சமீபத்திய ஆண்டுகளில், இயங்கியல், இளைஞர் ஸ்லாங் மற்றும் திருடர்களின் வாசகங்கள் பயன்பாடு இலக்கியத்திலும் சினிமாவிலும் நன்கு தெரிந்திருக்கின்றன. எழுத்தாளர்களும் திரைக்கதை எழுத்தாளர்களும் நவீனத்துவத்தை முடிந்தவரை யதார்த்தமாக பிரதிபலிக்கும் பொருட்டு இத்தகைய சொற்களஞ்சியத்தை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.
ஆனால் குற்றவாளிகள் மற்றும் கைதிகள், ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் வெளி பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள், இளைஞர்கள் மூடிய குழுக்களின் பிரதிநிதிகள் ஆகியோரின் பேச்சு சாதாரண வாசகர் அல்லது பார்வையாளருக்கு எப்போதும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. ஒரு திரைப்படம் அல்லது ஒரு நாவலில் சந்தித்த திருடர்கள், கிளைமொழிகள் அல்லது ஸ்லாங் சொற்களின் பொருளைப் புரிந்து கொள்ள, ஒரு கலைத் தலைசிறந்த படைப்பை முழுமையாக அனுபவிக்க விரும்பும் குடிமக்கள் சில நேரங்களில் சிறப்பு குறிப்பு புத்தகங்களுக்கு திரும்ப வேண்டும். இந்த கட்டுரையில், ஷ்மாரா என்ற வார்த்தையின் பொருளை ஆராய்வோம்.
பயன்பாட்டின் பகுதி
இந்த வார்த்தை முக்கியமாக குற்றவியல் உலகின் பிரதிநிதிகளால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, முதலில், வாசகங்களில் "ஷ்மாரா" என்ற வார்த்தையின் பொருள் என்ன என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
கிரிமினல் வாசகங்கள் என்றால் என்ன?
கிரிமினல், அல்லது திருடர்களின் 'திருடர்கள்' வாசகங்கள் (“ஃபெனி”) என்பது ஒரு சிறப்பு சமூக பேச்சுவழக்கு (இது சில அறிஞர்களால் ஆர்கோ என வரையறுக்கப்படுகிறது, அதாவது ஒரு மூடிய சமூகக் குழுவின் மொழி), இது சமூகத்தின் ஓரங்கட்டப்பட்ட, வகைப்படுத்தப்பட்ட பிரதிநிதிகளிடையே உருவாகியுள்ளது. ஒரு விதியாக, இவர்களில் தொழில்முறை குற்றவாளிகள் அல்லது கைதிகள் உள்ளனர். வாசகங்களைப் பயன்படுத்துவதன் நோக்கம், ஆரம்பிக்கப்படாதவர்களுக்கு குற்றவாளிகளிடையே தகவல்தொடர்புக்கான பொருளைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.
திருடர்களின் வாசகங்களில், ஒரு விதியாக, குற்றவியல் உலகின் உள் வரிசைமுறை பிரதிபலிக்கிறது. புனைப்பெயர்களை சரிசெய்தல், புனைப்பெயர்களை அவமதிப்பது, இந்த வரிசைக்கு மிகக் குறைந்த மட்டத்தில் இருப்பவர்களுக்கு அவமானகரமான சொற்கள், அத்துடன் மரியாதைக்குரிய சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் - மிகப் பெரிய சக்தியையும் செல்வாக்கையும் வைத்திருப்பவர்களுக்கு ஸ்லாங்ஸ் திட்டமிட்டுள்ளது.
ஹேர் ட்ரையர் - ஷ்மாரா என்றால் என்ன?
“ஷ்மாரா” என்ற வார்த்தையின் பொருள் திருடர்களின் சொற்களஞ்சியத்தால் “ஒத்துழைப்பு”, “விபச்சாரி”, “எஜமானி”, “திருடனின் காதலி” என்று விளக்கப்படுகிறது. தணிக்கை அல்லது சத்திய வார்த்தையாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதற்கு ஒத்த சொற்கள் உள்ளன: "வேசி", "ஸ்லட்" போன்றவை.
