குறைபாடுகள் யார்? இந்த ஸ்லாங் வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன?

அமெரிக்க குறைபாடுகளின் வெகுஜன கலாச்சாரத்தில் குறிப்பிடப்படுவது ரஷ்ய மொழி பேசும் பெரும்பாலான மக்களை வியக்க வைக்கிறது: அவர்கள் யார், அவர்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து எப்படி வேறுபடுகிறார்கள், அமெரிக்காவின் சமூக வாழ்க்கையில் அவர்கள் எந்த இடத்தை வகிக்கிறார்கள்? திரைப்படங்கள், வீடியோ கேம்கள் மற்றும் பாடல்களில் பலர் ஏற்கனவே இந்த மக்கள்தொகையின் பிரதிநிதிகளைக் கண்டிருக்கிறார்கள், ஆனால் இந்த பெயர் எங்கிருந்து வந்தது அல்லது என்ன அம்சங்கள் உள்ளன என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது. ஆயினும்கூட, அமெரிக்க குடிமக்களைப் பொறுத்தவரை, சி.ஐ.எஸ் நாடுகளில் கோப்னிக் மற்றும் குண்டர்கள் போன்ற ஒரு துணை கலாச்சாரத்தை ரெட்னெக்ஸ் பொதுவானதாகத் தெரிகிறது. அவற்றில் தொங்கவிடப்பட்ட லேபிள்கள் பெரும்பாலும் நகைச்சுவைகள், நகைச்சுவையான நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் மீம்ஸ்களுக்கான அடிப்படையாகின்றன, பெரும்பாலும் அவை வெளிநாட்டினரால் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை. இந்த கட்டுரையில் இந்த நபர்கள் என்ன, அவர்கள் ஏன் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வோம்.

குறைபாடுகள் யார்?

ஒவ்வொரு கலாச்சாரத்திலும், சமூகத்தில் சில ஸ்டீரியோடைப்கள் உருவாகியுள்ள சமூக குழுக்களை விவரிக்கும் ஸ்லாங் சொற்களை ஒருவர் காணலாம். இத்தகைய பெயர்களை எப்போதும் விரிவான அகராதிகளில் கூட காண முடியாது, ஆனால் அவற்றின் பொருள் அனைவருக்கும் தெரியும். எனவே, “கோப்னிக்” என்ற வார்த்தையின் குறிப்பில், நாம் ஒவ்வொருவரும் உள்ளூர் சந்தையில் இருந்து ஒரு தடமறியும் ஒரு இளைஞனை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறோம், மொட்டையடித்த தலை மற்றும் கைகளில் விதைகளின் மூட்டை. அதே வார்த்தைகள் ஆங்கிலத்தில் பொதுவானவை, ஆனால் அவை சிஐஎஸ் நாடுகளில் மிகவும் அரிதானவை, அமெரிக்க சமூகத்தின் சமூக கட்டமைப்பின் பிரத்தியேகங்களைப் புரிந்து கொள்ளாமல் அவற்றைப் புரிந்துகொள்வது கடினம். அத்தகைய பெயர்களைச் சந்திப்பதில், நாங்கள் நீண்ட காலமாக குழப்பமடைகிறோம்: "குறைபாடுகள் - இது யார்?"

இந்த வார்த்தை அமெரிக்க கிராமங்களின் வெள்ளை மக்களைக் குறிக்கிறது - நாட்டின் தெற்கிலிருந்து விவசாயிகள் மற்றும் அப்பலாச்சியன் மலைகளுக்கு அருகிலுள்ள பகுதிகள். ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட இந்த துணை கலாச்சாரத்தின் பிரதிநிதிகள் பெரும்பாலும் கணினி விளையாட்டுகள் மற்றும் மலிவான நகைச்சுவைகளில் காணலாம்.

பெயர் எங்கிருந்து வந்தது?

