துனிசியாவிற்கு ஒரு பயணத்திற்குச் செல்லும்போது, உள்நாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகள் இந்த நாட்டில் அவர்கள் எந்த மொழியைப் பேசுகிறார்கள் என்று அடிக்கடி ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். துனிசியாவில் என்ன மொழி இருக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம். நான் இங்கே ஆங்கிலத்தில் தொடர்பு கொள்ளலாமா? ஒருவேளை ரஷ்ய மொழியின் அறிவு மட்டும் போதுமானதா?
துனிசியாவில் அதிகாரப்பூர்வ மொழி
எனவே, நீங்கள் துனிசியா செல்கிறீர்கள். நாட்டில் என்ன மொழி? அரசு அதிகாரப்பூர்வமாக அரபு என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இயற்கையாகவே, ஒரு ரஷ்ய சுற்றுலாப் பயணி பயணத்திற்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு அதைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினமாக இருக்கும். இருப்பினும், மிகவும் பொதுவான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். வணிகர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது இந்த திறன் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், அவர்கள் அரபு பேச்சின் முக்கிய வார்த்தைகளைப் பற்றிய அறிவையும் புரிதலையும் கொண்டு, சிறிய ஆனால் இனிமையான தள்ளுபடியைப் பெறலாம்.
துனிசியாவில் பேசப்படும் மொழியைப் பற்றிப் பேசும்போது, இலக்கியப் படைப்புகள் அரபியில் வெளியிடப்படுகின்றன, எல்லா தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளும் ஒளிபரப்பப்படுகின்றன, ஒளிபரப்பும் செயல்படுகின்றன என்பது கவனிக்கத்தக்கது. கூடுதலாக, இது உள்ளூர் பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் குழந்தைகளுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறது, சட்டங்கள் இயற்றப்படுகின்றன.
துனிசியாவைச் சேர்ந்த இலக்கிய அரபியின் பூர்வீகம் மற்றொரு அரபு நாட்டில் வசிப்பவரை எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியும், ஆனால் அத்தகைய மக்களின் பழங்குடி பேச்சுவழக்குகளில் பிரச்சினைகள் இருக்கலாம்.
பெர்பர் கிளைமொழிகள்
துனிசிய அரசு என்ன மொழி என்பது இப்போது தெளிவாகியுள்ளது. ஆனால் அரபியைத் தவிர, இங்குள்ள மக்கள் பெர்பர் பழங்குடியினரையும் பயன்படுத்துகின்றனர். இருப்பினும், அவை மக்கள்தொகையில் ஒரு சிறிய பகுதியினரால் பேசப்படுகின்றன. பெரும்பாலும், இதுபோன்ற ஒரு உரையை நாட்டின் தொலைதூர தென்கிழக்கு பகுதிகளில் கேட்கலாம்.
முக்கிய பெர்பர் பேச்சுவழக்கு டாரியா. பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட மொழி பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் இருந்து மொத்த சொற்களைக் கடன் வாங்குவதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இந்த பேச்சுவழக்கு முக்கியமாக கிராமப்புற மக்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் பேச்சு வார்த்தைகளில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. எழுத்தில், மக்கள் இலக்கிய அரபியை நம்பியுள்ளனர்.
துனிசியாவில் பிரஞ்சு
அரபு தவிர துனிசியாவில் எந்த மொழி பேசப்படுகிறது? 1957 வரை, அந்த நாடு ஒரு பிரெஞ்சு பாதுகாவலரின் கீழ் இருந்தது. இந்த மொழி எல்லா இடங்களிலும், குறிப்பாக, அரசு மற்றும் கல்வி நிறுவனங்கள் மூலம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இவ்வாறு, நாட்டின் காலனித்துவ காலத்தின் போது, துனிசியாவில் பிரெஞ்சு மொழி பரவுவதில் அரசு நிறுவனங்கள் முக்கிய கருவியாக மாறியது. ஒரு சுதந்திர நாட்டின் அந்தஸ்துடன், அரசு அரபு மொழியைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. மேலாண்மை கட்டமைப்புகளில் இருந்தாலும், கணினி இருமொழியாகவே இருந்தது.
ஒரு காலத்தில், துனிசிய அதிகாரிகள் அரசின் உயர் அந்தஸ்தை அரபு மொழியில் மீட்டெடுக்க கடுமையாக உழைக்க வேண்டியிருந்தது. குறிப்பாக, கல்வி நிறுவனங்களில் கற்பிப்பதற்காக இந்த மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் தீர்மானங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டன.
இன்றுவரை பிரெஞ்சு மொழி நாட்டில் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது என்பது கவனிக்கத்தக்கது. இதை பள்ளி குழந்தைகள் படிக்கின்றனர். எனவே, ஒரு சாதாரண உரையாடலில், எந்தவொரு நபரும் எளிதாக அதற்கு மாறலாம். எனவே, பிரெஞ்சு மொழி பேசும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு விவரிக்கப்பட்ட நாட்டிற்குப் பயணம் செய்வதில் எந்தப் பிரச்சினையும் இருக்காது.
சுற்றுலாப் பகுதிகளில் துனிசியாவில் எந்த மொழி பேசப்படுகிறது?
நாம் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தபடி, நாட்டில் அரபு மற்றும் பிரஞ்சு ஆகிய இரண்டு மொழிகள் உள்ளன. ஆனால் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு இடமளிக்க வடிவமைக்கப்பட்ட பகுதிகளில் துனிசியாவில் எந்த மொழியைக் கேட்க முடியும்? சுவாரஸ்யமாக, ஹோட்டல் ஊழியர்கள், கஃபேக்கள் மற்றும் உணவகங்களில் ஏராளமான பணியாளர்கள், அருகிலுள்ள ஹோட்டல்களும் உண்மையான பாலிகிளாட். அவர்களில் சிலர் ஆங்கிலம் மட்டுமல்ல, ஜெர்மன் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழியையும் பேசுகிறார்கள்.
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் துனிசியாவில் காணப்பட்ட கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளிலிருந்து விடுமுறைக்கு வருபவர்களின் கணிசமான வருகை, சுற்றுலாப் பகுதிகளில் வருபவர்கள் ரஷ்ய மொழியை தீவிரமாகப் படிக்கத் தொடங்கியுள்ளதற்கு வழிவகுத்தது. எனவே, ஒரு ரிசார்ட்டுக்குச் செல்லும்போது, ஒரு உள்நாட்டுப் பயணி தனக்குப் புரியாது என்ற உண்மையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
