சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னர், ஒரு காலத்தில் சக்திவாய்ந்த இந்த அரசின் முன்னாள் குடியரசுகளிலிருந்து தங்கள் வரலாற்று தாயகத்திற்கு ஜேர்மனியர்கள் பெருமளவில் வெளியேறத் தொடங்கினர். கடந்த நூற்றாண்டின் 90 களில் இருந்து, கிட்டத்தட்ட 1.5 மில்லியன் மக்கள் ஜெர்மனிக்கு குடிபெயர்ந்துள்ளனர். நிச்சயமாக, அவர்கள் அனைவரும் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையைத் தேடுகிறார்கள், தங்கள் வரலாற்று தாயகத்தில் பல சிரமங்கள் காத்திருக்கின்றன என்று கற்பனை செய்யாமல்.
ஜெர்மனியில் ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் எவ்வாறு வாழ்கிறார்கள்? அவர்களில் சிலர் இன்று முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் நாடுகளுக்கு ஏன் திரும்பி வருகிறார்கள்?
ரஷ்யாவில் ஜேர்மனியர்கள்
முதன்முறையாக, இந்த மக்களின் பிரதிநிதிகள் 9 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் நமது மாநிலத்தின் பிரதேசத்தில் தோன்றினர். 12 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஜெர்மன் நகரங்கள் மற்றும் மருத்துவர்கள், வீரர்கள், கைவினைஞர்கள் மற்றும் வணிகர்கள் ரஷ்யாவின் பல நகரங்களில் வசித்து வந்தனர்.
இந்த மக்களின் பிரதிநிதிகளில் கணிசமான பகுதியினர் மாஸ்கோ மாநிலத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர், அந்த நேரத்தில் பெரிய இளவரசர்களான வாசிலி III மற்றும் இவான் III ஆகியோர் ஆட்சி செய்தனர், அதாவது 15-16 நூற்றாண்டுகளில். இவான் தி டெரிபிலின் கீழ் ரஷ்ய நகரங்களில் வசிப்பவர்களிடையே ஜேர்மனியர்களின் விகிதம் குறிப்பாக அதிகரித்தது. அவற்றில் பலவற்றில், ஜேர்மன் டிஸாபோராவின் பிரதிநிதிகள் வாழ்ந்த முழு சுற்றுப்புறங்களும் தோன்றின.
18 ஆம் நூற்றாண்டில் பல வெளிநாட்டு கலைஞர்கள், இராஜதந்திரிகள், இராணுவம் மற்றும் விஞ்ஞானிகள் ரஷ்யாவிற்கு அழைக்கப்பட்டனர். அவர்களில் ஜேர்மனியர்களும் இருந்தனர். இந்த மக்களின் சந்ததியினர் பெரும்பாலும் ரஷ்யாவில் குடியேறினர். பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியை தங்கள் முக்கிய மொழியாகப் பயன்படுத்தினர், அவர்களின் தேசிய அடையாளத்தைப் பாதுகாத்து, கத்தோலிக்க மற்றும் லூத்தரன் தேவாலயங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.
18 ஆம் நூற்றாண்டில் கேத்தரின் II தனது அறிக்கையுடன் ஜேர்மன் விவசாயிகளை வோல்கா பிராந்தியத்தின் இலவச நிலங்களுக்கும், வடக்கு கருங்கடல் பகுதிக்கும் அழைத்தார். அவர்களின் சந்ததியினர் ஒன்றரை நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த இடங்களில் தொடர்ந்து வாழ்ந்தனர். அதே நேரத்தில், அவர்கள் தேசிய மனநிலையின் முக்கிய அம்சங்களான ஜெர்மன் மொழி, நம்பிக்கை (கத்தோலிக்க அல்லது லூத்தரன்) ஐ தக்க வைத்துக் கொண்டனர்.
1920 களில், ஜெர்மன் புலம்பெயர்ந்தோரின் அதிகரிப்பு இருந்தது. சோவியத் ஒன்றியத்தில், கம்யூனிஸ்டுகள் ஜெர்மனியில் இருந்து நகர்ந்தனர், அவர்கள் வசிக்கும் இடத்தை உலகின் ஒரே சோசலிச நாடு என்று தேர்வு செய்தனர்.
