நிக் டர்பினா, அவரது வாழ்க்கை வரலாறு பிரகாசமான, ஊடுருவக்கூடிய கவிதைகளின் பல காதலர்களின் நேர்மையான ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது, இது ஒரு குழந்தை நிகழ்வு, ஒரு கவிதை அதிசயம், அவர் மிகக் குறுகிய மற்றும் வியத்தகு வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார்.
சிறுமி தனது 27 வயதில் இறந்துவிட்டாள், ஆனால் இந்த காலகட்டத்தில் அனுபவம் வாய்ந்தவள், அவள் இருந்த எல்லா நேரங்களிலும் மற்றவர்களால் உணர முடியவில்லை.
மேலே இருந்து புரிந்துகொள்ள முடியாத பரிசு
நிக் 1974 இல் பிறந்தார். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் மூச்சுக்குழாய் ஆஸ்துமாவால் அவதிப்பட்டார் மற்றும் அத்தகைய நோயாளிகளுக்கு பொதுவான நிகழ்வு காரணமாக நடைமுறையில் தூங்கவில்லை: தூங்கிவிடுமோ என்ற பயம் மற்றும் ஒரு கனவில் மூச்சுத் திணறல். தூக்கமில்லாத இரவுகளில், சிறிய நிகா படுக்கையில் உட்கார்ந்து, கரடுமுரடாகவும் கனமாகவும் சுவாசித்து, நாக்கில் ஏதோ கிசுகிசுத்தாள். 4 வயதில், சிறுமியின் தாய் இவை கவிதைகள் என்பதை உணர்ந்தார் - சோகம், முதிர்வயது மற்றும் குழந்தைத்தனமற்ற அனுபவங்கள் நிறைந்த தாள மந்திரங்களைத் துளைத்தல். அதிர்ச்சி என்பது அம்மா மற்றும் பாட்டியின் முதல் எதிர்வினை. இந்த ரைம் செய்யப்பட்ட வரிகள் (குழந்தைகள் அல்ல: புல் மற்றும் சூரியனைப் பற்றி, ஆனால் முதிர்ச்சியடைந்த, வயது வந்தோருக்கான வரிகள்) உறவினர்களை பயமுறுத்தியது, ஆனால் நிக்கியின் வேண்டுகோளின் பேரில், தாயும் பாட்டியும் அவளுக்கு அருகில் அமர்ந்தனர், பெரும்பாலும் இரவில், பேசப்பட்டதை பதிவு செய்தனர். நிக் தனது நனவை வசனங்களால் நிரப்ப காரணம் சவுண்ட் என்று அழைத்தார்.அது எங்கிருந்தும் வந்து அவள் தலையில் ஒலிக்கும் ஒரு உள் குரல். நெருங்கிய நபர்கள் சிறுமியை முடிந்தவரை உதவ முயன்றனர்: அவர்கள் பல மருத்துவர்களிடம் சென்று, நிக்கா சாதாரணமாக தூங்குவதற்காகவும், இரவு நேரங்களில் தீவிரமான வரிகளை எழுதாமலும் இருக்குமாறு உதவி கேட்டார்கள். ஆஸ்துமா சிகிச்சைக்கு மருத்துவர்கள் மட்டுமே வலியுறுத்தினர், இதுபோன்ற புரிந்துகொள்ள முடியாத ஒரு நிகழ்வை விளக்க முயற்சிக்கவில்லை.
இரண்டாவது அண்ணா அக்மடோவா?
நிக் டர்பினா, அவரது வாழ்க்கை வரலாறு பல எழுத்தாளர்களின் மனதில் ஆர்வமாக உள்ளது, ஒரு விசித்திரமான, பாதுகாப்பற்ற குழந்தை, உள்நாட்டில் உள்முக சிந்தனையாளர், தீவிர வயதுவந்த கேள்விகளைக் கொண்டிருந்தது. ஒரு குழந்தையாக அவளுக்கு பிடித்த பொழுது போக்கு ஜன்னலில் நீண்ட நேரம் நின்று கொண்டிருந்தது அல்லது அவளுடைய சொந்த பிரதிபலிப்புடன் பேசிக் கொண்டிருந்தது.
