சீனா தனித்துவமான கலாச்சாரத்தின் நாடு. அவர்களின் மதம், மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரம் நம்மிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளன! இந்த கட்டுரை சீனப் பெயர்களில் கவனம் செலுத்தும், மத்திய இராச்சியத்தில் இது இன்னும் சிறப்பு நடுக்கத்துடன் நடத்தப்படுகிறது.
முன்னதாக, சீன கிராமங்களில், புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு, மிகவும் மாறுபட்ட பெயர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. இது ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக செய்யப்பட்டது. பெற்றோர் தீய சக்திகளை தவறாக வழிநடத்த விரும்பினர். அவை, புராணத்தின் படி, மிகவும் மதிப்புமிக்கவை. கோஷென் என்ற பெயரைக் கொண்ட ஒரு குழந்தையை, அதாவது "நாய் உணவின் எச்சங்கள்" என்ன ஈர்க்க முடியும்?
நவீன சீன முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்கள்
நவீன சீனாவில், பரம்பரை பெயர் (குடும்பப்பெயர்) முதலில் எழுதப்பட்டு உச்சரிக்கப்படுகிறது. சீனப் பெயர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு எழுத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன - வாங், லி. மா ஓயாங் போன்ற இரண்டு எழுத்துக்கள் குறைவாகவே உள்ளன. ஒரு தனிப்பட்ட பெயருக்கு இரண்டு மடங்கு அமைப்பு உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, குயோஷி.
சீனப் பெயர்களும் குடும்பப்பெயர்களும் சுருக்கமாக இருந்தாலும், ரஷ்ய மொழி பேசும் நபரைப் புரிந்துகொள்வதும் உச்சரிப்பதும் கடினம். கூடுதலாக, அவர்களில் சிலர் வேறுபட்ட தேசிய மக்களைப் புரிந்துகொள்வதில் மிகவும் கண்ணியமாக இல்லை. மூலம், இவ்வளவு பெரிய மக்கள் வசிக்கும் சீனாவில், இவ்வளவு குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை. பெரும்பாலான மக்களில் நூறு பேர் மட்டுமே உள்ளனர். எனவே, ஏராளமான சீனர்கள் குடும்பப்பெயர்கள் லி, ஜாங் அல்லது வாங்.
சியாவோ-நிமிடம் - "பால் பெயர்"
பழைய பாரம்பரியத்தின் படி, சீனாவில் ஒரு குழந்தைக்கு “பால்” அல்லது வீட்டுப் பெயரை குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும் என்பது வழக்கம். இதேபோன்ற சீனப் பெயர்கள் குழந்தையின் தோற்றத்தின் பிரதிபலிப்பாகும், அல்லது பெற்றோர்கள் அவரிடம் சில சிறப்பு அர்த்தங்களை அல்லது விருப்பத்தை வைக்கிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, எதிர்காலத்தில் தங்கள் சந்ததியினரைப் பார்க்க விரும்பும் விதம். அவர்கள் தங்கள் மகனுக்கு பிங்வென் என்ற பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், அதாவது “பிரகாசமான, பண்பட்ட மனிதர்” - எல்லாம் எளிமையானது, தெளிவானது. பெற்றோர்கள் ஒரு வாரிசை வளர்க்க விரும்புகிறார்கள்.
ஒரு சீனர் வயது வந்தவுடன், அவர்கள் அவருக்கு ஒரு நடுத்தர பெயரைக் கொடுக்கிறார்கள் - நிமிடம். ஒரு நபர் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அல்லது மாறாக, ஒரு புனைப்பெயர் - ஹாவ். ஒரு நபர் சேவையில் நுழைந்தபோது, அவருக்கு ஒரு நடுத்தர பெயர் வழங்கப்பட்டது - tzu. நவீன சீனாவில், ஹாவோ மற்றும் சூ கிட்டத்தட்ட பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, மத்திய இராச்சியத்தில் வசிப்பவருக்கு ஒரே ஒரு பெயர் மட்டுமே உள்ளது - நிமிடம். வீட்டுப் பெயர்களைக் கொடுக்கும் பாரம்பரியம் சீனாவில் இன்னும் வலுவாக உள்ளது.
பெயர் என்ன பேசுகிறது?
சீன பெயர்கள் எப்போதும் சில மனித குணங்களுடன் தொடர்புடையவை. டோங்மெய் விடாமுயற்சியுடன் இருக்க வேண்டும், குளிர்கால பிளம் போல, ஜியா ஒரு உண்மையான அழகு, ஜென்சன் ஒரு விலைமதிப்பற்ற கன்னிப்பெண், இந்த பெயரில் அவரது தாங்குபவருக்கு ஆழ்ந்த உணர்வுகள் மறைக்கப்படுகின்றன. ஜு ஒரு கிரிஸான்தமம். அநேகமாக, திறந்த தன்மையும் தூய்மையும் அவளிடமிருந்து எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. தயு - கருப்பு ஜேட். மூலம், பல பெயர்கள் கற்கள், மரங்கள் மற்றும் பூக்களுடன் தொடர்புடையவை. சீனர்கள் தத்துவவாதிகள்; அவர்கள் எல்லாவற்றிலும் ஒரு சிறப்பு அர்த்தத்தைக் காண்கிறார்கள். ஜிலான் ஒரு வானவில் ஆர்க்கிட், ஐமின் நாட்டுப்புற காதல்.
