மிக சமீபத்தில், நோபல் குழு இலக்கியத்தில் பரிசு வழங்க முடிவு செய்தது. அவரது பரிசு பெற்ற எழுத்தாளர் ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச் ஆவார், அவருடைய வாழ்க்கை வரலாறு நவீன வாசகர்களுக்கு அதிகம் தெரியாது.
இலக்கியத்துறையில் இந்த சந்நியாசியின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்பு விதி பற்றி இன்று விரிவாக பேசலாம்.
பிறப்பு மற்றும் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிய சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாற்று தகவல்கள்
வருங்கால எழுத்தாளர் மேற்கு உக்ரைனில் (இவானோ-பிரான்கிவ்ஸ்க் நகரம்) 1948 இல் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு பெலாரசியர், மற்றும் அவரது தாய் உக்ரேனிய. அவரது குடும்பத்தின் வாழ்க்கை போரினால் பறிக்கப்பட்டது. உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரசிய நிலங்களை ஆக்கிரமித்தபோது தாய் மற்றும் தந்தை இருவரின் குடும்பங்களும் மோசமாக சேதமடைந்தன. தந்தை போரில் ஈடுபட்டார், வெற்றியின் பின்னரே விடுவிக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் தனது மனைவி மற்றும் சிறிய மகளை கோமல் பிராந்தியத்தில் உள்ள ஒரு பெலாரஷ்ய கிராமத்திற்கு மாற்றினார். எழுத்தாளரின் தந்தையும் தாயும் ஆசிரியர்களாக பணியாற்றினர்.
ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச் தனது வாழ்க்கையில் நிறையப் பார்த்திருக்கிறார், அவரது வாழ்க்கை வரலாறு இதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
பள்ளியில் இருந்து வெற்றிகரமாக பட்டம் பெற்ற ஸ்வெட்லானா, சோவியத் தரங்களால் மதிப்புமிக்க பெலாரஷ்ய மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் பத்திரிகை பீடத்தில் நுழைந்தார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் நிறைய தொழில்களை முயற்சித்தார்: அவர் ஒரு ஆசிரியர், ஆசிரியர் மற்றும் பத்திரிகையாளராக பணியாற்றினார். அதன் முதல் செய்தித்தாள்கள் “ப்ரிபியாட்ஸ்கய பிராவ்டா” மற்றும் “கம்யூனிசத்தின் கலங்கரை விளக்கம்”.
முதிர்ந்த ஆண்டுகள்
ஸ்வெட்லானா தனது இளமை பருவத்தில் ஒரு எழுத்தாளராக எடுத்துச் செல்லப்பட்டார், அவரது கட்டுரைகள் மற்றும் சிறுகதைகள் சோவியத் பத்திரிகைகளில் வெளியிடத் தொடங்கின, பின்னர் அவர் சோவியத் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதற்கு பெருமை பெற்றார் (இந்த நிகழ்வு 1983 இல் நடந்தது). இப்போது வரை, பெலாரஷ்ய இலக்கியத்தை உருவாக்கியவர்களில் அவர் இடம் பெற்றுள்ளார், இது நோபல் பரிசின் சொற்களில் பிரதிபலித்தது: “பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர் ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச்”. அவரது வாழ்க்கை வரலாறு, அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை துல்லியமாக பெலாரஸில் நடந்தது, எனவே இதுபோன்ற சூத்திரங்களின் உண்மை.
பெரெஸ்ட்ரோயிகாவின் ஆண்டுகளில், எழுத்தாளர் பல புத்தகங்களை வெளியிட்டார், அது அதிக சத்தத்தை எழுப்பியது மற்றும் எதிர்ப்பாளர்களிடையே அவரை மதிப்பிட்டது (இந்த வெளியீடுகளைப் பற்றி சிறிது நேரம் கழித்து பேசுவோம்). 2000 களில் அலெக்ஸிவிச் ஐரோப்பாவுக்குச் சென்று, பிரான்ஸ், ஜெர்மனி மற்றும் இத்தாலியில் வசித்து வந்தார். சமீபத்தில் பெலாரஸ் திரும்பினார்.
ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச்: தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
எழுத்தாளரின் பெண் விதியின் பிரச்சினை எப்போதுமே அவரது படைப்புகளில் ஆர்வமுள்ள ரசிகர்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இந்த பகுதியில் மிகக் குறைவாகவே அறியப்படுகிறது.
