ஐரோப்பிய நாடுகளில், உலகின் பிற பகுதிகளைப் போலவே, ஒரு நபரின் அடையாளம் பல நூற்றாண்டுகளாக அவரது பெயரால் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது. கடவுளின் மகன் இயேசுவே ஒரு உதாரணம், அவர் பிறக்கும்போதே இம்மானுவேல் என்று பெயரிடப்பட்டார், பின்னர் யேசுவா என்று அழைக்கப்பட்டார். ஒரே பெயரில் வெவ்வேறு நபர்களை வேறுபடுத்துவதற்கான தேவை விளக்க விளக்கங்கள் தேவை. ஆகவே, இரட்சகர் நாசரேத்தின் இயேசுவை அழைக்க ஆரம்பித்தார்.
ஜேர்மனியர்கள் கடைசி பெயர்களைப் பெற்றபோது
ஜேர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் மற்ற நாடுகளைப் போலவே அதே கொள்கையின்படி எழுந்தன. பல்வேறு நாடுகளின் விவசாய சூழலில் அவற்றின் உருவாக்கம் 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை தொடர்ந்தது, அதாவது, காலப்போக்கில் அரசு கட்டுமானம் நிறைவடைந்தது. ஒரு ஐக்கியப்பட்ட ஜெர்மனியின் உருவாக்கத்திற்கு யார் யார் என்பதற்கு தெளிவான மற்றும் தெளிவற்ற வரையறை தேவை.
இருப்பினும், ஏற்கனவே XII நூற்றாண்டில் தற்போதைய ஜெர்மனி குடியரசின் பிரதேசத்தில் பிரபுக்கள் இருந்தனர், பின்னர் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் முதலில் தோன்றின. மற்ற ஐரோப்பிய நாடுகளைப் போல, நடுத்தர பெயர் அடையாளம் காண பயன்படுத்தப்படவில்லை. ஆனால் பிறக்கும்போது, குழந்தைக்கு ஒரு விதியாக, இரண்டு பெயர்கள் கொடுக்கப்படுகின்றன. பாலினம் என்ற வார்த்தையைச் சேர்ப்பதன் மூலம் நீங்கள் எந்த நபரையும் தொடர்பு கொள்ளலாம். பெண் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் ஆண்களிடமிருந்து வேறுபட்டவை அல்ல, அவர்கள் முன்னால் “ஃப்ரா” என்ற முன்னொட்டைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
ஜெர்மன் கடைசி பெயர்களின் வகைகள்
மொழியியல் தோற்றத்தின் படி, ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்களை குழுக்களாக பிரிக்கலாம். முதல் மற்றும் மிகவும் பொதுவானது பெயர்களில் இருந்து உருவாகிறது, பெரும்பாலும் ஆண். குடும்பப்பெயர்களை பெருமளவில் ஒதுக்குவது மிகவும் குறுகிய (வரலாற்று அர்த்தத்தில்) காலகட்டத்தில் நிகழ்ந்தது என்பதே இதற்குக் காரணம், எந்தவொரு அதிநவீன கற்பனையும் வெளிப்படுவதற்கு நேரமில்லை.
முதல் பெயர்களில் இருந்து பெறப்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள்
அவர்களில் எளிமையானவர்கள், அவர்கள் உருவாக்கியதை அவர்கள் நீண்ட காலமாக தத்துவப்படுத்தவில்லை, ஆனால் அவர்களின் முதல் உரிமையாளரின் சார்பாக அவற்றை உருவாக்கினர். அவர்கள் சில விவசாயிகளை வால்டர் என்று அழைத்தனர், அவருடைய சந்ததியினருக்கு இந்த பெயர் வந்தது. எங்களிடம் இவானோவ்ஸ், சிடோரோவ்ஸ் மற்றும் பெட்ரோவ்ஸ் உள்ளனர், அவற்றின் தோற்றம் ஜெர்மன் ஜோகன்னஸ், பீட்டர்ஸ் அல்லது ஜேர்மனியர்களைப் போன்றது. வரலாற்று பின்னணியின் பார்வையில், இத்தகைய பிரபலமான ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் சிலவற்றைக் கூறுகின்றன, தவிர சில பழைய மூதாதையர்கள் பீட்டர்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டனர்.