முதலில் அமெரிக்காவில் "ரெட்னெக்ஸ்" என்ற பெயர் ரெட்னெக் போல் தெரிகிறது. இந்த சொல் இரண்டு பகுதிகளால் உருவாக்கப்பட்டது, இது சிவப்பு ஹேர்டு என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பெயர் எங்கிருந்து வந்தது?

ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, விவசாயச் செயற்பாடுகள் மூலம் தங்களைத் தாங்களே வழங்கும் விவசாயிகள், அதாவது வயல்வெளிகளிலும் தோட்டங்களிலும் அதிக நேரம் செலவிடுகிறார்கள். அவர்களின் முதுகு மற்றும் கைகள் ஒரு சட்டை (இயற்கையாகவே பிளேட்), மற்றும் அவர்களின் தலைகள் ஒரு கூர்மையான பேஸ்பால் தொப்பி மூலம் நம்பத்தகுந்த வகையில் பாதுகாக்கப்பட்டால், கழுத்தை வெப்பமான கோடை வெயிலின் கீழ் மட்டுமே எரிக்க முடியும், அதனால்தான் அது எப்போதும் சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கும். ரஷ்ய மொழியில், அத்தகைய தனித்துவமான நிறம் "தோல் பதனிடுதல் டிராக்டர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் இதுபோன்ற தாக்குதல் லேபிள்களைத் தொங்கும் மக்கள் சுய-பதவிக்கு ஸ்லாங் சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பது கவனிக்கத்தக்கது. எனவே, வெள்ளை விவசாயிகள் பெரும்பாலும் தங்களை குறைபாடுகள் என்று அழைக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் பெருமையை அனுபவிக்கிறார்கள்.

ரஷ்ய மாற்று

முன்னாள் சோவியத் யூனியனின் நாடுகளில், குறைபாடுகள் இருப்பது கேள்விக்குறியாக உள்ளது. இந்த சமூகக் குழு அமெரிக்காவில் மட்டுமே உள்ளது. ஆயினும்கூட, விவசாயத் துறையில் ஈடுபட்டுள்ளவர்கள் எந்த நாட்டிலும் இருக்கிறார்கள், எனவே நாங்கள் எங்கள் சொந்த குறைபாடுகளை சந்திக்கிறோம் என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது. சிஐஎஸ் ஏராளமான "கூட்டு விவசாயிகள்" அல்லது "ஹில்ல்பில்ஸ்" ஆல் வேறுபடுகிறது, அவற்றில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான லேபிள்களும் தொங்கவிடப்படுகின்றன. கிராமப்புற பேச்சுவழக்கு, சிவப்பு முகம், உள்ளூர் பஜாரில் இருந்து சுவையற்ற ஆடைகள்: ஒரே மாதிரியான ஒரே மாதிரியான வழிகாட்டுதல்களால் அவற்றை வேறுபடுத்துவது எங்களுக்கு மிகவும் எளிதானது. அவர்கள் எப்போதும் போதைப்பொருள், முரட்டுத்தனமானவர்கள், பெண்கள் மோசமானவர்கள், மற்றும் ஆண்கள் - வெட்கக்கேடான மற்றும் சேறும் சகதியுமாக இருப்பார்கள்.

எனவே, "குறைபாடுகள் - இது யார்?" என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்க குறுகிய வழி. - "ரெட்னெக்" உடன் இணையாக வரையவும். இருப்பினும், ஒவ்வொரு கலாச்சாரத்திற்கும் அதன் சொந்த குணாதிசயங்கள் உள்ளன, எனவே ஒரு பொதுவான வெள்ளை அமெரிக்க விவசாயி எப்படி இருக்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள ஒரு ஒப்புமை போதாது.

