நவீன இளைஞர்கள், கிளாசிக்கல் இலக்கியங்களைப் படிப்பது, சில நேரங்களில் அன்றாட வாழ்க்கையிலிருந்து நீண்ட காலமாக வெளியேறிய சொற்களைக் காணலாம். பின்னர் கேள்விகள் எழுகின்றன: "அண்ணி, மருமகள், மைத்துனர், அண்ணி யார்?" முன்னதாக, இந்த கருத்துக்களில் எந்த சிரமங்களும் இல்லை: யார், யாருக்கு, யாரால். இப்போது சில நேரங்களில் குழப்பம் எழுகிறது.
பிரபலமான ரஷ்ய மொழி அகராதியில் இந்த வார்த்தைகளின் விளக்கங்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, ஒரு அண்ணி சகோதரியின் கணவர். அவர் நம்பிக்கையும் ஆதரவும். அண்ணி தன் சகோதரியை கவனித்துக்கொள்கிறாள், அவளுடைய குழந்தைகளின் தந்தை. சில மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் இது மனைவியின் சகோதரர் என்று ஒரு விளக்கத்தைக் காணலாம். ஒரு மனிதன் திருமணம் செய்துகொண்டபோது, மணமகளின் சகோதரி அவனுடைய மைத்துனராகவும், கணவர் ஒரு மைத்துனராகவும் ஆனார். சகோதரிகளை மணந்த இரண்டு ஆண்களுக்கும் இந்த கருத்து பொருந்தும். திருமணத்திற்குப் பிறகு மணமகனின் உறவினர்கள் உடனடியாக 2 மடங்கு அதிகமாகிவிடுவார்கள். ஆனால் பண்டைய காலங்களிலிருந்து, இந்த உறவு மிகவும் நம்பகமானதாக கருதப்படவில்லை. அண்ணியைப் பற்றி பின்வருபவை கூறப்பட்டன: "இரண்டு சகோதரர்கள் - கரடிக்கு, மற்றும் இரண்டு அண்ணி - முத்தத்திற்கு."
ஒரு அண்ணி என்பது “அவருடைய” என்ற வார்த்தையிலிருந்து அவருக்கு நெருக்கமான மற்றும் அன்பான ஒருவர். அவர் குடும்பத்தில் ஒரு உறுப்பினர். அண்ணி மீட்புக்கு வருவார், கடினமான சூழ்நிலையில் ஆதரவு. அவர் எப்போதும் ஆண்களின் ஆலோசனைகளை வழங்குவார். ஒரு விதியாக, நிறுவனம் வேடிக்கையாக உள்ளது மற்றும் நிறுவனத்தின் ஆன்மா.
அண்ணியின் பிறந்த நாளில், நீங்கள் நிச்சயமாக வேடிக்கை மற்றும் அசல் வாழ்த்துக்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். அத்தகைய ஒரு அற்புதமான நாளில் அவர் என்ன விரும்புகிறார்? அங்கீகாரம், இருப்பிடம் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்த, அன்றைய தினம் எனது மைத்துனருக்கு அதிக கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன். உங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து அவருக்காக நீங்கள் தயார் செய்யும் கனிவான வார்த்தைகள் அல்லது கவிதை வரிகளால் அவர் தொடுவார். இந்த நபரிடம் நேர்மையான அணுகுமுறையைக் காட்ட அழகான சொற்றொடர்கள் உங்களுக்கு உதவும். குறிப்பாக அனைவருக்கும் தேவைப்படும் ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்பு போன்ற விருப்பங்களை அவர்கள் கொண்டிருந்தால். ஒரு அண்ணி என்பது உங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, அன்பான உறவைப் பெறுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவவர்.
தற்போது, மொபைல் போன்கள் மீட்புக்கு வரலாம். அண்ணிக்கு வாழ்த்துக்களை எஸ்எம்எஸ் வடிவில் அனுப்பலாம். தொடர்பு கொள்ள இது மிகவும் வசதியான மற்றும் விரைவான வழியாகும், இது உணர்வுகள், உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துகிறது. எஸ்எம்எஸ் அதிக நேரம் எடுக்காது, ஆனால் அவை பல முக்கியமான விஷயங்களுக்கு இடமளிக்க முடிகிறது.
நீங்கள் ஒரு குளிர் மொபைல் அஞ்சலட்டை அனுப்பலாம். இப்போது ஒரு இசை அல்லது குரல் வாழ்த்துக்களைத் தேர்ந்தெடுத்து அனுப்புவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது, இது உள்வரும் அழைப்பு வடிவத்தில் தொலைபேசியில் வருகிறது. உங்கள் மூளையை கசக்கி, சரியான சொற்களைப் பற்றி நீண்ட நேரம் சிந்திக்க வேண்டாம். அழகான மற்றும் அசல் பரிசைத் தேர்வுசெய்க.
*****
அண்ணி யார்? பெரிய மனிதர்,
எந்தவொரு வியாபாரத்தையும் பற்றி அவருக்கு நிறைய தெரியும்!
நான் தனிப்பட்ட முறையில் வாழ்த்த விரும்புகிறேன் -
வசனங்களில் மரியாதை மற்றும் வாழ்த்துக்கள்!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
அண்ணி - அன்பு, வெற்றி!
நல்ல மனநிலையில் இருங்கள்!
நீங்கள் எல்லோருக்கும் நிறைய அர்த்தம்!
*****
எனது மைத்துனரை விரும்புகிறேன்
அவரது பிறந்த நாளில்:
சாற்றில் ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும்
வேதனையை கைவிடுங்கள், சந்தேகம்.
இலக்கை நோக்கி முன்னேறுங்கள்
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சாதிக்க முடியும்.
நீங்கள் காதலில் அதிர்ஷ்டசாலி!
வேடிக்கையாக இருப்போம்!
*****
நான் உண்மையான உண்மைகளை மட்டுமே சொல்கிறேன்:
நிபந்தனைகள் மற்றும் திருமண ஒப்பந்தங்கள் இல்லாமல்
அவர் தனது மனைவியை அன்போடு பார்க்கிறார்,
குடும்பத்தில் உள்ள எங்கள் மைத்துனருடன் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்!
பிரச்சினைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் இல்லாமல் எப்போதும் இருக்கட்டும்
தொடர்ந்து ஆண்களின் ஆரோக்கியமாக இருக்கும்!
மனநிலை நன்றாக இருக்கட்டும், உங்கள் பண வரவு செலவு திட்டம் வெடிக்கிறது!
*****
நாங்கள் சகோதரிகளை மணந்தோம்
சரி, நான் நிர்வகித்துள்ளேன்!
நான் நீ அண்ணி
இனிய விடுமுறை!
எனது மைத்துனரை விரும்புகிறேன்
ஒரு விவசாயிக்குத் தேவையான அனைத்தும்!
*****
ஆன்மா வெளியே செல்லாது
ஒரு இமை நேசிக்கிறேன்.
என்னிடமிருந்து அண்ணி -
வாழ்த்துக்கள்.
