இந்த அசாதாரண சொற்றொடர் எங்கிருந்து வந்தது? "குறுக்கே மற்றும் அதனுடன்" ஏதாவது தெரிந்து கொள்வது எப்படி? முதல் பார்வையில், இந்த சொற்றொடர் உண்மையில் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அதன் பொருளை விளக்க இன்னும் சாத்தியம் உள்ளது.
இதன் மூலம் அவர்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறார்கள்
பெரும்பாலும், ஒரு நபர் அனைத்து நுணுக்கங்களிலும் விவரங்களிலும் சில இடங்களைப் படித்ததாகக் கூறும்போது வெளிப்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஏ.எஸ். புஷ்கின் எழுதிய இந்த சொற்றொடரின் தெளிவான உதாரணத்தை நாங்கள் காண்கிறோம்: “எனக்கு ஒரு பக்கம் தெரியும்” என்று ரோட்மேன் பதிலளித்தார், “கடவுளுக்கு நன்றி, நான் வெகுதூரம் பயணம் செய்தேன்.” இதன் பொருள் அவர் முழு மாவட்டத்தையும் நன்கு அறிவார், அவர் தனது தந்திரத்தில் பயணம் செய்தார், இங்கு நன்கு சார்ந்தவர்.
“மேல் மற்றும் கீழ்” என்றால் என்ன என்பதை நீங்கள் இன்னும் ஆழமாக புரிந்து கொள்ள முயற்சித்தால், ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் தனித்தனியாக அலசுவது நல்லது. எனவே, “சேர்ந்து” என்ற சொல்லுக்கு “நீளம், நீண்ட பக்கத்தில்” என்று பொருள். இதையொட்டி, “குறுக்கே” என்பது “அகலத்தில்” அல்லது “குறுகிய பக்கத்தில்” என்று பொருள். நிச்சயமாக, அந்த பகுதியைப் படிக்கும் ஒருவர் நேர் கோடுகளில் முன்னும் பின்னுமாக செல்வார் என்று கற்பனை செய்வது கடினம், பிறகு இந்த சொற்றொடர் எங்கிருந்து வந்தது?
இந்த சொற்றொடரை ஒரு பட வடிவில் நீங்கள் கற்பனை செய்தால், பழைய நாட்களில் நெசவாளர்கள் கேன்வாஸ்களை எவ்வாறு நெசவு செய்தார்கள், நீளமான மற்றும் குறுக்கு நூல்களை இடுவதை நீங்கள் காணலாம். இந்த நூல்களின் இடைவெளி மிகவும் வலுவானது, அவை ஒன்றாக மெதுவாக பொருந்துகின்றன. ஒருவேளை இந்த சொற்றொடர் இங்கிருந்து பிறந்ததா? துணியில் நூல்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக உள்ளன, நிலப்பரப்பு மிகவும் முழுமையாக ஆய்வு செய்யப்படுகிறது.
மக்கள் தொடர்பாக
சில நேரங்களில் அவர்கள் மக்களைப் பற்றி “குறுக்கு வழியிலும்” தங்களுக்குத் தெரியும் என்று கூறுகிறார்கள். சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, மனித உடலின் உடற்கூறியல் கட்டமைப்பைப் பற்றிய ஆய்வு இங்கே குறிக்கப்படவில்லை, இருப்பினும் மருத்துவர்கள் அவ்வாறு கூறலாம். அன்றாட வாழ்க்கையில், பெரும்பாலும், இந்த சொற்றொடர் ஒரு நபரை நாம் நன்கு அறிவோம், நீண்ட காலமாக அவருடன் பழக்கமாகிவிட்டோம் என்பதன் அடையாளமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இங்கே நாம் ஒருவருடன் "ஒரு பவுண்டு உப்பு சாப்பிடுங்கள்" என்ற பழமொழியுடன் ஒரு ஒப்புமை கொடுக்கலாம். அதாவது, ஒரு நபருடன் நீண்ட நேரம் இருந்து அதை நன்கு படிக்க வேண்டும்.
பல ஆண்டுகளாக ஒன்றாக பணியாற்றிய நெருங்கிய நபர்கள், உறவினர்கள் அல்லது சக ஊழியர்களால் இது ஒருவருக்கொருவர் சொல்லப்படலாம். ஒரு விதியாக, பல ஆண்டுகளாக ஒன்றாக வாழ்ந்த அல்லது வேலை செய்யும் போது, மக்கள் பல சூழ்நிலைகளில் தங்களைக் கண்டுபிடித்து, உறவினர் அல்லது சக ஊழியரின் தன்மை, அவரது தனிப்பட்ட குணங்கள் ஆகியவற்றை அறிந்துகொள்வதற்கான சிக்கல்களில் அவர்களுக்கு உதவுகிறார்கள், மேலும் இந்த நபரைப் பற்றி ஒரு நிலையான கருத்தை உருவாக்குகிறார்கள். பின்னர் "இவான் இவனோவிச் இவானோவை நான் அறிந்திருக்கிறேன்" என்று பாதுகாப்பாக சொல்லலாம்.
பிற பயன்பாட்டு வழக்குகள்
அகராதிகளில் இந்த சொற்றொடரின் பிற அர்த்தங்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, ஒரு பெண் தனது கணவனை ஒரு நீண்ட பயணத்தில் அழைத்துச் செல்லும்போது ஒரு சிறிய பிரார்த்தனை உள்ளது: "கடவுள் கணவனை தொலைதூரத்தில் காப்பாற்றுகிறார், நான் அவர் இல்லாமல் வாசலுக்கு அப்பால் செல்லமாட்டேன்."
எஜமானர் பணியாளர்களுக்கு பணியை வழங்கும்போது, அவர்கள் அறிவுறுத்தல்களை குறுக்கே மற்றும் அதனுடன் படிக்கிறார்கள் என்று அவர் சொல்ல முடியும் - அதாவது, மிக விரிவாகவும், துல்லியமாகவும். இது வேலையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
இது சில சமயங்களில் ஏதோவொரு முரண்பாட்டின் வெளிப்பாடாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது: "இது சேர்ந்து தெரிகிறது, ஆனால் முழுவதும் வாழ்கிறது." அதாவது, அவர் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறார், ஆனால் மற்றவர் செய்கிறார், அதற்கு நேர்மாறாக இருக்கிறார். அல்லது ஒருவர் ஒருவரின் கருத்தை ஏற்காதபோது.
ஏதேனும் மிகவும் வளைந்திருக்கும் போது அல்லது அறையில் ஏதேனும் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருக்கும் போது, ஏதாவது விரிவாகப் படிக்கும்போது அல்லது வெவ்வேறு தாள்களில் இறுக்கமாக எழுதப்பட்டிருக்கும் போது அதே சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு விதியாக, அதிக காகிதம் இல்லாவிட்டால் இது நிகழ்கிறது, மேலும் நீங்கள் குறிப்புகளை உருவாக்க வேண்டும்.
