எர்மகோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் ரஷ்யாவில் பரவலாக இல்லை. வரலாற்று நெறிமுறைகளில், இந்த குல பெயரிடும் உரிமையாளர்கள் 18 முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் மாஸ்கோ பிலிஸ்டினிசத்தின் நன்கு அறியப்பட்ட நபர்கள். இவான் தி டெரிபலின் ஆட்சியின் போது பண்டைய ரஸின் குடிமக்களின் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் குடும்பப் பெயரைப் பற்றிய வரலாற்று குறிப்புகள் காணப்படுகின்றன. தன்னியக்கவாதி சிறப்பு உன்னதமான, மெல்லிசை மற்றும் அழகான குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியலைக் கொண்டிருந்தார். இந்த குடும்பப் பெயர் அதன் தனித்துவமான தனிப்பட்ட அர்த்தத்தையும் அசல் தன்மையையும் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. எனவே, யெர்மகோவ் என்ற பெயருக்கும் அதன் தோற்றத்திற்கும் என்ன அர்த்தம்?
குடும்பப் பெயரின் தோற்றம்
ஞானஸ்நானத்தின் உத்தியோகபூர்வ சடங்கிற்குப் பிறகு, ஒவ்வொரு நபரும் மதகுருவிடமிருந்து ஒரு தேவாலயப் பெயரைப் பெற்றனர், இது தனிப்பட்ட பெயரிடும் பாத்திரத்தை வகித்தது. இத்தகைய ஞானஸ்நான தேவாலயப் பெயர்கள் பெரிய தியாகிகள் மற்றும் புனிதர்களின் பெயர்களுடன் ஒத்திருந்தன, அவை சாதாரண கிறிஸ்தவ பெயர்களாக இருந்தன.
ஆனால் ஸ்லாவ்களிடையே நீண்ட காலமாக இரட்டை பெயரின் வழக்கம் பாதுகாக்கப்பட்டு வந்தது, புதிதாகப் பிறந்தவரின் பெயருடன் நடுத்தர பெயர் சேர்க்கப்பட்டபோது, இதன் மூலம் குழந்தை ஒரு குறிப்பிட்ட குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் (வகையான) என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த பாரம்பரியம் நீண்ட காலமாக நீடித்தது, ஏனெனில் சில தேவாலய பெயர்கள் இருந்தன, அவை பெரும்பாலும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டன. குழந்தையின் பெயருடன் நடுத்தர பெயர் அல்லது புனைப்பெயரை இணைப்பது அடையாளம் காணும் சிக்கலை தீர்க்க உதவியது.
யெர்மகோவின் குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் பெரும்பாலும் யெர்மக் என்ற ஆண் பெயருடன் தொடர்புடையது, இது சர்ச் பெயரான யெர்மில் என்பதன் குறுகிய வடிவமாகும். இந்த பெயர் ரஷ்ய மொழியில் "ஹெர்ம்ஸ் க்ரோவ்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. உளவுத்துறை, ஏமாற்றுதல், திருட்டு மற்றும் வர்த்தகம் ஆகியவற்றின் கடவுள் ஹெர்ம்ஸ். இது செல்வத்தைப் பெற உதவுகிறது என்று நம்பப்பட்டது.
குடும்பப் பெயரின் புரவலர் துறவி
ஆர்த்தடாக்ஸ் பெயர்-பட்டியலில், இந்த குலப் பெயரின் புரவலர் புனிதர் எர்மிலா ஆவார், அவர் தனது தோழரான ஸ்ட்ராடோனிக் உடன் சேர்ந்து, லிசினியஸ் சக்கரவர்த்தியின் கீழ் (கி.பி 4 ஆம் நூற்றாண்டு) கிறிஸ்தவர்களை துன்புறுத்தியபோது விசுவாசத்திற்காக துன்பப்பட்டார்.
