மார்ச் 3, 2017 அன்று, துருக்கிய ஸ்டார் டிவி சேனலில் “மணமகள் இருந்து இஸ்தான்புல்” தொடரின் முதல் அத்தியாயம் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டு ஆண்டுகளாக, துருக்கியிலும் அதற்கு அப்பாலும் உள்ள பார்வையாளர்கள் போரன் குடும்பத்தின் சந்தோஷங்களையும் கஷ்டங்களையும் கவனித்து வருகின்றனர். எதிர்காலத்தில் கடைசி தொடர் வெளியிடப்படும் மற்றும் உங்களுக்கு பிடித்த கதாபாத்திரங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு விடைபெறும். ஆனால் “இஸ்தான்புல்லிலிருந்து மணமகள்” என்றென்றும் ரசிகர்களின் இதயங்களில் நிலைத்திருக்கும் என்று நாம் நிச்சயமாக சொல்ல முடியும். துருக்கிய சினிமா வரலாற்றில் இது ஒரு சிறந்த தொடராகும்.
உண்மையான நிகழ்வுகள் குறித்து
“இஸ்தான்புல்லிலிருந்து மணமகள்” என்ற தொடரின் முக்கிய அம்சங்களில் ஒன்று, இது எழுத்தாளர்களின் கற்பனையின் உருவம் அல்ல, உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட கதை. மனநல மருத்துவர்-எழுத்தாளர் கோல்சரன் புடாய்ஜிஜியோக்லு எழுதிய "இந்த வாழ்க்கையை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்" என்ற புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கிளினிக் நோயாளியின் தாயைப் பற்றிய கதையின் அடிப்படையில் இந்த நாவல் எழுதப்பட்டது.
சுவாரஸ்யமாக, கோல்சரன் புடாய்ஜிஜியோக்லு இந்தத் தொடரின் பணிகளில் பங்கேற்கிறார், இயக்குநர்கள் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் அவருடன் ஆலோசிக்கிறார்கள். திருமதி கோல்செரனின் கிளினிக்கின் இஸ்தான்புல் கிளையில் சில காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன.
புத்தகத்தின் கதை
“வெள்ளை நிற பட்டாம்பூச்சிகள்” குழுவில் நிகழ்த்திய பாடகர் உல்க்யு உஸ்ட், “இட் பேக் டு லைஃப்” புத்தகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரம். இளம் தொழிலதிபர் அலி சர்ப்கன் ஒரு பெண்ணை காதலித்து அவரது அனைத்து இசை நிகழ்ச்சிகளிலும் கலந்து கொண்டார். இதனால், இளைஞர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர். மகிழ்ச்சியுடன், கடுமையான பாரம்பரியமான சர்ப்கான் குடும்பம் புதிய மருமகளை ஏற்கவில்லை என்ற உண்மையால் அது மறைக்கப்பட்டது. திருமணத்தை காப்பாற்றவும், எதேச்சதிகார மாமியாரைப் பிரியப்படுத்தவும், உல்க்யு ஒரு பாடகராகவும், அவராகவும் தனது வாழ்க்கையை மறுத்துவிட்டார்.
சிறுமி சாலையில் ஒரு விசித்திரமான சிலுவையை எடுத்து சரியானதைச் செய்தாள்
நூலால் செய்யப்பட்ட பொம்பம்ஸ்: அவற்றில் இருந்து ஒரு அற்புதமான அலங்கார தலையணையை நீங்கள் செய்யலாம்
பழைய மாடி விளக்கில் இருந்து ஒரு கலை பொருள்: ஒரு பாட்டிக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை கொடுத்தது
தொடரின் சதி
“மணமகள் இஸ்தான்புல்லிலிருந்து” தொடரின் முக்கிய கதாபாத்திரம் வயலின் கலைஞர் சுரேயா. இளம் தொழிலதிபர் ஃபாரூக் போரன் அவளை காதலிக்கிறார். சந்தித்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு இளைஞர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர். புதுமணத் தம்பதிகள் புர்சாவுக்கு வந்தபோது, போரன் குடும்பத்தின் மாளிகையில், அவர்கள் எஸ்மாவின் கடுமையான எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டனர் - ஃபாரூக்கின் தாய். நல்லிணக்கத்தின் நீண்ட மற்றும் முள் பாதையில் சுரேயா நுழைந்தார்.
