லெவாடா என்பது வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தத்தைப் பற்றிய முழு உண்மை

லெவாடா … இந்த மெல்லிசை வார்த்தை நீண்டகாலமாக ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் மனதை தவறாக வழிநடத்தியது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் அதன் லெக்சிக்கல் வடிவங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்திக் கொண்டவுடன், அது உடனடியாக, ஒரு மந்திரக்கோலையின் வரிசையைப் போல, முற்றிலும் மாறுபட்ட கருத்தாக மாறியது. மீண்டும் மீண்டும், "லெவாடா" என்ற வார்த்தையின் பொருள் அவர்களின் விசாரிக்கும் மனதைத் தவிர்த்து, அதன் சீரற்ற தன்மையைக் கேலி செய்கிறது.

ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, இப்போது ரஷ்ய அகராதிகள் எல்லாவற்றையும் அதன் இடத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது. ஆனால் ஒரு முறை நீங்கள் அவற்றைப் பார்த்தால், அதே நேரத்தில் உங்கள் தலையில் ஆயிரம் கேள்விகள் எழுகின்றன. எனவே, இறுதியாக இந்த தவறான புரிதலை சரிசெய்து இந்த வார்த்தையின் அனைத்து விளக்கங்களையும் வைப்போம்.

வரலாற்றின் ப்ரிஸம் மூலம்

ஆரம்பத்தில் இந்த சொல் ஒரு குறிப்பிட்ட வகை நிலப்பரப்பைக் குறிக்கிறது என்று பல அறிஞர்கள் நம்புகிறார்கள். எனவே, ஒரு பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதியின்படி, லெவாடா என்பது வைக்கோல் தயாரிப்பின் கீழ் எஞ்சியிருக்கும் ஒரு தனியார் சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும். பழைய நாட்களில், கிராமத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் இதுபோன்ற நிலங்கள் இருந்தன, இல்லையெனில் வீட்டுக்கு உணவளிப்பது மிகவும் கடினம்.

பல ஆண்டுகளாக, இந்த வார்த்தை ரஷ்யாவின் முழு தென் ஐரோப்பிய பகுதி முழுவதும் பரவியுள்ளது. உண்மை, இப்போது அவர்கள் வைக்கோல் தயாரிப்பதை மட்டுமல்ல, வீட்டிற்கு அடுத்ததாக இருந்த எந்த நிலத்தையும் அழைக்கிறார்கள். புல், புதர்கள் அல்லது வன மரங்கள் கூட அங்கு வளர்கின்றனவா என்பது முக்கியமல்ல.

உக்ரைனின் எல்லைக்கு அருகே சொல் மாற்றம்

உக்ரேனியர்களைப் பொறுத்தவரை, லெவாடா என்பது இலையுதிர் காடுகளின் ஒரு பகுதியாகும், இது ஒரு குறிப்பிட்ட நீர்த்தேக்கத்திற்கு அடுத்ததாக அமைந்துள்ளது. அதே நேரத்தில், அதன் எல்லைகள் கசிவால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன, மேலும் துல்லியமாக இருக்க, அதன் இறுதி புள்ளிகள்.

ரஷ்யாவின் சில எல்லைப் பகுதிகளில் இந்த வார்த்தையின் விளக்கம் இன்றும் வாய்வழி பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பது ஆர்வமாக உள்ளது. உதாரணமாக, ஒரு வாக்கியம்: “நேற்று, கசிவு ஏற்பட்டபின் நிலம் இறுதியாக வறண்டு போனது. எனவே, இன்று எங்கள் லம்பர்ஜாக்ஸ் குழு லெவாடாவை சுத்தம் செய்யத் தொடங்கியது. பெரும்பாலும், பாப்லர்கள் சுத்திகரிக்கப்பட்டன, ஆனால் ஆல்டர் முழுவதுமாக அகற்றப்பட வேண்டியிருந்தது. ”