கவிஞரின் மொழி எந்த திசையிலும் காரணம் கூறுவது மிகவும் கடினம், அவளுடைய கவிதைகள் சிறப்பு, பதற்றத்தில் அவை அண்ணா அக்மடோவாவின் படைப்புகளுடன் மட்டுமே ஒப்பிடப்படுகின்றன (எதிர்காலத்தில் அந்தப் பெண்ணுக்கு மகிமை கணிக்கப்பட்டது). மதிப்புமிக்க கோல்டன் லயன் விருதைப் பெற்ற அக்மடோவாவுக்குப் பிறகு இரண்டாவது சோவியத் கவிஞரான நிகா, விருது வழங்கும் போது அண்ணாவுக்கு மட்டுமே 60 வயது, மற்றும் நிகா - 12. சிறுமி தன்னை ஒரு இரவு நபர் என்று அழைத்துக் கொண்டு, இரவில் மட்டுமே உலகத்திலிருந்து பாதுகாப்பாக உணர்கிறாள் என்று கூறினார், கூட்டத்திலிருந்து சத்தம், சிக்கல்கள். இந்த நேரத்தில்தான் அவள் தானாக மாறினாள்.
எவ்துஷென்கோ - டர்பைன்
எழுத்தாளர் ஜூலியன் செமெனோவின் லேசான கையால் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி உலகம் அறிந்து கொண்டது. பாட்டி, லியுட்மிலா விளாடிமிரோவ்னா, நடைமுறையில் எழுத்தாளர் யால்டா ஹோட்டலில் வாழ்ந்தபோது பல கவிதைகளைப் படிக்க வைத்தார், அங்கு அந்தப் பெண் சேவைத் துறைக்கு தலைமை தாங்கினார். "புத்திசாலி!" - கூச்சலிட்ட செமனோவ், ஒரு சிறிய 7 வயது சிறுமியால் ஆழ்ந்த கவிதை வரிகளை எழுதும் பாணியைக் கண்டு வியப்படைந்தார், மேலும் இந்த அதிசயக் குழந்தையைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதுமாறு கொம்சோமோல்ஸ்காய பிராவ்தா நிருபரிடம் கேட்டார். மார்ச் 1983 இல் நிக் டர்பினா பற்றி ஒரு பெரிய நாடு கற்றுக்கொண்டது. சிறுமி மாஸ்கோவிற்கு அழைக்கப்பட்டார், அவரது முதல் நடிப்பு ஹவுஸ் ஆஃப் ரைட்டர்ஸில் நடந்தது, அங்கு அவர் நிக்காவின் வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்த யெவ்ஜெனி யெட்டுஷெங்கோவை சந்தித்தார்.
நிக்கி டர்பினாவின் வாழ்க்கை வரலாறு
தனது முதல் 62 பக்க தொகுப்பு “வரைவு” வெளியிடப்பட்டபோது (யெவ்ஜெனி யெட்டுஷெங்கோவின் 8 பக்க அறிமுகத்துடன்) அந்தப் பெண்ணுக்கு 9 வயதுதான், 30 ஆயிரம் புழக்கத்தில் இருந்தபோதிலும், உடனடியாக அலமாரிகளில் இருந்து விலகி, 12 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தின் தலைப்பு இரண்டு கவிஞர்களால் கூட்டாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
நிகா டர்பினாவின் உலகத்துடன் தொடர்பு கொண்ட வாசகர்களின் முதல் அபிப்ராயம், வரிகளின் ஆசிரியர் அன்பின் கசப்பு, இழப்பு மற்றும் பிரிவின் வலி, மரண ஏக்கம் ஆகியவற்றை அறிந்தவர். அந்தப் பெண் தன்னை எழுதியதாக எல்லோரும் நம்பவில்லை: வரிகளை எழுதியவர் - அவரது தாயார் - தோல்வியுற்ற கவிஞர் என்று மகள் மூலம் உணர முயன்றார் என்று பலர் நினைத்தார்கள். புத்தகத்தைத் தவிர, நிக்கியின் வசனங்களைக் கொண்ட ஒரு வட்டு வெளியிடப்பட்டது, இது அவரது திறமையை சந்தேகிக்கும் நபர்களுக்கு சிறந்த பதிலாக அமைந்தது. குழந்தைகளின் குரலில், தங்கள் சொந்த கவிதைகளைப் படிக்கும்போது, நம்பமுடியாத சோகம் மற்றும் நாடகத்தால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு சிறப்பு, நீண்ட வரைந்த ஒரு உணர்வு இருந்தது.