ஆனால் இன்னும், ரஷ்ய ஜேர்மனியர்களில் பெரும்பாலோர் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறிய விவசாய காலனித்துவவாதிகளின் சந்ததியினர். இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்த பிறகு, சோவியத் ஒன்றியத்தில் இந்த மக்களின் பிரதிநிதிகள் உளவாளிகளாக கருதப்படத் தொடங்கினர். அவர்களில் பலர் மத்திய ஆசியா மற்றும் சைபீரியாவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். பாசிசத்திற்கு எதிரான வெற்றியின் பின்னர், அவர்கள் சோவியத் ஒன்றியம் முழுவதும் குடியேறினர். "தேசியம்" என்ற நெடுவரிசையில் சோவியத் பாஸ்போர்ட்டில் இந்த மக்களுக்கு "ஜெர்மன்" என்ற சொல் இருந்தது.
மக்கள்தொகையின் இந்த பகுதியின் வெகுஜன குடியேற்றத்தின் முதல் அலை 1987 இல் தொடங்கியது. கோர்பச்சேவ் சோவியத் ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கான விதிகளை எளிமைப்படுத்திய காலம் இது. ஆயினும்கூட, இந்த நடவடிக்கையின் உச்சம் 1994 இல் வந்தது. பின்னர், 214 ஆயிரம் பேர் ஜெர்மனியில் முன்னாள் சோவியத் குடியரசுகளை விட்டு வெளியேறினர். அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஜெர்மன் குடியுரிமை வழங்கப்பட்டது. இந்த மக்கள் தங்கள் மூதாதையர்கள் வெளிநாட்டில் வசித்த இருநூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்பினர்.
ஜெர்மனியில் எத்தனை ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் உள்ளனர்? ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி நிறுவனங்களின்படி, இன்று இந்த எண்ணிக்கை 800 முதல் 820 ஆயிரம் பேர் வரை உள்ளது.
ரஷ்யர்களா அல்லது ஜேர்மனியர்களா?
குடியேற்றம் என்பது மிகவும் சிக்கலான செயல். ஆன்மீக (தார்மீக) திட்டத்தில் இது குறிப்பாக உண்மை. ஒரு நபர் தனக்கு நன்கு பயன்படுத்தப்பட்ட அனைத்தையும் கைவிட்டு வேறொரு உலகத்திற்குள் மூழ்க வேண்டும், அது அவருக்கு இன்னும் அந்நியராக இருக்கிறது. அவருக்கான இந்த புதிய சமுதாயத்தில், அவர் தனது சொந்தமாக மாற எல்லா வகையிலும் முயற்சி செய்கிறார். ஆயினும்கூட, புலம்பெயர்ந்தோர் பல சிக்கல்களைத் தவிர்ப்பது கடினம். ஜெர்மனியில் ரஷ்ய ஜேர்மனியர்களின் மதிப்புரைகளும் இதற்கு சான்று. இந்த நாட்டில் இன வேர்களைக் கொண்ட புலம்பெயர்ந்தோர், இங்கு வந்து, தங்களுக்கும் இரண்டாவது தாயகம் - ரஷ்யா இருப்பதை உணர்ந்தனர்.
மேலும், ஜெர்மனிக்கு வந்த நூறாயிரக்கணக்கான ஜேர்மனியர்களில், பலருக்கு அவர்களின் தேசியம் இருந்தபோதிலும், அவர்களும் ரஷ்யர்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. அதனால்தான் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக தொடர்பு கொள்கிறார்கள். இன்று ஜெர்மனியில் உள்ள ரஷ்ய ஜேர்மனியர்களின் புலம்பெயர்ந்தோர் எந்த பெரிய நகரத்திலும் காணலாம். இவை ஹாம்பர்க் மற்றும் டசெல்டார்ஃப், பெர்லின் மற்றும் ஸ்டட்கர்ட். இங்கே, ரஷ்ய உள்கட்டமைப்பு ஒப்பீட்டளவில் நன்கு வளர்ச்சியடைந்துள்ளது மற்றும் கடைகள், நுகர்வோர் சேவைகளை வழங்கும் நிறுவனங்கள் போன்றவை அடங்கும். மேலும் ரஷ்யாவிலிருந்து குடியேறியவர்கள் அதிகம் தேர்ந்தெடுத்த ஜெர்மனியின் பிராந்தியங்களில் பேடன்-வூர்ட்டம்பேர்க் ஒன்றாகும்.
கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக ஜெர்மனியின் பெடரல் குடியரசில் ஏராளமான “ரஷ்ய” காப்பீட்டு சேவைகள், பயண முகவர் நிலையங்கள், ஊடகங்கள் போன்றவை தோன்றிய காலகட்டமாக மாறியுள்ளன.இன்று, ரஷ்ய மொழி பேசும் வழக்கறிஞர்கள் அல்லது மருத்துவர்களுடன் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்துவது சாத்தியமில்லை. சிஐஎஸ் நாடுகளில் இருந்து குடியேறியவர்களின் துறை ஜெர்மன் வணிகத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதிகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது. இது எங்கள் தோழர்களுக்கு வேலை தேட அனுமதிக்கும் ஏராளமான வேலைகளை உருவாக்க அனுமதித்தது.
"அந்நியர்களில் ஒருவர், தனக்குள் ஒரு அந்நியன்"
ஜெர்மனியில் ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் எவ்வாறு வாழ்கிறார்கள்? இத்தகைய புலம்பெயர்ந்தோருக்கு நிச்சயமாக அவர்களின் இரட்டை கலாச்சார வேறுபாட்டை வலியுறுத்தும் ஒரு உணர்வு இருப்பதாக உளவியலாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். ஜெர்மனியில் உள்ள ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு நாற்காலிகளில் அமர முயற்சிப்பதாகத் தெரிகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் தங்களை ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்ய கலாச்சாரம் என்று கருதுகின்றனர். விஞ்ஞானிகள் இந்த உணர்வை "இரட்டை அந்நியப்படுத்துதல்" என்று அழைக்கிறார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த மக்கள் ரஷ்யாவில் வாழ முடியாது, அது அவர்களை ஏற்றுக்கொண்டாலும், அதே நேரத்தில் அவர்கள் ஜேர்மனியர்களிடையே தங்கள் சொந்தமாக மாற முடியாது என்பதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள்.
பல புலம்பெயர்ந்தோர் இதைப் பற்றி குறிப்பாக வருத்தப்படுவதில்லை என்பது கவனிக்கத்தக்கது. அவர்கள் தொடர்ந்து ரஷ்ய விடுமுறை நாட்களைக் கொண்டாடுகிறார்கள், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர்களுக்காக ஒரு புதிய சமுதாயத்துடன் ஒன்றிணைக்க முயற்சி செய்கிறார்கள். மேலும், நாட்டின் பழங்குடி மக்களின் கூற்றுப்படி, ஜெர்மனியில் உள்ள ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் மிகச் சிறப்பாக செயல்படுகிறார்கள்.
புலம்பெயர்ந்தோரின் சமூகமயமாக்கல்
ஜெர்மனியில் பல ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் இரட்டை குடியுரிமையைக் கொண்டுள்ளனர், ஏனெனில் அவர்கள் நாடு திரும்புவதாக கருதப்படுகிறார்கள். கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில் ஜெர்மனிக்கு வந்த குடியேறியவர்கள், இன அடையாளத்தின் நெருக்கடியை மிகவும் வலுவாக உணர்கிறார்கள். ஒருபுறம், இந்த மக்கள் இனி ரஷ்யர்கள் அல்ல, ஆனால் அவர்கள் இன்னும் ஜெர்மானியர்களாக மாறவில்லை. ஜெர்மனி கூட்டாட்சி குடியரசின் வல்லுநர்கள் நடத்திய சமூகவியல் ஆய்வுகளின்படி, இந்த புலம்பெயர்ந்த வட்டங்களின் பிரதிநிதிகளில் பெரும்பாலோர் அவர்களுக்காக ஒரு புதிய சமுதாயத்தில் ஒன்றிணைக்க முடியவில்லை. அவர்கள் சமுதாயத்தில் மாற்றியமைக்கவில்லை, மூடிய கட்டமைப்புகளில், அதாவது, தங்கள் சொந்த உலகில் இருப்பதை விரும்புகிறார்கள்.