சீன பெயர்கள் ஃபேஷனின் ஒலி அல்லது விருப்பத்திற்கு ஏற்ப தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை, அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்பொருள் சுமைகளைக் கொண்டுள்ளன. எனவே, சீனாவில், ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது, ஏனெனில் இது ஒரு நபருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட விளைவைக் கொடுக்கும். அந்தப் பெண்ணை நிங் என்று அழைத்திருந்தால், அது "அமைதியானது" என்று பொருள்படும், பின்னர் அவர் அறியாமலேயே பொருந்துவதற்காக இந்த பாத்திரப் பண்பைக் காட்ட முயற்சிப்பார்.
ஒலிப்பு ரீதியாக, பெயர்களில் பாலினத்தின் அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவற்றின் அர்த்தங்கள் கேரியர் ஒரு பெண் அல்லது ஆண் யார் என்பதை தீர்மானிக்க உதவுகிறது. உதாரணமாக, ரோங் பெயர் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது? இது யாருடையது? நீங்கள் நஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள். ஆனால் சீனர்கள் உடனடியாக ஒரு மனிதன் தனக்குக் கீழ் ஒளிந்து கொண்டிருப்பதாகக் கூறுவார்கள். இது வேறுவிதமாக இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் இந்த பெயர் "இராணுவ மனிதன்" என்று பொருள்.
ஞானமும் அழகும் நிறைந்த பெயர்கள்
சீனப் பெயர்கள் அழகாக இருக்கின்றன என்பதை நாம் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். முதலாவதாக, அவர்கள் தனிப்பட்டவர்கள், உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்கள் மற்றும் துடிப்பானவர்கள் என்பதால். சில மழைத்துளிகளின் சத்தம் போல ஒலிக்கின்றன, மற்றவை வெயிலில் காலை பனி போல பிரகாசிக்கின்றன. பெற்றோர்கள் அன்பாக அந்தப் பெண்ணுக்கு ரெயின்போ ஆர்க்கிட் (ஜிலான்) என்றும், பையனுக்கு வீர மகன் (ஜிஹாவோ) என்றும் பெயரிட்டனர். அழகான, அதிநவீன மற்றும் புத்திசாலி.
சீனப் பெயர்களின் மொழிபெயர்ப்பால், மத்திய இராச்சியத்தில் வசிப்பவர்கள் கேட்கும் அனைத்து நிழல்களையும் நுணுக்கங்களையும் தெரிவிக்க முடியாது. அவை ஒவ்வொன்றையும் வேறு எந்த மொழியிலும் மொழிபெயர்க்க முடியும் என்பது எங்களுக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! ஆனால் சீன மொழியில், ஒலிப்பு, டோனலிட்டி மற்றும் ரிதம் இணக்கமாக ஒன்றிணைந்தால், பெயரில் அதில் உள்ளவை மட்டுமே ஒலிக்கும்.
• Au - காதல்.
• வெங்கியன் - சுத்திகரிக்கப்பட்டது.
• ஜாஹுய் தெளிவான ஞானத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்.
E கீ - ஆன்மீக தூய்மையின் தரம்.
• ஜியாவோ - நேர்த்தியுடன்.
• கிங்ஷாவோ - புரிதல்.
சீனப் பெயர்களின் உலகில் ஃபேஷன் போக்குகள்
மேலே பெண் பெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் இருந்தன. ஆண் சீனப் பெயர்கள் பொதுவாக தைரியம், வலிமை, வலிமை, இரக்கம், ஞானம் போன்ற கருத்துகளுடன் தொடர்புடையவை. ஒரு உண்மையான மனிதன் கொண்டிருக்க வேண்டிய அனைத்து குணங்களையும் அவர்கள் தங்களுக்குள் கொண்டு செல்கிறார்கள். வெய்செங் - பெரியவராக பிறந்தார், போஜிங் - வெற்றியில் மகிழ்ச்சி. இந்த பெயர்கள் ஒலிகளின் தொகுப்பு மட்டுமல்ல, அவை முழு கிழக்கு தத்துவத்தையும் கொண்டுள்ளன.
தனித்தன்மை மத்திய இராச்சியத்தில் வசிப்பவர்களைக் காப்பாற்றவில்லை, கடன் வாங்கிய பெயர்களுக்கான பாணியில் இருந்து அவர்கள் தப்பவில்லை. ஆனால் இதில் கூட, சீனர்கள் தங்கள் மரபுகளுக்கு உண்மையாகவே இருந்தார்கள். அவர்கள் "பிரபலமாக" தங்கள் சொந்த தொனியில் "இறக்குமதி" பெயர்களைக் கொண்டு வந்தனர். எலின்னா - எலெனா, லி சுன்சி - ஜோன்ஸ். கிறிஸ்தவ வம்சாவளியின் பெயர்கள் கூட உள்ளன. உதாரணமாக, யாவ் சு மை என்றால் மொழிபெயர்ப்பில் ஜோசப், மற்றும் கோ லி சூ சி என்பது ஜார்ஜ் என்ற பெயர்.
சீனாவில், மரணத்திற்குப் பிறகான பெயர்களைக் கொடுக்கும் பாரம்பரியம் உள்ளது. அவை வாழ்ந்த வாழ்க்கையை சுருக்கமாகக் கூறுகின்றன, இந்த உலகில் மனிதன் செய்த அனைத்து செயல்களையும் பிரதிபலிக்கின்றன.