ஒரு குடும்பப்பெயரின் உருவவியல் அடிப்படையில் தொழில்
ஜேர்மன் குடும்பப்பெயர்கள், அவற்றின் முதல் உரிமையாளரின் தொழில்முறை தொடர்பைப் பற்றி பேசுகையில், மூதாதையர், சற்றே குறைவாகவே காணப்படுவார். ஆனால் இந்த குழுவின் பன்முகத்தன்மை மிகவும் விரிவானது. அதில் மிகவும் பிரபலமான குடும்பப்பெயர் முல்லர், இதன் பொருள் மொழிபெயர்ப்பில் “மில்லர்”. ஆங்கில எதிர்ப்பாளர் மில்லர், ரஷ்யா அல்லது உக்ரைனில் இது மெல்னிக், மெல்னிகோவ் அல்லது மெல்னிச்சென்கோ.
பிரபல இசையமைப்பாளர் ரிச்சர்ட் வாக்னர் தனது மூதாதையர்களில் ஒருவர் தனது சொந்த வண்டியில் சரக்குப் போக்குவரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார், கதைசொல்லியின் ஹாஃப்மேனின் மூதாதையர் தனது சொந்த வீட்டு முற்றத்தை வைத்திருந்தார், மற்றும் பியானோ கலைஞரான ரிக்டரின் தாத்தா ஒரு நீதிபதி என்று பரிந்துரைத்திருக்கலாம். ஷ்னீடர்ஸ் மற்றும் ஷ்ரெடர்ஸ் ஒரு முறை வடிவமைக்கப்பட்டன, மற்றும் சிங்ஸ் பாட விரும்பினார். பிற சுவாரஸ்யமான ஜெர்மன் ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன. இந்த பட்டியலை பிஷ்ஷர் (மீனவர்), பெக்கர் (பேக்கர்), பாயர் (விவசாயி), வெபர் (நெசவாளர்), ஜிம்மர்மேன் (தச்சன்), ஷ்மிட் (கறுப்பான்) மற்றும் பலர் தொடர்கின்றனர்.
ஒரு காலத்தில் போரின் போது க au லீட்டர் கோச் இருந்தார், அதே நிலத்தடி கெரில்லாக்களால் வெடித்தார். மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அவரது கடைசி பெயர் "சமையல்காரர்" என்று பொருள். ஆம், அவர் கஞ்சியை உருவாக்கினார் …
தோற்றம் மற்றும் தன்மை பற்றிய விளக்கமாக குடும்பப்பெயர்கள்
சில ஆண் மற்றும் பெண் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் அவற்றின் முதல் உரிமையாளரின் தோற்றம் அல்லது தன்மையிலிருந்து வந்தவை. எடுத்துக்காட்டாக, மொழிபெயர்ப்பில் "லாங்கே" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் "நீண்டது", அதன் அசல் நிறுவனர் உயரமானவர் என்று நாம் கருதலாம், அதற்காக அவர் அத்தகைய புனைப்பெயரைப் பெற்றார். க்ளீன் (சிறியது) அதன் சரியான எதிர். க்ராஸ் என்றால் "சுருள்" என்று பொருள், சில நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த சில ஃப்ராவின் தலைமுடியின் அத்தகைய கவர்ச்சிகரமான அம்சம் மரபுரிமையாக இருக்கலாம். ஃபுச்சின் மூதாதையர்கள் பெரும்பாலும் நரிகளைப் போலவே தந்திரமானவர்கள். வெயிஸ், பிரவுன் அல்லது ஸ்வார்ட்ஸின் மூதாதையர்கள் முறையே, அழகிகள், பழுப்பு-ஹேர்டு அல்லது அழகிகள். ஹார்ட்மேன் சிறந்த ஆரோக்கியம் மற்றும் வலிமையால் வேறுபடுத்தப்பட்டார்.
ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்களின் ஸ்லாவிக் தோற்றம்
கிழக்கில் ஜேர்மன் நிலங்கள் எப்போதும் ஸ்லாவிக் நாடுகளின் எல்லையில் உள்ளன, மேலும் இது கலாச்சாரங்களின் பரஸ்பர ஊடுருவலுக்கான நிலைமைகளை உருவாக்கியது. "-Its", "-s", "-of", "-ek", "-ke" அல்லது "-sky" முடிவுகளுடன் நன்கு அறியப்பட்ட ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் ரஷ்ய அல்லது போலந்து தோற்றம் கொண்டவை.
லுட்ஸோவ், டிஸ்டர்ஹோஃப், டென்னிட்ஸ், மோட்ரோவ், ஜான்கே, ராடெட்ஸ்கி மற்றும் பலர் நீண்ட காலமாக பழக்கமாகிவிட்டனர், மேலும் அவர்களின் மொத்த பங்கு ஜேர்மன் குடும்பப்பெயர்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு ஆகும். ஜெர்மனியில், அவை அவற்றின் சொந்தமாக கருதப்படுகின்றன.