அவரது படைப்புகளில், ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா நிறைய பெண் கதைகளைச் சொன்னார், ஆனால் அவரை நேர்காணல் செய்த அனைத்து பத்திரிகையாளர்களுக்கும், “ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச்: தனிப்பட்ட வாழ்க்கை” என்ற தலைப்பு மூடப்பட்டது. எழுத்தாளர் தனது வாழ்க்கையின் முக்கிய தொழிலாக இலக்கியத்திற்காக தன்னை அர்ப்பணித்தார், எல்லா வடிவங்களிலும் அவர் திருமணமாகாத பெண் என்பதை சுட்டிக்காட்டுகிறார். நீண்ட காலமாக அவள் தன் மருமகளை வளர்த்தாள் - ஆரம்பகால இறந்த சகோதரியின் மகள்.
ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச் ஒரு தாழ்த்தப்பட்ட நபர் என்று சொல்ல முடியாது என்றாலும். அவரது குடும்பத்தில் அவரது புத்தகங்கள், படங்களுக்கான ஸ்கிரிப்ட்கள் மற்றும் பத்திரிகை படைப்புகள் உள்ளன.
முதல் இலக்கிய சோதனைகள்
எழுத்தாளர் ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச் எப்போதும் நம் நாட்டின் வரலாற்றில் விவாத தலைப்புகளில் ஆர்வம் காட்டி வருகிறார்.
1976 ஆம் ஆண்டில் வெளியீட்டிற்காக தயாரிக்கப்பட்ட அவரது முதல் புத்தகம், "நான் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினேன்", ரஷ்ய கிராமப்புறங்களில் படிப்படியாக மறைந்து போகும் கருப்பொருளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. கிராமங்களில் இருந்து விவசாயிகள் இதேபோன்ற வெகுஜன வெளியேற்றத்தை அதிகாரிகள் உலகளாவிய நியாயப்படுத்தலின் நியாயமற்ற மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற கொள்கையால் தூண்டிவிட்டனர் என்று ஆசிரியர் சரியாக சுட்டிக்காட்டினார். இயற்கையாகவே, இதுபோன்ற நேர்காணல்கள் (மற்றும் இந்த நேர்காணல்களில் புத்தகம் கட்டப்பட்டது) அப்போதைய சோவியத் அதிகாரிகளிடையே உற்சாகத்தை ஏற்படுத்தவில்லை, எனவே இந்த புத்தகம் சோவியத் ஒன்றியத்தில் வெளியிடப்படவில்லை.
எழுத்தாளரின் இரண்டாவது புத்தகம் 1983 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அதிக சத்தம் போட்டது. இது "போருக்கு பெண் முகம் இல்லை" என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்த படைப்பில், எழுத்தாளர் பெரும் தேசபக்த போரில் பங்கேற்ற பல சோவியத் பெண்களின் நினைவுகளை சேகரித்தார். சில நினைவுக் குறிப்புகள் தணிக்கை மூலம் வெட்டப்பட்டன (பின்னர், ஆசிரியர் அவற்றை சோவியத்துக்கு பிந்தைய வெளியீடுகளில் செருகினார்). அலெக்ஸிவிச் உண்மையில் போரைப் பற்றிய புத்தகங்களில் தனக்கு முன் உருவாக்கப்பட்ட படத்தை மறுத்துவிட்டார். அவரது வேலையில், பெண்கள் பேசுவது வெற்றிகள் மற்றும் வெற்றிகளைப் பற்றி அல்ல, ஆனால் பயம், துன்பம், பாழடைந்த இளைஞர்கள் மற்றும் போரின் மிருகத்தனம் பற்றி.
“கடைசி சாட்சிகள்: முட்டாள்தனமான கதைகளின் புத்தகம்” (1985) என்ற படைப்பு முரண்பாடாக மாறியது. இது இரண்டாம் உலகப் போரின் கொடூரமான நிகழ்வுகளின் குழந்தைகளின் நினைவுகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. சோகமான குழந்தைகளின் கதைகள் வாசகர்களிடம் ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச் என்பவரால் கூறப்பட்டது, போரின் போது அவரது குடும்பமே ஆக்கிரமிப்பில் இருந்தது.