முக்கிய வேறுபாடு
திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் புத்தகத்தின் கதைக்களத்திலிருந்து சற்று விலகிச் செல்ல முடிவு செய்தனர். மிக முக்கியமான மாற்றங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை பாதித்தன. புத்தகத்தின் படி, முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் ஏராளமான உளவியல் காயங்களால் ஏற்படும் ஸ்கிசோஃப்ரினிக் போக்குகள் இருந்தன. யாரும் அவளை நேசிக்கவில்லை, அவள் தொடர்ந்து பிரச்சினைகளை உருவாக்குகிறாள். கொடுங்கோன்மைக்குரிய மாமியாரைப் பிரியப்படுத்த அவள் தன்னை விட்டுவிட்டாள்.
பிரச்சாரம் அல்லது பிரிவில் குழந்தை ஏற்றுக்கொள்ளாதது என்ன? பெற்றோரிடம் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்
மாலையில், வறுத்த அப்பத்தை, அவை எப்போதும் கிழிந்தன. பாட்டி ரகசியங்களை பகிர்ந்து கொள்ள முடிவு செய்தார்அவர்கள் படுக்கையில் படுக்கும்போது குழந்தை அலறுமா? வல்லுநர்கள் காரணங்களை விளக்கினர்
தொடரில், முக்கிய கதாபாத்திரம் ஒரு நேர்மறையான மற்றும் பிரகாசமான நபர், அவர் வாழ்க்கையில் பல தொல்லைகள் இருந்தபோதிலும், நல்லதை வெளிப்படுத்துகிறார். அவள் மிகவும் புத்திசாலி, கனிவானவள், தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும் உதவ முயற்சிக்கிறாள். ஆயினும்கூட, அவளுக்கு மிகவும் சிக்கலான உள் அமைப்பு உள்ளது, உளவியல் பிரச்சினைகள் சில நேரங்களில் தங்களை உணரவைக்கும்.
தொடர் எழுத்துக்கள்
தொடரின் கதாநாயகர்கள்:
- சுரேயா (அஸ்லா என்வர்) இஸ்தான்புல்லிலிருந்து வந்த ஒரு இளம் வயலின் கலைஞர். குழந்தை பருவத்தில், அவள் பெற்றோரை இழந்தாள், அவள் அத்தை செனெம் வளர்த்தாள்.
- ஃபாரூக் (ஓஸ்கான் டெனிஸ்) ஒரு பெரிய போக்குவரத்து நிறுவனத்தின் தலைவரான போரன் குடும்பத்தின் மூத்த மகன். தோல்வியுற்ற இளமை விவகாரத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது வாழ்க்கையின் அன்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
- எஸ்மா (இபெக் பில்ஜின்) ஒரு வலிமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த பெண், நான்கு மகன்களின் தாய். அனைவரையும் அதன் விதிகளுக்கு அடிபணிய வைக்க முயற்சிக்கிறது.
- ஃபிக்ரேட் (சாலிஹ் பதேமட்ஷி) - எஸ்மாவின் இரண்டாவது மகன். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் தனது மூத்த சகோதரருக்கு பொறாமைப்படுகிறார், மேலும் தனது இடத்தைப் பெற கனவு காண்கிறார்.
- உஸ்மான் (குவென் முராத் அக்பினார்) போரன் குடும்பத்தின் மூன்றாவது மகன். அமைதியான மற்றும் ஒதுக்கப்பட்ட இளைஞன். சுரேயுவைக் காதலிக்கிறார், ஆனால் அவரது உணர்வுகளை மறைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
- முராத் (பெர்காய் ஹர்தால்) போரனேஸில் இளையவர். மனக்கிளர்ச்சி, கிளர்ச்சி, மிருதுவாக்கி. தொடர்ந்து சிக்கலில் சிக்குவது.
- செனெம் (நெஸ்லிகன் யெல்டன்) சுரேயாவின் விசித்திரமான அத்தை. பல ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறது.
- இபெக் (தில்யாரா அக்ஷ்யூயெக்) - எஸ்மாவின் நண்பரின் மகள். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, ஃபாரூக்கை காதலிக்கிறார். போரன் வீட்டின் மருமகளாக மாற வேண்டும் என்பதே அவரது முக்கிய கனவு.
