற்றும் மத சுதந்திரத்தை எதிர்பார்க்கிறார். இருப்பினும், சாமுவேல் ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஒரு குடும்ப உலகக் கண்ணோட்டத்தின் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான மத அடித்தளத்தை ஏற்கவில்லை. "என் பெற்றோருக்கு, அவர்களுடைய நம்பிக்கை எதுவும் கொடுக்கவில்லை" என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.
படிப்பு, கற்பித்தல் காலம்
ஒரு உயரடுக்கு பள்ளியில் படித்தபின், பின்னர் டப்ளினில் உள்ள அதே ஜேசுட் டிரினிட்டி கல்லூரியில், ஸ்விஃப்ட் ஒருமுறை படித்தார், பின்னர் வைல்ட், பெக்கெட் பெல்ஃபாஸ்டில் இரண்டு ஆண்டுகள் கற்பித்தார், பின்னர் பாரிஸுக்குச் சென்று ஆங்கிலத்தில் இன்டர்ன் ஆசிரியராக பணியாற்றினார் உயர் இயல்பான பள்ளி, பின்னர் சோர்போனில். அந்த இளைஞன் நிறைய படித்தான், அவனுக்கு பிடித்த ஆசிரியர்கள் டான்டே மற்றும் ஷேக்ஸ்பியர், சாக்ரடீஸ் மற்றும் டெஸ்கார்ட்ஸ். ஆனால் அறிவு கலங்கிய ஆத்மாவுக்கு உறுதியளிக்கவில்லை. அவரது இளமை ஆண்டுகளைப் பற்றி, அவர் நினைவு கூர்ந்தார்: "நான் மகிழ்ச்சியற்றவனாக இருந்தேன், என் இருப்பைக் கொண்டு அதை உணர்ந்தேன், அதைத் தாங்கினேன்." பெக்கெட் தான் மக்களிடமிருந்து அதிகளவில் விலகி வருவதாக ஒப்புக் கொண்டார், எதையும் பங்கேற்கவில்லை. பெக்கெட் தன்னுடனும் மற்றவர்களுடனும் முழுமையான கருத்து வேறுபாட்டின் நேரம் வந்தது.
உலகத்துடன் உடன்படாததற்கான காரணங்கள்
சாமுவேல் பெக்கெட் வைத்திருந்த சரிசெய்யமுடியாத நிலைப்பாட்டின் வேர்கள் யாவை? அவரது வாழ்க்கை வரலாறு உண்மையில் இந்த விஷயத்தை தெளிவுபடுத்தவில்லை. குடும்பத்தில் உள்ள புனிதமான சூழ்நிலையை, கல்லூரியில் ஜேசுட் சர்வாதிகாரத்தை நீங்கள் குறிப்பிடலாம்: "அயர்லாந்து தேவராஜ்யர்கள் மற்றும் தணிக்கையாளர்களின் நாடு, என்னால் அங்கு வாழ முடியவில்லை." இருப்பினும், பாரிஸில், கலையில் தாழ்த்தப்பட்டவர்களையும் கிளர்ச்சியாளர்களையும் பார்த்து, பெக்கெட் தவிர்க்கமுடியாத தனிமையின் உணர்விலிருந்து தப்பவில்லை. அவர் பால் வலேரி, எஸ்ரா பவுண்ட் மற்றும் ரிச்சர்ட் ஆல்டிங்டனை சந்தித்தார், ஆனால் இந்த திறமைகளில் ஒன்று கூட அவருக்கு ஆன்மீக அதிகாரமாக மாறவில்லை. ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் இலக்கியச் செயலாளராக ஆன பெக்கெட், தனது முதலாளிக்கு ஒரு "தார்மீக இலட்சியத்தை" கண்டுபிடித்தார், பின்னர் ஜாய்ஸைப் பற்றி பேசினார், கலைஞரின் நோக்கம் என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள அவருக்கு உதவினார். இருப்பினும், அவர்களின் பாதைகள் வேறுபட்டன - அன்றாட சூழ்நிலைகள் காரணமாக மட்டுமல்ல (பெக்கெட்டுக்கு ஜாய்ஸின் மகள் மீது கோரப்படாத அன்பு ஜாய்ஸின் வீட்டிற்கு அதிகமாக வருகை தருவதை சாத்தியமாக்கியது, மேலும் அவர் அயர்லாந்திற்கு புறப்பட்டார்), ஆனால் கலையிலும்.