வாக்கெடுப்புகளின் அடிப்படையில், சோவியத்துக்கு பிந்தைய காலத்தில் ஜெர்மனிக்கு குடிபெயர்ந்த ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் பலர், தங்களுக்கு எதிரான புரவலன் நாட்டின் அணுகுமுறை குறித்த எதிர்பார்ப்புகளில் அவர்கள் மிகவும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டதாக நம்புகிறார்கள். வருங்கால குடியேறியவர்கள் சோவியத் ஒன்றியத்தில் வாழ்ந்த ஒரு காலத்தில், அவர்கள் "பாசிஸ்டுகள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர். பெரும் தேசபக்த போரின் பேரழிவு விளைவுகள் இதற்கு பங்களித்தன. ஒட்டுமொத்தமாக இந்த தேசியத்திற்கு எதிர்மறை வண்ணம் வழங்கப்பட்டது. ஜெர்மனியில் ரஷ்ய ஜேர்மனியர்களின் வாழ்க்கை சொர்க்கமாக மாறவில்லை. ஜெர்மனியில், அவர்கள் "ருசகோவ்" ஆக மாறினர். சில நேரங்களில் அவர்கள் "புடினின் ரகசிய முகவர்கள்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள். இது சம்பந்தமாக, புலம்பெயர்ந்தோர் தங்களது சுய அடையாளத்தை சரிசெய்வதில் தொடர்ந்து ஈடுபட வேண்டும்.
மொழியின் அறிவு
சிஐஎஸ் நாடுகளில் இருந்து ஜெர்மனிக்கு வெகுஜன குடியேற்றத்தின் அலை ரஷ்ய ஜேர்மனியர்களிடையே ஒரு சிறப்பு துணை கலாச்சாரம் தோன்ற வழிவகுத்தது. சில குடியேறியவர்கள் ஒரு சிறப்பு துணை மொழியைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர். எந்தவொரு வாசகங்கள், பேச்சுவழக்கு, ஸ்லாங் அல்லது பிட்ஜின் விளக்கத்திலிருந்து இதேபோன்ற சமூகவியல் நிகழ்வு விழுகிறது. அதே நேரத்தில், மொழி எளிமைப்படுத்தல் மற்றும் குறுக்கீடு போன்ற கருத்துக்களை அவர் மிகச்சரியாக விளக்குகிறார்.
இந்த மொழியியல் நிகழ்வுக்கு என்ன காரணம்? அனைத்து தொழில்முறை மற்றும் உள்நாட்டு கோளங்களும் ஜெர்மன் மொழியில் செயல்பட்டு வந்த நேரத்தில் புலம்பெயர்ந்தோரின் கடைசி அலை தொடர்ந்து ரஷ்ய மொழியைப் பயன்படுத்தியது என்பதன் மூலம் இந்த நிகழ்வை விளக்க முடியும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த நிகழ்வு வாய்வழி பேச்சிலும், தனிப்பட்ட கடிதங்களிலும் அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் கடிதத்திலும் நிகழ்கிறது. கடைசி அலையின் புலம்பெயர்ந்தோரைப் பற்றிச் சொல்லும் திரைப்படங்களைத் தயாரிக்கும் போது இதுபோன்ற ஒரு மொழி சில நேரங்களில் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சில நேரங்களில் இந்த நிகழ்வு பத்திரிகைகளிலும் அனுமதிக்கப்படுகிறது, ஆனால் முறைசாரா தலைப்புகளுடன் தொடர்புடைய நேர்காணல்களில் மட்டுமே.