மனிதனின் பண்டைய ஸ்லாவிக் மொழியில் பொருள்படும் "யார்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்ட "-er" என்ற முடிவுக்கும் இது பொருந்தும். ஓவியர், டெஸ்லியர், மீனவர், பேக்கர் போன்ற நிகழ்வுகளுக்கு தெளிவான எடுத்துக்காட்டுகள்.
ஜெர்மானியமயமாக்கல் காலகட்டத்தில், இதேபோன்ற பல குடும்பப்பெயர்கள் வெறுமனே ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, பொருத்தமான வேர்களைத் தேர்வுசெய்தன அல்லது முடிவை “-er” என்று மாற்றியமைத்தன, இப்போது அவற்றின் உரிமையாளர்களின் ஸ்லாவிக் தோற்றத்தை எதுவும் நினைவுபடுத்துவதில்லை (ஸ்மோலியார் - ஸ்மோலர், சோகோலோவ் - சோகோல் - பால்க்).
பரோன் பின்னணிகள்
இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட மிக அழகான ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன: முக்கிய ஒன்று மற்றும் முன்னொட்டு, பொதுவாக “பின்னணி” அல்லது “டெர்”. அவை தோற்றத்தின் தனித்துவமான அம்சங்களைப் பற்றி மட்டுமல்லாமல், இந்த புனைப்பெயர்களின் உரிமையாளர்கள் பங்கேற்ற பிரபலமான வரலாற்று நிகழ்வுகள் பற்றிய தகவல்களையும் கொண்டிருக்கின்றன, சில நேரங்களில் செயலில் உள்ளன. எனவே, சந்ததியினர் அத்தகைய பெயர்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார்கள், மேலும் தங்கள் சொந்த நல்ல பிறப்பை வலியுறுத்த விரும்பும் போது பெரும்பாலும் தங்கள் முன்னோர்களை நினைவுபடுத்துகிறார்கள். வால்டர் வான் டெர் வோகல்வீட் - அது தெரிகிறது! அல்லது இங்கே வான் ரிச்ச்தோஃபென், பைலட் மற்றும் ரெட் பரோன்.
இருப்பினும், எழுத்தில் இத்தகைய சிக்கல்களுக்கு முன்னாள் பெருமை மட்டுமல்ல. ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும், நபர் பிறந்த பகுதியைப் பற்றியும் பேசலாம். உதாரணமாக, டீட்ரிச் வான் பைர்ன் என்றால் என்ன? எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது: அவரது மூதாதையர்கள் சுவிட்சர்லாந்தின் தலைநகரிலிருந்து வந்தவர்கள்.
ரஷ்ய மக்களின் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள்
ரஷ்யாவில் உள்ள ஜேர்மனியர்கள் பெட்ரினுக்கு முந்தைய காலத்திலிருந்தே வாழ்ந்து வந்தனர், "குடியேற்றங்கள்" என்று அழைக்கப்படும் முழு பகுதிகளையும் இனரீதியாகக் கொண்டுள்ளனர். இருப்பினும், பின்னர் அனைத்து ஐரோப்பியர்களும் அவ்வாறு அழைக்கப்பட்டனர், ஆனால் பெரும் பேரரசர்-சீர்திருத்தவாதியின் கீழ், ஜேர்மன் நிலங்களிலிருந்து குடியேறியவர்களின் வருகை ஒவ்வொரு வகையிலும் ஊக்குவிக்கப்பட்டது. கேதரின் தி கிரேட் ஆட்சியின் போது இந்த செயல்முறை வேகத்தை அதிகரித்தது.
ஜேர்மன் காலனித்துவவாதிகள் வோல்கா பிராந்தியத்திலும் (சரடோவ் மற்றும் சாரிட்சின் மாகாணங்கள்), அதே போல் புதிய ரஷ்யாவிலும் குடியேறினர். ஏராளமான லூத்தரன்கள் பின்னர் ஆர்த்தடாக்ஸியாக மாற்றப்பட்டு ஒன்றுசேர்ந்தனர், ஆனால் அவை ஜெர்மன் பெயர்களுடன் இருந்தன. 16, 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்திற்கு வந்த புலம்பெயர்ந்தோர் அணிந்திருந்ததைப் போலவே அவை பெரும்பாலும் உள்ளன, தவிர, எழுத்தர்கள், காகிதப்பணியாளர்கள், தவறுகள் மற்றும் எழுத்தர் பிழைகள்.