தோற்றம்

தோல் நிறம் மற்றும் குறைபாடுகளின் முனை ஆகியவை ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. ஒரு சேறும் சகதியுமான அல்லது குறுகிய ஹேர்கட் மேல், ஒரு பேஸ்பால் தொப்பி, பிரபலமான மேற்கத்தியர்களிடமிருந்து ஒரு தொப்பி அல்லது ஒரு தொப்பி, பெரும்பாலும் மீண்டும் முன்னால், அல்லது ஒரு சாதாரண தாவணி எப்போதும் இழுக்கப்படும். பிரகாசமான நபர்கள் தொடர்ந்து வாயில் ஒரு ஸ்பைக்லெட்டுடன் நடக்கிறார்கள். ரெட்னெக்கின் முக்கிய பண்புக்கூறுகள் ஒரு பிளேட் சட்டை மற்றும் டெனிம் ஓவர்லஸ் ஆகும். ஆயினும்கூட, இது பொதுமைப்படுத்துவது மதிப்புக்குரியது அல்ல - சில நேரங்களில் அவர்கள் எளிய சட்டை, சாம்பல் நிற சட்டைகளை அணிந்துகொள்கிறார்கள், சில சமயங்களில் கூடுதல் ஆடைகளை அணிய கவலைப்படுவதில்லை. குறைபாடுகள் அதிக பூட்ஸ் அணிகின்றன, ஆனால் நல்ல வானிலையில் இயற்கையுடன் ஒன்றிணைந்து, காலணிகள் இல்லாமல். மேலோட்டங்களின் பைகளில் நீங்கள் எப்போதும் மலிவான சிகரெட்டுகள் மற்றும் ஒரு மடிப்பு கத்தியைக் காணலாம். ஒவ்வொரு சாதாரண செங்கலிலும் ஒரு பெரிய பீர் தொப்பை உள்ளது. பெண்களின் தோற்றம் குறிப்பாக வேறுபட்டதல்ல. வெள்ளை விவசாயிகளின் ஒரே மாதிரியான பிரதிநிதி சுகாதார விதிகளை கடைபிடிக்க கவலைப்படுவதில்லை, இது அவரை குறிப்பாக வாசனைக்கு இனிமையாக இல்லை. குறைபாடுகள் எவ்வாறு தோற்றமளிக்கின்றன என்பதை நன்கு புரிந்துகொள்ள, கட்டுரையில் உள்ள புகைப்படம் அதற்கு உதவும்.

ஸ்டீரியோடைப்ஸ்

பெரிய படத்தைப் புரிந்து கொள்ள வெளிப்புற அறிகுறிகள் போதாது. அத்தகைய கிளிச்களின் தொகுப்பைத் தவிர, குறைபாடுகள் எவ்வாறு வாழ்கின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம். தோற்றத்தைக் காட்டிலும் அவர்களைப் பற்றி இன்னும் அதிகமான நடத்தை நிலைகள் உள்ளன. பொழுதுபோக்குகள் முதல் அரசியல் விருப்பத்தேர்வுகள் வரை வாழ்க்கையின் எல்லா துறைகளிலும் அவர்கள் அக்கறை கொண்டுள்ளனர்.

நடைமுறையில் உள்ள கிளிச்களின் படி, வேட்டையாடுதல், மீன்பிடித்தல் மற்றும் மண் பந்தயங்களில் செங்கற்கள் பிடிக்கும். இதைச் செய்ய, அவை பயிற்சி பெற்ற நாய்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, எப்போதும் ஒரு துப்பாக்கியை மறைவை வைத்திருக்கின்றன. ஆயினும்கூட, ஆயுதங்கள் சும்மா கிடக்கின்றன - கிராமவாசிகள் அவற்றை விரைவில் பயன்படுத்துகிறார்கள். குறைபாடுகள் தங்கள் தாத்தாக்கள், டிரெய்லர்கள் மற்றும் சிறிய லாரிகளிடமிருந்து பெறப்பட்ட பழைய இடங்களை சவாரி செய்கின்றன. கூடுதலாக, மோட்டார் சைக்கிள்கள் ரெட்ஹெட் விவசாயிகளிடையே மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன.

குறைபாடுகள் ஒரு சிறப்பு ஸ்லாங்கில் பேசுகின்றன, பெரும்பாலும் வார்த்தைகளை வரைந்து, முடிவுகளை விழுங்குகின்றன. அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு தீவிர விளையாட்டு ரசிகர். இயற்கையாகவே, இசையில் பிடித்த வகை நாடு.