ஜெர்மனிக்குச் சென்ற உடனேயே, ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் மொழிப் படிப்புகளை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. அவர்களின் காலம் ஒரு வருடம், இந்த நேரம் வேலைக்கு சமம். ஆனால் “புத்தகம்” ஜெர்மன் மொழியைப் படித்திருந்தாலும் கூட, குடியேறியவர்கள் பொதுவாக ஜெர்மன் குடியிருப்பாளர்களுடன் தொடர்புகொள்வது சாத்தியமில்லை என்பது சுவாரஸ்யமானது. உண்மை என்னவென்றால், இந்த நாட்டில் யாரும் நிலையான மொழியைப் பேசுவதில்லை. ஜேர்மனியர்களிடையே பேசப்படும் வாசகங்கள் சில சமயங்களில் அதன் சொற்களஞ்சியம், இலக்கணம் மற்றும் கிளாசிக்ஸிலிருந்து உச்சரிப்பதில் மிகவும் தொலைவில் உள்ளன. நீங்கள் பொதுவாக பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்களிடமிருந்தோ அல்லது ஜெர்மன் செய்திகளிலிருந்தோ ஒரு நிலையான மொழியைக் கேட்க முடியும். ரஷ்ய ஜேர்மனியர்களும், பிற குடியேறியவர்களும் தற்செயலாக இதைச் செய்ய சிரமப்படுகிறார்கள். மொழியின் போதிய அறிவின் சிக்கல் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு வேலை கிடைப்பது கடினம், தகுதியான இடத்தைப் பெறுகிறது.
வேலை
புலம்பெயர்ந்தோர் எதிர்கொள்ள வேண்டிய முக்கிய பிரச்சினைகளில் ஒன்று வேலைவாய்ப்பு. ரஷ்யாவில் குடியேறியவர் ஒரு தேடப்பட்ட மற்றும் அதிக தகுதி வாய்ந்த நிபுணராக இருந்தபோது கூட, FRG இல் அவர் அதை நிரூபிக்க வேண்டும், புதிதாக அனைத்தையும் தொடங்கி. டிப்ளோமாவை உறுதிப்படுத்துவது ஒரு சிறப்பு சாதனத்தின் உத்தரவாதமல்ல. இது நாட்டின் தொழிலாளர் சந்தையில் நிலவும் உயர் போட்டியைப் பற்றியது. ஒரு புலம்பெயர்ந்தவருக்கும் ஜேர்மனியருக்கும் இடையில் ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டியிருக்கும் போது முதலாளிக்கு அத்தகைய நிலைமை இருந்தால், அவர் நிச்சயமாக இரண்டாவது எடுப்பார்.
முதலில், குடியேறியவர், ஒரு விதியாக, ஒரு பணியாளர், காசாளர், விற்பனையாளர் மற்றும் சில நேரங்களில் ஒரு துப்புரவாளர் கூட வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது. நிச்சயமாக, ஒரு புலம்பெயர்ந்தவரின் சம்பளம் ஜெர்மனியில் பிறந்து வளர்ந்த ஒரு ஜேர்மனியின் சம்பளத்தை விட மிகக் குறைவாக இருக்கும்.
ரஷ்ய ஜேர்மனியர்களின் மதிப்புரைகளை வைத்து ஆராயும்போது, பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறியவர்களுக்கும், எப்படி வேலை செய்யத் தெரியும், வேலை செய்யத் தெரிந்தவர்களுக்கும், அதேபோல் அவர்களின் முந்தைய வாழ்க்கையில் எதையும் சிறப்பாகக் காணாதவர்களுக்கும் ஜெர்மனியில் வாழ்வதே சிறந்தது, அவருடன் ஒப்பிடுவதற்கு எதுவும் இல்லை. இரண்டாவது தாயகத்தில் முன்னணி பதவிகளை வகித்த புலம்பெயர்ந்தோர் பெரும்பாலும் தங்கள் நடவடிக்கைக்கு வருத்தப்படுகிறார்கள். ஜேர்மனியில் கார்ப்பரேட் ஏணியை அதன் மிக உயர்ந்த இடத்திற்கு ஏறுவது பெரும்பாலும் தோல்வியடையும்.