யூத பெயர்கள்
ரூபின்ஸ்டீன், ஹாஃப்மேன், ஐஜென்ட்ஷ்டெய்ன், வெயஸ்பெர்க், ரோசென்டல் மற்றும் ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தின் குடிமக்கள், சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் சோவியத்திற்கு பிந்தைய நாடுகளின் பல பெயர்கள், பலர் தவறாக யூதர்கள் என்று கருதுகின்றனர். இது அவ்வாறு இல்லை. இருப்பினும், இந்த அறிக்கையில் சில உண்மை உள்ளது.
உண்மை என்னவென்றால், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முடிவில் இருந்து, ஒவ்வொரு தொழில்முனைவோரும் கடின உழைப்பாளியும் வாழ்க்கையில் தனக்கான இடத்தைக் காணக்கூடிய நாடாக ரஷ்யா மாறிவிட்டது. அனைவருக்கும் போதுமான வேலை இருந்தது, புதிய நகரங்கள் வேகமான வேகத்தில் கட்டப்பட்டு வருகின்றன, குறிப்பாக புதிய ரஷ்யாவில், ஒட்டோமான் பேரரசிலிருந்து கைப்பற்றப்பட்டது. அப்போதுதான் நிகோலேவ், ஓவிடியோபோல், கெர்சன் மற்றும், நிச்சயமாக, ரஷ்யாவின் தெற்கின் முத்து - ஒடெஸா வரைபடத்தில் தோன்றியது.
நாட்டிற்கு வரும் வெளிநாட்டினருக்கும், புதிய நிலங்களை ஆராய விரும்பும் தங்கள் சொந்த குடிமக்களுக்கும், பிராந்திய தலைவரின் இராணுவ சக்தியால் ஆதரிக்கப்படும் அரசியல் ஸ்திரத்தன்மைக்கும், மிகவும் சாதகமான பொருளாதார நிலைமைகள் உருவாக்கப்பட்டன, இந்த நிலைமை நீண்ட காலத்திற்கு நீடிக்கும் என்று உத்தரவாதம் அளித்தது.
தற்போது, லஸ்ட்டோர்ஃப் (மெர்ரி வில்லேஜ்) ஒடெஸா புறநகர்ப் பகுதிகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது, பின்னர் அது ஒரு ஜெர்மன் காலனியாக இருந்தது, அதில் வசிப்பவர்களின் முக்கிய தொழில் விவசாயம், முக்கியமாக வைட்டிகல்ச்சர். பீர் காய்ச்சுவதும் அவர்களுக்குத் தெரியும்.
வணிக ஆர்வலர்களாகவும், வர்த்தக நரம்பு மற்றும் கைவினைத் திறன்களுக்காகவும் பிரபலமான யூதர்களும் ரஷ்ய பேரரசி கேத்தரின் அழைப்பில் அலட்சியமாக இருக்கவில்லை. கூடுதலாக, இந்த தேசத்தின் இசைக்கலைஞர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் பிற கலைஞர்கள் ஜெர்மனியில் இருந்து வந்தனர். அவர்களில் பெரும்பாலோரின் குடும்பப்பெயர்கள் ஜெர்மன், அவர்கள் இத்திஷ் மொழி பேசினர், அதன் சாராம்சத்தில் ஜெர்மன் மொழியின் கிளைமொழிகளில் ஒன்றாகும்.
அந்த நேரத்தில் "குடியேற்றத்தின் வெளிர்" இருந்தது, இருப்பினும், பேரரசின் போதுமான பெரிய மற்றும் மோசமான பகுதியாக இல்லை. கருங்கடல் பிராந்தியத்திற்கு மேலதிகமாக, யூதர்கள் தற்போதைய கியேவ் பிராந்தியத்தின் பல பகுதிகளான பெசராபியா மற்றும் பிற வளமான நிலங்களுக்கு சிறிய நகரங்கள்-நகரங்களை கட்டியிருக்கிறார்கள். யூத மதத்திற்கு உண்மையாக இருந்த யூதர்களுக்கு மட்டுமே தீர்வுக்கு கீழே வாழ்வது கட்டாயமாக இருந்தது என்பதும் முக்கியம். மரபுவழியை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம், எல்லோரும் ஒரு பரந்த நாட்டின் எந்தப் பகுதியிலும் குடியேற முடியும்.
இவ்வாறு, ஜேர்மன் குடும்பப்பெயர்களைத் தாங்கியவர்கள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு தேசங்களைச் சேர்ந்த ஜெர்மனியில் இருந்து குடியேறியவர்களாக மாறினர்.