அரசியல்

ஸ்டீரியோடைப்களின் படி, ரெட்னெக்ஸ் அமெரிக்காவின் தீவிர தேசபக்தர்கள், அவர்கள் அமெரிக்கர்கள் என்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறார்கள். விவசாயிகள், ஒரு விதியாக, சரியான கருத்துக்களில் வேறுபடுகிறார்கள். பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறையை ஆதரிப்பவர்கள், அவர்கள் பெரும்பாலும் புலம்பெயர்ந்தோர், ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள், பெண்ணியவாதிகள் மற்றும் புத்திஜீவிகளை எதிர்க்கின்றனர். ஏராளமான துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள் இனவாதிகள், பெரும்பாலும் அவர்களிடமிருந்து ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்களின் திசையில் தாக்குவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கலாம். கூடுதலாக, பல கிராமவாசிகள் புதிய சமூக விதிமுறைகளை ஏற்கத் தயாராக இல்லாத ஆழ்ந்த மதவாதிகள். எனவே, அவர்கள் சோசலிஸ்டுகள், கம்யூனிஸ்டுகள் மற்றும் ஜனநாயகவாதிகளின் எதிர்ப்பாளர்கள்.

பொதுவான கிளிச்களில் ஒன்று கூட்டமைப்பினருக்கான குறைபாடுகளின் நேர்மறையான அணுகுமுறை. அவை ஒவ்வொன்றிலும் நீல நிற மூலைவிட்ட சிலுவையுடன் மறைக்கப்பட்ட சிவப்புக் கொடி இருப்பதாக வதந்தி உள்ளது. இந்த நேரத்தில், பல பழமைவாத விவசாயிகள் டொனால்ட் டிரம்பின் கொள்கையை ஆதரிக்கின்றனர்.

ஹில்ல்பில்லி

இந்த சமூகக் குழு மேலே உள்ள அனைத்து லேபிள்களிலும் பொருந்தக்கூடிய செங்கற்களின் நிபந்தனைக்குட்பட்ட கிளையினமாகும், இது இரட்டிப்பாகும். அசலில், ஹில்ல்பில்லி "பில்லி ஃப்ரம் தி ஹில்ஸ்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த வெளிப்பாட்டை கிராமத்தைச் சேர்ந்த வாஸ்யா போன்றவருடன் ஒப்பிடலாம். அத்தகைய மக்கள் ஒரு ஆழமான கிராமத்திலிருந்து வருகிறார்கள், அவர்களின் கல்வியறிவு மற்றும் உயர் மட்ட வளர்ச்சிக்கு வேறுபடுவதில்லை. கிராமத்தின் ஒரே மாதிரியான குடியிருப்பாளர்கள் அத்தகைய தெளிவான நபர்கள், அவர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு என மேற்கோள் காட்டப்படுகிறார்கள், கேள்விக்கு பதிலளிக்கின்றனர்: "குறைபாடுகள் - இது யார்?"

ஹில்ல்பில்லி காட்டுமிராண்டித்தனமாக கருதப்படுவதற்கான காரணத்தை பெயர் விளக்குகிறது. மலைகள் அப்பலாச்சியன் பகுதி என்று அழைக்கப்படுகின்றன, இதில், மீதமுள்ள குறைபாடுகள் வாழும் பகுதியைப் போலல்லாமல், விவசாயம் மிகவும் குறைவாகவே வளர்ச்சியடைகிறது. ஸ்டீரியோடைபிகல் ஹில்ல்பில்லி ஒரு நம்பிக்கையற்ற குடிகாரன். அவர் ஒரு வைக்கோல் தொப்பியில், ஷர்டில்ஸ் இல்லாமல், மேலோட்டங்களில் மட்டுமே, ஒரு ஸ்பைக்லெட்டை வாயில் வைத்திருக்கிறார்.