ரஷ்ய குடியேறியவர்களிடம் ஜெர்மனியில் ஜேர்மனியர்களின் அணுகுமுறை என்னவென்றால், பிந்தையவர்கள் ஒரு வகையான "சாதி" வரிசைக்கு நான்காவது இடத்தை மட்டுமே வகிக்கிறார்கள். முதல் இடத்தில் மேற்கு ஜேர்மனியர்கள் உள்ளனர். பின்னர் கிழக்கைப் பின்பற்றுங்கள். போருக்குப் பின்னர் நாட்டை மீண்டும் கட்டிய துருக்கியர்களுக்கு மூன்றாவது இடம் வழங்கப்பட்டது. அவர்களுக்குப் பிறகுதான் ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் பின்பற்றுகிறார்கள். ஜெர்மனியின் பழங்குடி மக்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் அந்நியர்களாகவே இருக்கிறார்கள். ஜெர்மனியின் பெடரல் குடியரசின் மக்கள் அத்தகையவர்களை "ரஷ்யர்" என்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் அழைக்கவில்லை என்பதாலும் இது உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.
புதிய வாழ்க்கை முறைக்கு ஏற்றது
புலம்பெயர்ந்தோருக்கும் அவர்களின் மனநிலை காரணமாக ஒரு கடினமான நேரம் இருக்கிறது. உண்மையில், அவர்களின் ஆவியில் அவர்கள் ஜேர்மனியர்களை விட ரஷ்யர்கள். சோவியத் ஒன்றியத்தில் அவர்களின் வாழ்க்கையின் பல தசாப்தங்களாக, அதன் சரிவுக்குப் பிறகு - சோவியத்துக்கு பிந்தைய இடத்தில், குடியேறியவர்கள் பிற மதிப்புகள் மற்றும் அணுகுமுறைகளுடன் பழகினர். இதேபோன்ற உண்மை குறிப்பாக "ரஷ்யனுக்கு எது நல்லது, பின்னர் ஜெர்மன் மரணம்" என்ற பழமொழியில் தெளிவாக பிரதிபலிக்கிறது. எங்கள் முன்னாள் தோழர்கள் அவர்கள் விட்டுச் சென்ற நாட்டில் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய சமூக நடத்தைகளின் தனித்தன்மையைக் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் மேற்கு நாடுகளுக்கு முற்றிலும் வெளிநாட்டு. உதாரணமாக, ரஷ்யாவில் லஞ்சம் கொடுக்கத் தெரிந்த ஒருவர், அத்துடன் வீடு கட்டுவது அல்லது கார் வாங்குவது போன்றவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நம்பப்படுகிறது, கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் தன்னை மறுத்துக்கொள்கிறார். மேலும், பெரும்பான்மையான ரஷ்யர்களின் கூற்றுப்படி, கடன்களை நம்பாத ஒருவர் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுகிறார்.
பூர்வீக ஜேர்மனியர்கள் வேறுவிதமாக நினைக்கிறார்கள். ஜெர்மனியில், சரியான நேரத்தில் வேலைக்கு வந்த ஒருவருக்கு நன்றி சொல்வது வழக்கம் அல்ல. குப்பைகளை தனித்தனி கொள்கலன்களில் அடைத்து விநியோகித்தவரை அவர்கள் புகழ்ந்து பேசுவதும் சாத்தியமில்லை. இல்லையெனில், குப்பை மனிதன் வெறுமனே அவரை எடுக்க மாட்டான். இதன் காரணமாக, கூடுதல் கழிவுகளை அகற்றுவதற்கு நீங்கள் கட்டணம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும். உரிமையாளர் தொகுப்பை சாலையின் ஓரத்தில் அல்லது பள்ளத்தாக்கில் வீச முயற்சித்தால், ஜெர்மனியில் இதுபோன்ற செயல்களுக்கு அபராதம் விதிக்கப்படுகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒழுங்கு மற்றும் தூய்மைக்கு ஒரு சிறப்பு அணுகுமுறையால் ஜேர்மனியர்கள் வேறுபடுகிறார்கள்.
ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள், மற்ற குடியேறியவர்களைப் போலவே, அவர்கள் நாட்டில் செயல்படும் அந்த உத்தரவுகளை ஏற்றுக்கொள்வார்களா அல்லது தங்கள் உலகில் தங்களை மூடிவிடுவார்களா என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டும்.