நிகா டர்பினாவின் சுயசரிதை மற்றும் ஆளுமை விரைவில் பொதுமக்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது, சோவியத் யூனியன் மற்றும் அதற்கு அப்பால் சிதறிய ஒரு அதிசய குழந்தையின் புகழ். 1984 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், நிகா ஏற்கனவே ஒரு பிரபலமான சோவியத் கவிஞராக இருந்தார், அவர் தொடர்ந்து இலக்கிய மாலைகளில் பங்கேற்றார். சிறுமி நாடு முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் சென்றார், பள்ளிக்கு நேரம் இல்லை. அனைத்து வெளிநாட்டு பயணங்களிலும், அவரது பாட்டி நிக் உடன் சென்றார். சிறுமியைப் பற்றி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட படங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன, அவளுடைய பெயர் செய்தித்தாள் பக்கங்களை விட்டு வெளியேறவில்லை, கவிதைகள் டஜன் கணக்கான மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. டர்பைனுக்கு உதவித்தொகை ஒதுக்கிய சோவியத் யூனியனில் மட்டுமல்ல, இத்தாலி மற்றும் அமெரிக்காவிலும் நிகா பாராட்டப்பட்டார்.
நிகா டர்பினா, சுயசரிதை, கவிதை - எல்லாம் ஒரு உண்மையான நிகழ்வு, வல்லுநர்களால் தீவிரமாக ஆய்வு செய்யப்பட்டது. இளம் கவிஞர் அரங்குகளைச் சேகரித்தார், அங்கு அவர் வோஸ்னென்சென்ஸ்கியின் முறையில் கவிதை வரிகளை ஓதினார், அவளது தாளத்தை உள்ளங்கையால் அடித்து, ஒரு அழுகையிலிருந்து ஒரு கிசுகிசுக்கு உடைத்தார்.
துரோகம்
நிகாவுக்கு 13 வயது, மற்றும் யெவ்ஜெனி யெட்டுஷென்கோ அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்லத் தொடங்கினார், இறுதியில் அந்தப் பெண்ணுடனான தகவல்தொடர்புகளை முற்றிலுமாக நிறுத்திவிட்டார் (அமைதியாக, காரணங்களை விளக்காமல்), பல ஆண்டுகளாக அவருடன் தனது தந்தையுடன் இணைந்திருந்தார். ஒருவேளை கவிஞர், ஓரளவிற்கு, நிக்கியிடமிருந்து ஒரு அதிசயத்தை எதிர்பார்த்தார், பின்னர், ஏமாற்றமடைந்து, வெறுமனே ஒதுங்கினார். ஆனால் வாழும் மக்களை ஏமாற்ற முடியாது.
ஒரு வயது வந்தவராக, நிகா டர்பினா, அவரது வாழ்க்கை வரலாறு மிகவும் துயரமானது, ஒரு நேர்காணலில், அந்த மனிதன் பெரும்பாலும் பயப்படுகிறான் என்றும், ஏன் அவளுக்கு நேரத்தை செலவிடுகிறான் என்றும், திடீரென்று அந்தப் பெண் இனி எழுத மாட்டாள் என்றும் வாதிட்டார். இது பாதிக்கப்படக்கூடிய நிக்கை பெரிதும் பாதித்தது, அவர் மேலும் நடத்தையுடன், எதிர்பாராத துரோகத்திற்கு எதிராக ஒரு மெகாபிரோடெஸ்ட்டை வெளிப்படுத்தினார். சிறுமியே மாறிவிட்டாள், தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகின் அணுகுமுறை, சில காலத்திற்கு முன்பு இளம் திறமைகளை உற்சாகமாக ஏற்றுக்கொண்டது. பொது தோற்றங்கள் முடிவடைந்தன, பத்திரிகையாளர்கள் தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்திவிட்டனர், கவிஞர்-கீக் நிக்கி டர்பினாவின் கதை பொதுமக்களுக்கு ஆர்வமற்றதாக மாறியது: மறதிக்கு ஒரு முன்னோடி இருந்தது - ம.னம்.
தயவுசெய்து என்னை தனியாக விடாதீர்கள் …
குடும்பம் அவர்கள் வசிக்கும் இடத்தை மாற்றி மாஸ்கோவுக்குச் சென்றது, அங்கு நிக் ஒரு வழக்கமான பள்ளியில் பயின்றார். அவள் அங்கே ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை. அந்தப் பெண் இன்னும் கவிதை எழுதிக்கொண்டிருந்தாள், ஆனால் இவை முற்றிலும் மாறுபட்ட வரிகள். அம்மா - மாயா டர்பினா - இரண்டாவது முறையாக ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்கி, ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார், அவர் அவளுக்கும் அவரது பாட்டிக்கும் இப்போது பிரபஞ்சத்தின் மையமாக மாறிவிட்டார். தனது தீர்க்கதரிசன வரிகளில், நிகா எழுதினார்:
கேளுங்கள்
என்னை தனியாக விடாதே.