இதைத் தொடர்ந்து அவரது தாயுடன் பயனற்ற சண்டைகள், வெளி உலகத்திலிருந்து தன்னைத் துண்டித்துக் கொள்ள முயற்சித்தன (அவர் பல நாட்களாக தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை, தொந்தரவு செய்யும் உறவினர்களிடமிருந்தும் நண்பர்களிடமிருந்தும் திரைச்சீலைகளால் மறைக்கப்பட்ட அலுவலகத்தில் மறைந்திருந்தார்), ஐரோப்பிய நகரங்களுக்கு அர்த்தமற்ற பயணங்கள், ஒரு கிளினிக்கில் மனச்சோர்வுக்கான சிகிச்சை …
இலக்கிய அறிமுகம், முதல் படைப்புகள்
பெக்கெட் "விபச்சாரம்" (1930) என்ற கவிதை மூலம் அறிமுகமானார், பின்னர் ப்ரூஸ்ட் (1931) மற்றும் ஜாய்ஸ் (1936) பற்றிய ஒரு கட்டுரை தோன்றியது, சிறுகதைத் தொகுப்பு மற்றும் கவிதை புத்தகம். இருப்பினும், சாமுவேல் பெக்கெட் உருவாக்கிய இந்த பாடல்கள் வெற்றிபெறவில்லை. மர்பி (இந்த நாவலின் மதிப்பாய்வும் பொருத்தமற்றது) அயர்லாந்திலிருந்து லண்டனுக்கு வந்த ஒரு இளைஞனைப் பற்றிய ஒரு படைப்பு. இந்த நாவலை 42 வெளியீட்டாளர்கள் நிராகரித்தனர். 1938 ஆம் ஆண்டில், விரக்தியில், முடிவில்லாத உடல் வியாதிகளால் அவதிப்பட்டபோது, ஆனால் அவரது பயனற்ற தன்மை மற்றும் அவரது தாயார் மீது நிதி சார்ந்திருப்பது போன்ற உணர்வுடன், பெக்கெட் சாமுவேல் நிரந்தரமாக அயர்லாந்தை விட்டு வெளியேறி பாரிஸில் குடியேறினார், வெளியீட்டாளர்களில் ஒருவர் மர்பியை ஏற்றுக்கொண்டார். இருப்பினும், இந்த புத்தகம் நிதானத்துடன் சந்திக்கப்பட்டது. வெற்றி பின்னர் வந்தது, பெக்கெட் சாமுவேல் உடனடியாக பிரபலமடையவில்லை, அதன் புத்தகங்கள் பலரால் அறியப்பட்டவை மற்றும் விரும்பப்படுகின்றன. அதற்கு முன், சாமுவேல் போர்க்காலத்தில் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
போர்க்காலம்
போர் பாரிஸில் பெக்கெட்டைக் கண்டுபிடித்தது மற்றும் தன்னார்வ தனிமைப்படுத்தலில் இருந்து அவரைக் கிழித்தது. வாழ்க்கை வேறு வடிவத்தை எடுத்துள்ளது. கைது மற்றும் கொலைகள் பொதுவானதாகிவிட்டன. பெக்கெட்டுக்கு மிக மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், பல முன்னாள் அறிமுகமானவர்கள் படையெடுப்பாளர்களுக்காக வேலை செய்யத் தொடங்கினர். அவரைப் பொறுத்தவரை, தேர்வு என்ற கேள்வி எழவில்லை. பெக்கெட் சாமுவேல் எதிர்ப்பில் தீவிரமாக பங்கேற்றார் மற்றும் "ஸ்டார்" மற்றும் "குளோரி" என்ற நிலத்தடி குழுக்களில் இரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் ஐரிஷ் என்ற புனைப்பெயரில் அறியப்பட்டார். அவரது கடமைகளில் தகவல்களைச் சேகரித்தல், ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பது, மைக்ரோஃபில்மிங் ஆகியவை அடங்கும். ஜேர்மனியர்களின் கடற்படை படைகள் குவிந்திருந்த துறைமுகங்களை நான் பார்க்க வேண்டியிருந்தது. கெஸ்டபோ இந்த குழுக்களைக் கண்டுபிடித்து கைது செய்யத் தொடங்கியபோது, பெக்கெட் தெற்கு பிரான்சில் ஒரு கிராமத்தில் மறைக்க வேண்டியிருந்தது. பின்னர் அவர் ஒரு இராணுவ மருத்துவமனையில் செஞ்சிலுவை மொழிபெயர்ப்பாளராக பல மாதங்கள் பணியாற்றினார். போருக்குப் பிறகு அவருக்கு "ஃபார் மிலிட்டரி மெரிட்" என்ற பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. ஜெனரல் டி கோலின் உத்தரவு பின்வருமாறு குறிப்பிட்டது: "பெக்கெட், சாம்: மிகுந்த தைரியமுள்ள மனிதர் … மரண ஆபத்தில் இருந்தபோதும் அவர் பணிகளைச் செய்தார்."