ஹில்பில்லி மத்தியில் பெரிய பிரச்சினை அறியாமை. இந்த நோக்கத்திற்காக, புஷ் காலத்திலிருந்தே அப்பலாச்சியன் பிராந்தியத்தில் சிறப்பு கல்வித் திட்டங்கள் மற்றும் கல்வித் திட்டங்கள் நடைபெற்றன, ஆனால் இது நிலைமையை பெரிதும் மாற்றவில்லை.

கஜூன்கள்

இந்த சமூகக் குழுவும் பலவிதமான குறைபாடுகளாகும், இருப்பினும், சில அம்சங்களில் அது அவர்களிடமிருந்து பெரிதும் வேறுபடுகிறது. தெற்கு லூசியானாவின் ஒரு பகுதியான அகாடியனில் கஜூன்கள் வாழ்கின்றனர். முன்னாள் பிரெஞ்சு காலனிகளின் ஓரங்கட்டப்பட்ட மக்கள் இவர்கள், அமெரிக்கர்களாக இருப்பதில் பெருமிதம் கொள்ளும் தேசபக்தி குறைபாடுகளிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவர்கள். கஜூன்களும் அவர்களின் கல்வி மற்றும் கலாச்சாரத்தால் வேறுபடுவதில்லை, ஆனால் இது பொது கொள்கை மற்றும் அமெரிக்க நிறுவனங்கள் மீதான அவர்களின் விரோத அணுகுமுறையால் நியாயப்படுத்தப்படுகிறது. அவர்கள் தங்கள் வாசகங்களில் பேசுகிறார்கள், இது புரிந்து கொள்வது மிகவும் கடினம். இது ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளின் வெளிப்பாடுகளை கலக்கிறது. கஜூன்கள் தங்களை ஒரு தனி இனக்குழுவாக கருதுகின்றனர், எனவே அவர்களின் மரபுகள், உணவு வகைகள் மற்றும் கலாச்சாரத்தை புனிதமாக பாதுகாக்கின்றனர். மேலும், ஒரே மாதிரியான குறைபாடுகளைப் போலல்லாமல், அவர்கள் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்களை மிகவும் சகித்துக்கொள்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் முன்பு ஒரு பொதுவான மொழியைக் கொண்டிருந்தனர்.

ஜர்கன்

உண்மையான அமெரிக்க குறைபாடுகள் ஒரு சாதாரண மனிதனுக்கு, குறிப்பாக ஒரு வெளிநாட்டவர் பேசுவதற்கு அரிதாகவே புரியும். அவர்களின் சொற்களஞ்சியம் சக கிராமவாசிகளால் நன்கு புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, இருப்பினும், அவர்கள் பயன்படுத்தும் பல சொற்கள் ஆங்கிலம்-ரஷ்ய அகராதியில் கூட பட்டியலிடப்படவில்லை. அவை எளிமையானவை, மோசமானவை, முரட்டுத்தனமானவை. ரெட்னெக் வாசகத்திலிருந்து சில பிரபலமான கேட்ச் சொற்களைக் கொண்ட அட்டவணை கீழே உள்ளது.

பிரிட்சுகள்	பேன்ட்	skedaddle	ஓடு
clod-hopper	விவசாயி உயர் பூட்ஸ்	ஒரு பிழையாக ஸ்னக்	வசதியாக
gussied	கழுவி நன்கு உடையணிந்தவர்	சர்க்கரை	காதல்
உயர் பருத்தி	வெற்றிகரமான மற்றும் பணக்காரர்	tater	உருளைக்கிழங்கு
ஹான்கி-டோங்க்	நாடு விளையாடும் ஒரு பட்டி	ஒரு காளையின் மார்பில் பயனற்றது	முற்றிலும் பயனற்றது
ஒரு வெட்டுக்கிளிக்கு முழங்கால் உயரம்	மிகவும் இளம்	வார்மிண்ட்	காட்டு விலங்கு
ரப்பர்-கழுத்து	மெதுவாக வாகனம் ஓட்டினால் விபத்தை நீங்கள் காணலாம்	யாப்பர்	வாய்