பேச்சு ஆசாரத்தில் உள்ளவர்களுக்கு ஒரு வேண்டுகோள் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட சொல் அல்லது சொற்றொடராகும், இது முகவரிக்கு பெயரிடும் மற்றும் தேசிய மொழி கலாச்சாரத்தின் சிறப்பியல்பு ஆகும். ரஷ்ய மொழியில் அதன் வடிவங்கள் வரலாறு முழுவதும் பல முறை மாறிவிட்டன, ஏனெனில் அவை தேசிய மரபுகளுடன் ஒரே நேரத்தில் உருவாக்கப்பட்டன.
இந்த நாட்களில், பேச்சு ஆசாரம் பேசப்படாத விதிகளுக்கு இணங்க வேண்டும். அதன் முக்கியமான வடிவங்களில் ஒன்று வெவ்வேறு நபர்களிடமோ அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நபரிடமோ முறையீடு.
கருத்துகள் மற்றும் வரையறைகள்
பாலினம், வயது, சமுதாயத்தில் நிலை, உறவின் அளவு மற்றும் அறிமுகம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்து, நாங்கள் வெவ்வேறு நபர்களுக்கு வித்தியாசமாகப் பொருந்தாது. பேசும் செய்தி வெவ்வேறு உள்ளுணர்வுகளுக்கு வெவ்வேறு அர்த்தங்களை எடுத்துக்கொள்வதால், ஒத்திசைவு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.
முறையீடு நடக்கிறது:
- அதிகாரப்பூர்வமற்றது - “நீங்கள்”, பெயரால், “அன்புள்ள நண்பர்” மற்றும் பல.
- அதிகாரி என்பது மறக்கப்பட்ட சொற்கள்-மக்களுக்கு முறையீடு: "மேடம்", "ஐயா", "எஜமானி", "ஆண்டவர்" மற்றும் பிறர். பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் “குடிமகன்” அல்லது “தோழர்”.
- ஆள்மாறாட்டம் - இவை அந்நியருக்கு முறையீடு செய்யும் வாக்கியங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, “மன்னிக்கவும்”, “என்னிடம் சொல்லுங்கள்”, “நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்”, “அனுமதி” மற்றும் பல.
ரஷ்ய பேச்சு ஆசாரத்தில் பின்பற்றப்பட்ட இந்த மற்றும் பிற சிகிச்சை முறைகளை இன்னும் விரிவாகக் கருதுவோம்.
ரஷ்ய மொழியில் பொதுவாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட சிகிச்சையின் உருவாக்கம் பற்றிய வரலாறு
பேச்சு ஆசாரத்தின் முதல் விதிமுறைகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தோன்றின, அவை "அன்றாட வழக்கத்திற்கான அறிகுறிகள்" என்ற பாடப்புத்தகத்தில் அமைக்கப்பட்டன, இது பீட்டர் உத்தரவின் பேரில் தொகுக்கப்பட்டது. உதாரணமாக, தந்தை, புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டபடி, "இறையாண்மை தந்தை" என்றும், அவரது தாயார் - "இறையாண்மை கொண்ட தாய்" என்றும் அழைக்கப்பட வேண்டும்.
18 ஆம் நூற்றாண்டில், ஐரோப்பிய பாணி நடத்தை மற்றும் முறையீடு ரஷ்யாவில் நிறுவப்பட்டது. “நீங்கள்” குறித்த பேச்சு ஆசாரம் ஒரு வடிவமும் இருந்தது. உத்தியோகபூர்வ வெளிப்பாடுகளான “கருணை மேடம்” மற்றும் “கருணை சார்” ஆகியவை பயன்படுத்தப்பட்டன. எனவே அவர்கள் அந்நியர்களிடம் திரும்பினர், இந்த படிவத்துடன் அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களும் தொடங்கின. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மொழி வருவாயின் சுருக்கமான பதிப்பு "ஐயா" மற்றும் "மேடம்" வடிவத்தில் தோன்றியது.