ஓய்வூதியங்கள் மற்றும் சலுகைகள்
ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் ஜெர்மனியில் எவ்வாறு வாழ்கிறார்கள்? புலம்பெயர்ந்தோரின் பதில்களால் ஆராயும்போது, குடியேறியவர்களின் முதல் அலை ஏற்கனவே ஆரம்பத்தில் நல்ல பலன்களைப் பெற்றது. இருப்பினும், சற்றே பின்னர், உள்ளூர் மக்கள் ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் மீதான அணுகுமுறையை மாற்றினர். உண்மை என்னவென்றால், அவர்களில் சிலர் அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்ததாக முடிவு செய்தனர், அவர்கள் அனைவரும் அனுமதிக்கப்பட்டனர். புலம்பெயர்ந்தோரின் சண்டை மற்றும் சத்தமில்லாத பார்ட்டி பழங்குடி மக்களை ஈர்க்கவில்லை. ஆனால் “யார் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?” என்ற கேள்விக்கான பதிலைக் கண்டுபிடிக்க அதிகாரிகள் கூட முயற்சிக்கவில்லை. ஜெர்மனியின் மக்கள் முதலில் தவறாக நினைத்தார்கள், ஜேர்மனியர்கள் நாட்டிற்கு திரும்பிவிட்டார்கள். குடியேறியவர்கள் ரஷ்யர்களாக மாறினர். அதிகாரிகளின் முடிவு தெளிவற்றது: சிஐஎஸ் நாடுகளில் இருந்து ஜெர்மனிக்குத் திரும்பியவர் அனைத்து ரஷ்ய குடியேறியவர்களையும் போலவே வாழ வேண்டும்.
ஆயினும்கூட, நாட்டில் குடியேறியவர்களுக்காக பத்திகள் அடங்கிய ஒரு சிறப்பு அளவு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. தேவையான நிலையை அடைந்ததும், பழங்குடியினருக்குத் தேவையான அனைத்தையும் பெற புலம்பெயர்ந்தவருக்கு உரிமை உண்டு.
மற்றொரு சாதகமான காரணி என்னவென்றால், ஓய்வூதியத்தை கணக்கிடும்போது ரஷ்யாவில் ஒரு புலம்பெயர்ந்தவர் கொண்டிருந்த சேவையின் நீளம் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது. விதவைகள் கூடுதல் கொடுப்பனவுகளைப் பெறுகிறார்கள். அவர்களின் ஓய்வூதியத்திற்காக, இறந்த மனைவியின் ஓய்வூதியத்தில் 70% அரசு பெறுகிறது.
குட்பை, ஜெர்மனி!
இடம்பெயர்வு சேவை மற்றும் காவல்துறையின்படி, ஆண்டுதோறும் 9 ஆயிரம் ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் ஜெர்மனியிலிருந்து ரஷ்யாவுக்குத் திரும்புகின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் வேண்டுமென்றே பயணிக்கிறார்கள். அவர்கள் சைபீரியாவை தங்களின் வசிப்பிடமாகத் தேர்வு செய்கிறார்கள், அதாவது அல்தாயில் உள்ள ஹல்ப்ஸ்டாட் மற்றும் ஓம்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் அசோவோ, அங்கு தன்னாட்சி பகுதிகள் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டன. தற்போது, இரண்டு டஜன் கிராமங்களில் 100, 000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் இங்கு வாழ்கின்றனர்.
தேசபக்தி உணர்வுகள் காரணமாக ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் ஜெர்மனியில் இருந்து திரும்பவில்லை என்று ஒரு கருத்து உள்ளது. அவற்றில் ஒன்று சுதந்திரத்தை ஈர்க்கிறது. அவர்கள் தண்ணீர் மற்றும் எரிவாயு இல்லாமல் வாழ ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் தெரிந்து கொள்ள, உதாரணமாக, ஒரு அண்டை வீட்டுக்காரர் உங்களுக்கு அறிவிக்க மாட்டார், ஏனெனில் புல்வெளியில் புல் ஏற்கனவே நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவை விட அதிகமாக உள்ளது. மற்ற ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் பெரிய பணத்திற்காக வருகிறார்கள். ஒரு விதியாக, நண்பர்களும் உறவினர்களும் தேவையான இடங்களைத் தயாரித்தவர்கள் இவர்கள். வந்தவுடன், இந்த ரஷ்ய ஜேர்மனியர்கள் ஆயத்த தொழிலில் சேர்கின்றனர்.