மாறும்
எனது கவிதைகள் அனைத்தும் சிக்கலில் உள்ளன.
புதிய குடும்பத்துடன் நிகா ஒரு பொதுவான மொழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை: அவள் கிளர்ந்தெழுந்தாள், நரம்புகளை வெட்டினாள், தூக்க மாத்திரைகள் குடித்தாள், ஜன்னலுக்கு வெளியே தூக்கி எறியப்பட்டாள். 13 வயதில், அவர் தனியாக வாழ முடிவுசெய்து வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். பல வருட புகழ் மற்றும் வெற்றிக்குப் பிறகு, அந்தப் பெண் முதல்முறையாக தனது தாயும் பாட்டியும் இல்லாமல் இருந்தாள் - அனைவரும் தனியாக.
வயதுவந்த நிக்
1990 ஆம் ஆண்டில், 16 வயதான நிகா சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு கிளினிக் வைத்திருக்கும் சிக்னர் ஜியோவானி என்ற இத்தாலிய உளவியலாளரை மணந்தார். அப்போது அவருக்கு வயது 76. ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில், அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு வருடம் மட்டுமே தாங்க முடிந்தது, அதன் பிறகு அவர் மீண்டும் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பினார். சுவிட்சர்லாந்தில், நிகா டர்பினா, அவரது வாழ்க்கை வரலாறு நவீன சமுதாயத்திற்கு அதிக அக்கறை காட்டவில்லை, மதுவுக்கு அடிமையாகியது, மேலும் அவர் வன்முறையில் குடித்தார் - அவர் கவிதை எழுதியது போல.
அவளுடைய தலைவிதியில் மேலும் பல வெள்ளை புள்ளிகள் உள்ளன. நிகா டர்பினாவின் சுருக்கமான சுயசரிதை நிறைய சரிபார்க்கப்படாத தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது: அவர் கலாச்சார நிறுவனம் மற்றும் வி.ஜி.ஐ.கே ஆகியவற்றில் சிறிது காலம் படித்தார், அங்கு அவர் தேர்வுகள் இல்லாமல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார்; நிக்கியின் எழுத்து நடை வழக்கம் போல் இல்லை: சிறப்பு, உயிரெழுத்து விடுபட்டது. இந்த எழுத்து நடை கவிஞருக்கு கவிதை வரிகளின் பதிவுகளை அவளது தலையில் வைக்க உதவியது. தனது படிப்பின் போது, நிக்கா கவிஞரின் மகள் அலெனா கலிச்சுடன் சிறந்த நட்பைப் பெற்றார், அவர் தனது பாடத்திட்டத்தில் கற்பித்தார், மேலும் அந்த பெண் தனது அசாதாரண வாழ்க்கையைத் தழுவிக்கொள்ள தொடர்ந்து உதவ முயன்றார். அவர் ஒரு இயக்குனராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், நல்ல விருப்பங்களைக் கொண்டிருந்தார், திறமையான பெண் ஒருபோதும் கல்லூரியில் பட்டம் பெறவில்லை. பின்னர், அவர் சினிமா துறையில் தன்னை நிரூபிக்க முயன்றார் மற்றும் அயன் சக்மலீவா இயக்கிய “இட் வாஸ் பை தி சீ” படத்தில் முதுகெலும்பு நோய்களால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான சிறப்பு உறைவிடப் பள்ளியின் கைதிகள் மற்றும் இந்த நிறுவனத்தில் அவர்களின் வாழ்க்கையின் கடுமையான யதார்த்தங்கள் குறித்து நடித்தார். 90 களில், மாஸ்கோ வானொலி சேனல்களில் ஒன்றில் நிகா தன்னை ஒரு வானொலி தொகுப்பாளராக முயற்சித்தார், மேலும் ஒரு மாதிரியாகவும் செயல்பட்டார்: சிறுமியின் பல படங்கள் பிளேபாயில் வெளியிடப்பட்டன. இறப்பதற்கு சில காலத்திற்கு முன்பு, நிகா தற்கொலை "லைஃப் ஆன் லோன்" திரைப்படத்தை பிரதிபலிக்க முடிந்தது - மார்க் ரோசோவ்ஸ்கியுடனான நேர்காணலின் பின்னணியில்.