எர்மகோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் புனித எர்மிலாவின் பெயருடன் தொடர்புடையது. அவர் பெல்கிரேட் நகரில் ஒரு டீக்கனாக பணியாற்றினார், சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் நீண்ட காலமாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டார், கிறிஸ்தவத்தை கைவிடுமாறு கட்டாயப்படுத்தினார். செயிண்ட் ஸ்ட்ராடோனிக் சிறைக் காவலராக இருந்தார், கிறிஸ்தவ மதத்தை ரகசியமாகக் கூறினார். யெர்மிலாவின் கொடூரமான வேதனையைப் பார்த்து, அவர் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை, நம்பிக்கையுடன் ஆர்வத்துடன் பாதுகாக்கத் தொடங்கினார், அதற்காக அவரும் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார். நீண்டகால வேதனையின் பின்னர், அவர்கள் வலையில் தைக்கப்பட்டு டானூபில் மூழ்கினர். மூன்றாம் நாள், அவர்களின் உடல்கள் ஆற்றின் கரையில் கண்டெடுக்கப்பட்டு சிங்கிடான் அருகே அடக்கம் செய்யப்பட்டன.
எர்மகோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் மற்றும் அதன் பொருள் பிற பதிப்புகள்
விசாரிக்கப்பட்ட குடும்பப் பெயரின் தோற்றத்தின் கிழக்கு பதிப்பை விஞ்ஞானிகள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, துருக்கிய மொழிகளில் “யர்மக்” என்ற சொல் உள்ளது, அதாவது “பணம்”. இந்த வார்த்தை குடும்பப்பெயரின் அடிப்படையாக இருந்திருக்கலாம்.
எர்மகோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் ஒசேஷிய கலாச்சாரத்துடன் தொடர்புடையது என்று சில அறிஞர்கள் நம்புகின்றனர். அதாவது, இது இர்மக்ட் என்ற பெயரிலிருந்து வந்தது. பண்டைய காலங்களில், இந்த பெயர் ஒசேஷியர்கள் மற்றும் ஆலன்களிடையே பொதுவானதாக இருந்தது. இந்த பொதுவான பெயர் மிகவும் பழமையானது மற்றும் திகோரி பகுதியிலிருந்து வந்தது.
கர்மியர்கள், டாடர்கள், பாஷ்கிர்கள் மத்தியில் எர்மக் என்ற பெயர் பொதுவானது, இது துருக்கிய தோற்றத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது. சில நேரங்களில் இது “எர்மெக்” என்று உச்சரிக்கப்பட்டு “வேடிக்கை, வேடிக்கை” என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
எர்மக் என்ற பெயர் ஆர்த்தடாக்ஸ் பெயரிடலில் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் 16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து அதன் புகழ் சைபீரியா எர்மாக் வெற்றியாளருக்கு கடுமையாக நன்றி செலுத்தியது. இந்த பெயருடன் தான் எர்மகோவ் என்ற குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் தொடர்புடையது.
17 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த பொதுவான பெயரின் அர்த்தமும் தோற்றமும் எர்மக் டிமோஃபீவிச் பெயருடன் பிரத்தியேகமாக தொடர்புடையது, சைபீரிய கோசாக்ஸின் அட்டமன்கள் இந்த குடும்பப்பெயரை எடுத்தனர். இந்த நிகழ்வு இந்த பிராந்தியங்களில் குடும்பப் பெயரின் பரவலுடன் தொடர்புடையது.
குடும்பப்பெயர் மதிப்பு
குடும்பப்பெயர் ஒரு தனிப்பட்ட பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இதன் விளக்கம் இன்னும் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை. இது, ஒரு கருதுகோளின் படி, ஹெர்ம்ஸ் கடவுளின் பண்டைய கிரேக்க பெயரிலிருந்து வந்தது. இது "குதிரை", யெர்மோக்ராட் - "சக்தி, வலிமை", யெர்மோகர் - "வகையான", யெர்மோலாய் - "மக்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கும் யெர்மிப் பெயர்களுக்குச் செல்ல வாய்ப்புள்ளது.