எழுத்தாளரின் பிரபலமான படைப்புகள்
ஆப்கானிஸ்தான் போரின் சோகமான நிகழ்வுகளுக்கு நம் நாட்டிற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட “துத்தநாகம் பாய்ஸ்” (1989) என்ற படைப்பால் நிறைய சத்தம் எழுப்பப்பட்டது. மகன்களை இழந்து, தங்கள் குழந்தைகள் ஏன் இறந்தார்கள் என்று புரியாத தாய்மார்களின் பெரும் துக்கத்தைப் பற்றி இங்கே அலெக்ஸிவிச் பேசுகிறார்.
அடுத்த புத்தகம், சார்மட் பை டெத் (1993), சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னர் கடந்த கால இலட்சியங்களில் நம்பிக்கையை இழந்த மக்களின் வெகுஜன தற்கொலைகளைப் பற்றி பேசப்பட்டது.
பேரழிவின் சோகமான நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேசிய “செர்னோபில் பிரார்த்தனை” (1997) என்ற எழுத்தாளரின் பணி பரவலான புகழைப் பெற்றது. இந்த பேரழிவின் விளைவுகளை அகற்றுவதில் இன்னும் வாழும் பங்கேற்பாளர்களுடன் ஆசிரியர் தனது புத்தக நேர்காணல்களில் சேகரித்துள்ளார்.
நாம் பார்க்க முடியும் என, ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச் தனது நீண்ட எழுத்து வாழ்க்கையில் பல புத்தகங்களை உருவாக்கியுள்ளார், இந்த புத்தகங்களைப் பற்றிய மதிப்புரைகள் மிகவும் வேறுபட்டவை. சில வாசகர்கள் ஆசிரியரின் திறமையை மதிக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் அலெக்ஸிவிச்சை சபிக்கிறார்கள், அவர் ஜனரஞ்சகம் மற்றும் ஊக பத்திரிகை என்று குற்றம் சாட்டினார்.
எழுத்தாளரின் புத்தகங்களின் வகை அசல் மற்றும் கருத்தியல் உள்ளடக்கம்
எழுத்தாளர் அவரின் உரைநடை வகையை கலை மற்றும் ஆவணப்படம் என்று வரையறுக்கிறார். புனைகதை மற்றும் பத்திரிகை ஆவணப்படம் ஆகியவற்றால் அவர் ஈர்க்கப்படுகிறார்.
அவரது புத்தகங்களின் தலைப்புகள் பலரைப் பற்றி கவலைப்படுவதால், எழுத்தாளரின் பணி விமர்சகர்களிடமிருந்து மிகுந்த கவனத்தை ஈர்க்கும் ஒரு பொருளாகும். அவர்கள் மதிப்பீடுகளில் வேறுபடுகிறார்கள்.
எனவே, சில நவீன மேற்கத்திய இலக்கிய பிரமுகர்கள், ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச், அதன் சுயசரிதை மற்றும் படைப்புகள் சோவியத் யூனியனுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது என்று நம்புகிறார்கள், சோவியத் ஒன்றியம் அதன் குடிமக்களுக்கு என்ன இருந்தது என்பது பற்றி வேறு யாரும் உண்மையைச் சொல்ல முடியாது. சோவியத் ஒன்றியம் ஒரு உண்மையான தீய சாம்ராஜ்யம் என்று அது மாறிவிடும், அது பேய் அரசியல் இலக்குகளை அடைவதற்காக அதன் மக்களை விடவில்லை. குலாக்கில் மக்கள் பெருமளவில் அழிக்கப்பட்டனர், இரண்டாம் உலகப் போரின் வயல்களில் படுகொலை செய்யத் தூண்டப்பட்டனர், குழந்தைகளையோ பெண்களையோ காப்பாற்றவில்லை, சோவியத் அரசாங்கம் நாட்டை ஆப்கானிய போரின் படுகுழியில் மூழ்கடித்தது, செர்னோபில் பேரழிவை அனுமதித்தது, மற்றும் பல.
