எனவே போக்தானோவ் என்ற பெயரின் தோற்றத்தை "கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது" என்று விளக்குமாறு அது தன்னை வேண்டிக்கொள்கிறது. எல்லாவற்றையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம் என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் இல்லை, மற்ற நுணுக்கங்கள் உள்ளன. போக்தானோவ் என்ற பெயரின் வரலாறு அது போல் எளிமையானது அல்ல.
பல்கேரிய வேர்கள்
ரஷ்யா முழுக்காட்டுதல் பெற்றபோது, மதகுருக்களிடமிருந்து பெயர்கள் எடுக்கத் தொடங்கின. அது ஃபெடோட் அன்கிர்ஸ்கியாக இருக்கலாம்.
அவர்கள் கெசரியாவின் புனித ஃபெடோட்டை சந்தித்தனர், அவர்கள் முழுக்காட்டுதல் பெற்றனர், போக்டன் என்ற பெயரைப் பெற்றனர். குழந்தையை இந்த பெயரில் அழைத்தபோது, ஒரு பெரிய தியாகியைப் போல, ஆனால் கடினமான மற்றும் நீதியுள்ள அவரது வாழ்க்கை அறிவொளி பெறும் என்று அவர்கள் நம்பினர். பெயருக்கும் அதைத் தாங்கிய நபருக்கும் இடையே பரலோக தொடர்பு இருப்பதாக எல்லோரும் எப்போதும் நம்பினர்.
போக்தானோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் XVI-XVII நூற்றாண்டுகளில் உருவாக்கப்பட்டது, அப்போது ரஷ்யா கேள்வி கேட்கலாம்: "நீங்கள் யாருடைய மகன்?" பின்னர் “கள்” என்ற மார்பிம் பதிலளித்தது. அதே எளிய கொள்கையால், ஒரு நடுத்தர பெயர் உருவாக்கப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக, மிகிட்கா போக்டனோவ். எனவே பின்னர் ஒரு குடும்பப்பெயர் உருவாக்கப்பட்டது.
கிரேக்க ஆரம்பம்
எங்கள் கிறிஸ்தவமயமாக்கல் பைசான்டியத்திலிருந்து வந்தது, அங்கு கிரேக்கம் ஒரு பொதுவான மொழியாக இருந்தது. ஆர்த்தடாக்ஸ் பேரரசில், தியோடோட் என்ற பெயர் இருந்தது, இது ரஷ்ய மொழியில் ஃபெடோர் அல்லது ஃபெடோட் போல ஒலித்தது, ஆனால் மொழிபெயர்ப்பில் இது "கடவுள் கொடுத்தது" என்று பொருள்படும். இது ஃபெடருடன் சேர்ந்து மக்களிடம் சென்ற இரண்டாவது, புரிந்துகொள்ளக்கூடிய, விருப்பமாகும், இதன் முக்கியத்துவம் அனைவருக்கும் புரியவில்லை.
அதாவது, ஃபெடோர் மற்றும் போக்டானுக்கு இடையில், சமத்துவத்தை வைக்கலாம். பின்னர் போக்டானோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றம், அதே போல் ஃபெடோரோவ், ஃபெடோடோவ் ஆகியோரும் தெளிவாக உள்ளனர். அதே சமயம், அவை ஒலியில் எவ்வளவு வேறுபடுகின்றன என்றாலும் அவை பெயர்சேர்க்குகள் என்பது தெளிவாகிறது.
பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்
இது ரஷ்யாவில் போஷ்கோ என்ற பெயரில் இருந்தது. இன்றுவரை பல்கேரியர்கள் இதை பரவலாக பயன்படுத்துகின்றனர். அதன் பொருள் மேலே இருந்து வேறுபடுவதில்லை. ரஷ்யாவைப் பொறுத்தவரை இது போக்டன் என்ற பெயரின் குறைவான, பாசமுள்ள பதிப்பாகும். போக்தானோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் போஷ்கோவின் பெயர் தொடர்பான பிற பதிப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது: போஷ்கோவ், போஜென்கோவ். எங்கள் சிறந்த கட்டிடக் கலைஞர் வாசிலி பாஷெனோவின் பெயர் எப்படியாவது போக்டன் என்ற பெயருடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம். ஆனால் இது தூய ஊகம்.
போக்தானோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் பகுப்பாய்வு
போக்டனோவ்ஸின் மக்கள் ஆழ் மனதில் எப்படி உணருகிறார்கள்? முதலில், தைரியமான, முரட்டுத்தனமான மற்றும் குளிர்ச்சியான மனிதர்களாக. பின்னணியில் துணிச்சலான, பெரிய, கம்பீரமான, நல்ல, பின்னர் பிரகாசமான, வலுவான, வேகமான, சுறுசுறுப்பான அம்சங்கள் உள்ளன.
ஒரு உணர்ச்சி-ஆழ் மட்டத்தில் வித்தியாசமாக உணரக்கூடிய போக்டானோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் பொருள், ஒரு வெளிநாட்டவருக்கு பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது: அவர் தனது புதிய அறிமுகத்தில் வலிமையையும் அழுத்தத்தையும் உணர்கிறார்.
இரட்டை குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்குவதற்கான கொள்கை
ஐரோப்பாவில், இரட்டை குடும்பப்பெயர்கள் இரண்டு வழிகளில் தோன்றின: குடும்ப தோட்டத்தின் பெயர் அல்லது மனைவியின் பெயர் சேர்க்கப்பட்டது.
ரஷ்யாவில், இந்த செயல்முறை வேறுபட்ட கொள்கையில் சென்றது. குலம் கிளைத்தது, குடும்பப்பெயர் இரட்டிப்பாகியது. XVII நூற்றாண்டில், இரண்டாவது குடும்பப்பெயரைப் பெற மனுக்கள் தாக்கல் செய்யப்பட்டன. உதாரணமாக, இசையமைப்பாளர் ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவின் வகை மிகவும் பழமையானது.
பின்னர், இரண்டாம் கேத்தரின் காலத்தில், ரோமானியர்களிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கொள்கையின் அடிப்படையில் இரட்டை குடும்பப்பெயர்கள் உருவாகத் தொடங்கின. ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இராணுவ வெற்றியின் பின்னர், அந்த நபர் புகழ் பெற்ற இடத்தின் பெயர் குடும்பப்பெயரில் சேர்க்கப்பட்டது.
பின்னர், XIX நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, எங்கள் எழுத்தாளர்கள் பலர் குடும்பப்பெயருக்கு ஒரு புனைப்பெயரைச் சேர்த்தனர்.
எக்ஸ்எக்ஸ் நூற்றாண்டில், இந்த செயல்முறை நம் நாட்டில் தன்னிச்சையாகிவிட்டது.