இந்த சேவை நிலையான சூத்திரங்களைப் பயன்படுத்தியது: “உங்கள் மேன்மை”, “உங்கள் மரியாதை”. "உங்கள் உயர்நிலை" அரச குடும்ப உறுப்பினர்களை உரையாற்றியது, "உங்கள் இம்பீரியல் மாட்சிமை" சக்கரவர்த்தியையும் அவரது மனைவியையும் உரையாற்றினார், "உன்னதமானவர்" என்று எண்ணினார், மற்றும் "உங்கள் அருள்" இளவரசர்களுக்கு.
அக்டோபர் புரட்சிக்குப் பின்னர், "தோழர்", "குடிமகன்", "குடிமகன்" போன்ற மக்களுக்கு முறையீடுகள் பயன்பாட்டுக்கு வந்தன. சோவியத் ஒன்றியத்தின் சரிவுக்குப் பிறகு, அவர்களில் முதலாவது பிரபலத்தை இழந்ததுடன், ரஷ்ய இராணுவத்தைத் தவிர்த்து, நடைமுறையில் பேச்சு ஆசாரத்தில் பயன்படுத்தப்படவில்லை.
வடிவம் தேர்வு
ரஷ்ய மொழியில் மக்களை உரையாற்றும் ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, பின்வரும் காரணிகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகின்றன:
- சூழ்நிலையின் தன்மை (அரை உத்தியோகபூர்வ, உத்தியோகபூர்வ, அதிகாரப்பூர்வமற்ற);
- அறிமுகம் பட்டம் (அறிமுகமில்லாதவர்கள், அறிமுகமானவர்கள், அறிமுகமில்லாதவர்கள், பழக்கமானவர்கள்);
- பேச்சாளரின் தன்மை (ஆண் அல்லது பெண், அடிபணிந்தவர் அல்லது உயர்ந்தவர், வயதில் இளையவர் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்);
- உரையாசிரியருக்கான அணுகுமுறை (நடுநிலை, மரியாதைக்குரிய, கண்ணியமான, பழக்கமான).
“நீங்கள்” அல்லது “நீங்கள்”
ரஷ்ய மொழியில், பேச்சு ஆசாரம் பாரம்பரியமாக “நீங்கள்” என்ற குறிப்புடன் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, இது உரையாசிரியருக்கு மரியாதைக்குரிய மற்றும் கண்ணியமான அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்துகிறது. உத்தியோகபூர்வ சூழ்நிலைகளில் ஒரு நபரைக் குறிப்பிடும்போது இந்த படிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது: வேலையில், நிறுவனங்களில், பொது இடங்களில். பெரும்பாலும் "நீங்கள்" என்றால்:
- இது அறிமுகமில்லாத மற்றும் அறிமுகமில்லாத நபர்;
- பேச்சாளர்கள் உத்தியோகபூர்வ உறவுகளைக் கொண்டுள்ளனர் (சக, ஆசிரியர் - மாணவர், முதலாளி - துணை);
- உரையாசிரியர் வயதில் பழையவர் அல்லது உயர் உத்தியோகபூர்வ பதவியில் இருக்கிறார்;
- நபர் ஒரு குறிப்பிட்ட நிறுவனம், நிறுவனம் அல்லது நிறுவனத்தில் ஒரு அதிகாரி.
முறைசாரா தகவல்தொடர்புகளில் “நீங்கள்” படிவம் நிலவுகிறது: வீட்டில், நண்பர்கள் மத்தியில், விடுமுறையில். அதாவது, அவை குறிப்பிடுகின்றன:
- நன்கு அறியப்பட்ட ஒருவருக்கு;
- குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்கள்;
- குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர் தொடர்பு சூழலில் அறிமுகமில்லாதவர்கள்;
- அவர்களின் குழந்தைகள் தொடர்பாக.