எவ்வாறாயினும், யுத்த ஆண்டுகள் பெக்கட்டின் இருண்ட கண்ணோட்டத்தை மாற்றவில்லை, இது அவரது வாழ்க்கையின் போக்கையும் அவரது பணியின் பரிணாமத்தையும் தீர்மானித்தது. உலகில் படைப்பாற்றலைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்று அவரே ஒருமுறை கூறினார்.
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட வெற்றி
பெக்கட்டின் வெற்றி 1950 களின் முற்பகுதியில் வந்தது. ஐரோப்பாவின் சிறந்த திரையரங்குகளில் அவரது நாடகம் "வெயிட்டிங் ஃபார் கோடோட்" வைக்கத் தொடங்கியது. 1951 முதல் 1953 வரையிலான காலகட்டத்தில் அவர் ஒரு முத்தொகுப்பை வெளியிட்டார். முதல் பகுதி "மோலி" நாவல், இரண்டாவது - "மலோன் இறக்கிறது" மற்றும் மூன்றாவது - "பெயர் இல்லாதது". இந்த முத்தொகுப்பு அதன் ஆசிரியரை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் செல்வாக்குமிக்க சொல் எஜமானர்களில் ஒருவராக மாற்றியது. இந்த நாவல்கள், உரைநடைக்கு புதுமையான அணுகுமுறைகளைப் பயன்படுத்தியது, வழக்கமான இலக்கிய வடிவங்களுடன் சிறிய ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. அவை பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன, சிறிது நேரம் கழித்து பெக்கெட் அவற்றை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்.
சாமுவேல், தனது "வெயிட்டிங் ஃபார் கோடோட்" நாடகத்தின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, ஒரு நாடக ஆசிரியராக வளர முடிவு செய்தார். "எப About ட் ஆல் தி ஃபாலன்" நாடகம் 1956 இல் உருவாக்கப்பட்டது. 1950 களின் பிற்பகுதியில் - 1960 களின் முற்பகுதியில். பின்வரும் படைப்புகள் தோன்றின: "விளையாட்டின் முடிவு", "தி லாஸ்ட் ரிப்பன் ஆஃப் க்ராப்" மற்றும் "ஹேப்பி டேஸ்". அவர்கள் அபத்தமான தியேட்டருக்கு அடித்தளம் அமைத்தனர்.
1969 இல், பெக்கெட்டுக்கு நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. எப்பொழுதும் புகழோடு வரும் கவனத்தை சாமுவேல் பொறுத்துக்கொள்ளவில்லை என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். நோபல் பரிசை அவர் பெறவில்லை என்ற நிபந்தனையின் பேரில் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ள ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் பிரெஞ்சு வெளியீட்டாளர் பெக்கெட் மற்றும் அவரது நீண்டகால நண்பர் ஜெரோம் லிண்டன். இந்த நிபந்தனை பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளது.