நான் யாரையும் நம்பவில்லை
மேலும், நிகா, தனது சிவில் கணவர் மிரனோவ் அலெக்சாண்டருடன் சேர்ந்து, மாஸ்கோவின் புறநகரில் தியேட்டர்-ஸ்டுடியோ “ரேஞ்ச்” இல் பணிபுரிந்தார், எல்லா நேரத்திலும் தொடர்ந்து எழுதினார்: நாப்கின்களில், காகித ஸ்கிராப்; நான் உடனடியாக அவற்றை மறந்துவிட்டேன், சிறு துண்டுகளை கிழித்து, புதியவற்றை எழுத ஆரம்பித்தேன், யாருக்கும் கவிதை தேவையில்லை என்று புகார். கல்வி அல்லது தொழில் இல்லாத வயது வந்த நிக்கா டர்பினா யாருக்கும் ஆர்வம் காட்டவில்லை. அந்தப் பெண் சரியாக எழுதக் கற்றுக்கொண்டதை யாரும் உண்மையில் கவனிக்கவில்லை, ஒரு கவிதை பரிசை எவ்வாறு வெளிப்படுத்துவது மற்றும் அதை மெருகூட்டுவது என்று அவளிடம் சொல்வது அவசியம் என்று யாரும் கருதவில்லை. வாழ்க்கைக்கு முற்றிலும் பொருத்தமற்ற அந்த பெண், அலட்சியமான பெரியவர்களின் கண்களுக்கு முன்பாக விழுந்து கொண்டிருந்தாள்; அவரது வாழ்க்கையில், ஆல்கஹால் மற்றும் போதைப்பொருள் முக்கிய இடத்தைப் பெறத் தொடங்கின. சிறுமியின் சார்பு பற்றி உறவினர்கள் அறிந்திருந்தனர், அவருக்கு சிகிச்சையளிக்க முயன்றனர், ஆனால் எல்லா முயற்சிகளும் தோல்வியடைந்தன. நிக் தன்னை மூடிக்கொண்டு, மக்களை நம்புவதை நிறுத்திவிட்டான், ஒரு நாய் மற்றும் இரண்டு பூனைகள் அவளுடன் ஒரு சிறிய குடியிருப்பில் வசித்து வந்தன.
நிக்கி இல்லை
மே 1997 இல், நிக் 5 வது மாடியின் பால்கனியில் இருந்து வெளியேறினார். அவள் இடுப்பு எலும்புகள், முன்கைகள், முதுகெலும்புகளை உடைத்து, 12 ஆபரேஷன்களுக்கு ஆளானாள், அதற்கான பணம் உலகம் முழுவதும் சேகரிக்கப்பட்டது. பின்னர், சிறுமி செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், அவர் கம்பளத்தை அசைத்தார், மேலும் தனது சமநிலையை வைத்திருக்க முடியவில்லை.
மே 11, 2002 அன்று, நிகா மீண்டும் ஜன்னலுக்கு வெளியே விழுந்தார். இந்த நேரத்தில், சிறுமியை காப்பாற்ற முடியவில்லை. தாய் மற்றும் பாட்டியின் கூற்றுப்படி, நிகா ஒருமுறை கூறினார்: “நான் 27 மணிக்கு புறப்படுவேன், ஆனால் அதற்கு முன்பு நான் டஜன் கணக்கான முறை இறந்துவிடுவேன்”, மேலும் ஒரு நேர்காணலில் தனக்கு குழந்தைகளோ பேரக்குழந்தைகளோ இல்லை என்று சொன்னாள், அவள் அதற்கு இணங்க வாழ மாட்டாள் அவர் பெற்றெடுக்க விரும்பும் வயது. ஒருவேளை இது ஒரு விபத்து, ஏனென்றால் ஜன்னல், கால்கள் தொங்கும் நிக்கா உட்கார விரும்பினார்.
அலெனாவின் வேண்டுகோளின் பேரில், மரணத்திற்கான காரணம் குறித்து ஒரு கோடு பத்தியில் வைக்கப்பட்டது, இல்லையெனில் சிறுமியை அடக்கம் செய்ய முடியவில்லை, மற்றும் அவரது முயற்சிகளுக்கு நன்றி கவிஞர் நிகா டர்பினா, அவரது வாழ்க்கை வரலாறு மிகவும் துயரமானது, வாகன்கோவ்ஸ்கி கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. அலெனா கலிச் மற்றும் அவரது ரூம்மேட் ஆகியோரும் ஆல்கஹால் பிரச்சினையில் இருந்தனர், நிக் டர்பினை கடைசி பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். இந்த நேரத்தில் பெற்றோர் யால்டாவில் இருந்தனர், பணம் இல்லாததால் வர முடியவில்லை.