வாய்மொழி தகவல்தொடர்பு நெறிமுறைகள் மற்றும் விதிமுறைகளின் மிக மோசமான மீறல், அதே போல் மோசமான பழக்கவழக்கங்களின் ஒரு குறிகாட்டியாக சேவை ஊழியர்களிடமோ அல்லது வயதில் வயதான ஒரு நபரிடமோ முறையீடு செய்யப்படுகிறது.
பேச்சு சுழற்சியின் வடிவங்கள் "உரையாசிரியரை பெயரிடாமல்"
பெரும்பாலும் ரஷ்ய மொழியில் முகமூடி உரையாடுபவரின் முகமற்ற வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: “மன்னிக்கவும், எங்கே …?”, “மன்னிக்கவும், நீங்கள் கேட்கலாம் …?” மற்றும் பல. முறையான மற்றும் முறைசாரா உரையாடல்களில் இதே போன்ற சூத்திரங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவர்கள் கண்ணியமாகவும் நடுநிலையாகவும் இருக்கிறார்கள்.
கரடுமுரடான வெளிப்பாடுகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கருதப்படுகின்றன: "ஏய், அது எங்கே …?", "கேளுங்கள், எப்படி அடைவது …?" மற்றும் பல.
கவனம் வடிவங்கள்
பேச்சு ஆசாரத்தின் சூத்திரங்கள் உள்ளன, இதன் முக்கிய நோக்கம் உரையாசிரியர் அல்லது நபர்களின் குழுவின் கவனத்தை ஈர்ப்பதாகும். உதாரணமாக, “இளைஞன்”, “மனிதன்”, “பெண்” மற்றும் பல.
ஒரு குழுவினருக்கு ஆர்வம் காட்ட வேண்டியது அவசியமானால், நிலையான சொற்றொடர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: “அன்புள்ள பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே!”, “சகாக்கள்!”, “நண்பர்கள்!”, “நண்பர்களே!”, “குடிமக்கள்!”, “அன்புள்ள தோழர்கள்!”. இந்த வழக்கில் முறையீட்டின் குறிப்பிட்ட வடிவம் பார்வையாளர்களைப் பொறுத்தது.
பேச்சு ஆசாரத்தின் பெயர் சூத்திரங்கள்
ரஷ்ய மொழியில், ஒரு நபருக்கு பெயரால் பல வகையான முறையீடுகள் உள்ளன:
- முழு பெயர்: இரினா, டாட்டியானா, அலெக்சாண்டர். இது ஒரு நபருக்கு தொலைதூர முறையான வேண்டுகோள்.
- குறுகிய: ஈரா, தான்யா, சாஷா. இது ஒரு நட்பு உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- குறைவு: ஈரா, தன்யுஷா, சாஷா. மிக நெருங்கிய நண்பர்களிடையே தொடர்பு கொள்ள ஏற்றது.
- கரடுமுரடான மற்றும் பழக்கமான: இர்கா, டேங்க், சாஷ்கா. ஒரு விதியாக, பள்ளியில் குழந்தைகளுக்கு இடையிலான உரையாடலில் அத்தகைய முறையீடு ஒலிக்கிறது.
ரஷ்ய பேச்சு ஆசாரத்தைப் பொறுத்தவரை, பெயர் மற்றும் புரவலன் மூலம் மக்களுக்கு முறையீடு செய்வது சிறப்பியல்பு - இது வயதானவர்கள், சகாக்கள், முதலாளி, ஆசிரியர்கள், மருத்துவர்கள் ஆகியோருக்கு பொருந்தும் ஒரு பாரம்பரிய சூத்திரம்.
முறையீடு கடைசி பெயரால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது கல்வி மற்றும் மருத்துவ நிறுவனங்களில், ராணுவத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது விதிமுறை மற்றும் நடுநிலை மற்றும் கண்ணியமான வடிவமாக கருதப்படுகிறது.