தங்களை பாரம்பரிய “ரஷ்ய உலகில்” இருப்பதாக கருதும் பிற விமர்சகர்கள், மாறாக, சோவியத் மற்றும் ரஷ்ய யதார்த்தத்தின் எதிர்மறையான அம்சங்களை மட்டுமே அதன் நேர்மறையான அம்சங்களை கவனிக்காமல் அவளால் பார்க்க முடியும் என்பதற்காக எழுத்தாளரை நிந்திக்கிறார்கள். இந்த விமர்சகர்கள் உண்மையில் தங்கள் தாயகத்தின் நலன்களைக் காட்டிக் கொடுத்ததாக குற்றம் சாட்டுகின்றனர். பெலாரஸ், ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைனுடன் நேரடியாக தொடர்புடைய ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச், தனது முழு வாழ்க்கையிலும் இந்த மூன்று நாடுகளின் ஒற்றுமையின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி எதுவும் சிறப்பாகக் கூறவில்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். இந்த விமர்சகர்கள் ஆசிரியர் தனது படைப்புகளில் உள்ள உண்மைகளை வேண்டுமென்றே சிதைத்து, மேற்கத்திய மற்றும் ரஷ்ய வாசகர்களுக்கு “தீய மற்றும் துரோக ரஷ்யாவின்” ஒரு உருவத்தை உருவாக்குகிறார்கள் என்று நம்புகிறார்கள்.
எழுத்தாளரின் அரசியல் கருத்துக்கள்
“ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச்: சுயசரிதை, தனிப்பட்ட வாழ்க்கை” என்ற தலைப்பு பத்திரிகையாளர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது, ஆனால் அவர்களின் அதிக ஆர்வம் எழுத்தாளரின் அரசியல் கருத்துக்களுக்கு விரோதமானது.
உண்மை என்னவென்றால், ஸ்வெட்லானா மேற்கத்திய கருத்துக்களை தொடர்ந்து ஆதரிப்பவர், பெலாரஸ் ஜனாதிபதி ஏ. லுகாஷென்கோ மற்றும் ரஷ்யாவின் ஜனாதிபதி வி. புடின் ஆகியோரின் அரசியல் நிலைப்பாட்டை அவர் பலமுறை விமர்சித்துள்ளார். இரண்டாவது கை சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கியதாக ஆசிரியர் குற்றம் சாட்டினார் (எழுத்தாளரின் கடைசி புத்தகம் “டைம் ஆஃப் செகண்ட் ஹேண்ட்” (2013) என்று அழைக்கப்படுகிறது). புடின் மற்றும் லுகாஷென்கோ ஒரு பயங்கரமான மற்றும் மனித-விரோத சோவியத் திட்டத்தை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க விரும்புகிறார்கள் என்று அலெக்ஸிவிச் நம்புகிறார், எனவே, அவரது பொது உரைகளில், எழுத்தாளர் தற்போதைய பெலாரஷ்ய மற்றும் ரஷ்ய தலைவர்களின் அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் கண்டிக்கிறார். கிரிமியாவை ரஷ்யாவுடன் இணைப்பதை அவர் கண்டிக்கிறார், ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் இராணுவ சக்தியின் மறுமலர்ச்சி, புன்பினை டான்பாஸில் இறந்தவர்களின் குற்றவாளியாக கருதுகிறார்.
நோபல் பரிசு: விருது வரலாறு
எழுத்தாளர் நோபல் பரிசுக்கு இரண்டு முறை பரிந்துரைக்கப்பட்டார்: 2013 மற்றும் 2015 இல். 2013 ஆம் ஆண்டில், கனடாவைச் சேர்ந்த மற்றொரு எழுத்தாளருக்கு பரிசு வழங்கப்பட்டது.
2015 ஆம் ஆண்டில், நோபல் குழு இந்த பரிசை ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச்சிற்கு வழங்க முடிவு செய்தது. இந்த முடிவை அறிவித்த உடனேயே, ஸ்வெட்லானா அலெக்ஸிவிச் போன்ற ஒரு நபர் மீது பலர் ஆர்வம் காட்டினர். நோபல் பரிசு அவளுக்கு ஒரு காரணத்திற்காக வழங்கப்பட்டது, இது இன்னும் அதிக ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
இந்த பரிசு சில காலமாக ரஷ்ய மொழி பேசும் எழுத்தாளர்களுக்கு வழங்கப்படவில்லை. மேலும், இது பெரும்பாலும் ரஷ்யாவிற்கும் மேற்கு நாடுகளுக்கும் இடையிலான அரசியல் போராட்டத்தில் ஒரு கருவியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது: அதன் முழு வரலாற்றிலும், சோவியத் ரஷ்யாவின் உத்தியோகபூர்வ அதிகாரிகளுடன் தெளிவான கருத்து வேறுபாடுகளைக் கொண்டவர்களுக்கு (எடுத்துக்காட்டாக, அலெக்சாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின், போரிஸ் பாஸ்டெர்னக், இவான் புனின்).
