நீதிமொழிகள் மற்றும் கூற்றுகள் - இந்த இரண்டு சொற்களும் எப்படியாவது எப்பொழுதும் கைகோர்த்துச் செல்கின்றன, அவற்றில் உள்ள பொருள் ஒன்றுதான், தங்களுக்குள் அவை ஏற்கனவே ஒரு சொல். அல்லது ஒரு பழமொழி? இது அப்படியா, பழமொழிகளுக்கும் சொற்களுக்கும் என்ன வித்தியாசம், இந்த கட்டுரையில் கண்டுபிடிப்போம்.
வரையறைகள்
பழமொழி ஒரு முழுமையான சிந்தனை, நாட்டுப்புற ஞானம், ஒரு குறுகிய ஆனால் மிகவும் திறமையான சொற்றொடரை உடைய சிறிய நாட்டுப்புறக் கதைகளைக் குறிக்கிறது. பெரிய மனிதர்களின் பழமொழிகள் பழமொழிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இருப்பினும், இது முற்றிலும் உண்மை இல்லை, ஏனென்றால் ஒரு பழமொழி ஒரு நபரின் புத்திசாலித்தனமான யோசனை மட்டுமல்ல, பல தலைமுறைகளின் அனுபவம் ஒன்று கூடி ஒரு சுருக்கமான முடிவில் உடையணிந்தது.
பழமொழி ஒரு சிறிய வடிவமான நாட்டுப்புற கலையின் உதாரணத்தையும் வழங்குகிறது மற்றும் வாழ்க்கையின் தனிப்பட்ட நிகழ்வுகளை பிரதிபலிக்கிறது. இந்த சொற்றொடர் எந்த ஆழமான அன்றாட அனுபவத்தையும் விட உணர்ச்சி சுமையை கொண்டுள்ளது. பழமொழிகளுக்கும் சொற்களுக்கும் உள்ள முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், ஒரு பழமொழி ஒருபோதும் மறுக்க முடியாத உண்மையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு கருத்தை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்காது.
பழமொழிகளும் சொற்களும் அர்த்தத்திலும் சொல்லின் வடிவத்திலும் முற்றிலும் வேறுபட்டவை என்பதை ஒருவர் ஏற்கனவே புரிந்து கொள்ள முடியும், ஆனால் ஏதோ ஒன்று அவற்றை ஒன்றிணைக்கிறது.
நிகழ்வின் வரலாறு
குழந்தை பருவத்தில் நாம் ஒவ்வொருவரும் நாட்டுப்புறக் கலையின் பல்வேறு உதாரணங்களைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது. பெரும்பாலும் அவை அன்றாட வாழ்க்கைக்கு மிகவும் பொருந்தக்கூடியவையாகும், இது சிறிய நாட்டுப்புற வடிவங்கள் எங்கிருந்து வந்தன, உண்மையில் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களைக் குறிக்கக் கூடியவை என்று ஆச்சரியப்படுவதற்கு இது யாருடைய மனதையும் தாண்டவில்லை. இந்த கூற்றுகளின் அர்த்தமும் வித்தியாசமும் முதல் பார்வையில் தோன்றுவதை விட மிகவும் ஆழமானது.
பழைய நாட்களில், பள்ளிகளும் ஆசிரியர்களும் இல்லாதபோது, சாதாரண மக்கள் தலைமுறை அனுபவத்தை வாய் வார்த்தையால் கடந்து சென்றனர். இந்த கற்றல் முறை "நாட்டுப்புறவியல்" என்று அழைக்கப்பட்டது. பின்னர், வாய்வழி நாட்டுப்புறக் கதைகள் வகைகளாகப் பிரிக்கத் தொடங்கின: இது ஒரு விசித்திரக் கதை, இங்கே - ஒரு நகைச்சுவை. இங்கே பழமொழி! இங்கே என்ன?.. மேலும் இதுபோன்ற ஒரு நிகழ்வு உலகின் அனைத்து கலாச்சாரங்களிலும் மொழிகளிலும் உள்ளது.
ஒரு விதியாக, பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் அவற்றை இயற்றியது யார் என்பதை நினைவில் கொள்ளவில்லை: ஒன்று வெளியே பறந்தது, மற்றொன்று எடுத்தது - மற்றும் வெளிப்பாடு சிறகுகள் ஆனது. ஆனால் எழுத்தாளரின் பழமொழிகள் உள்ளன, அவை உண்மையிலேயே பிரபலமாகிவிட்டன. சொற்கள் மட்டுமே பதிப்புரிமை பெற முடியும். ஆசிரியரின் பழமொழிகள் பழமொழிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. ஒரு விதியாக, இவை கட்டுக்கதைகள் அல்லது விசித்திரக் கதைகளின் வரிகள். எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, பழமொழி ஏ.எஸ். எழுதிய “டேல்ஸ் ஆஃப் தி ஃபிஷர்மேன் அண்ட் ஃபிஷ்” என்பதிலிருந்து “ஒன்றுமில்லாமல்” என்ற சொற்றொடர். புஷ்கின்.
நீதிமொழிகள்
விளக்கக்காட்சி பாணி பழமொழிகளுக்கும் சொற்களுக்கும் இடையிலான முக்கியமான வேறுபாடு. பெரும்பாலும், பழமொழி தாளம் மற்றும் ரைம் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. இந்தச் சொல்லில் உள்ள பொருள் வாழ்க்கை அனுபவம், உலகைப் பற்றிய கருத்துக்கள் மற்றும் உலகில் அதன் இடம், பொதுவான உண்மைகள் மற்றும் சந்தேகங்கள் இல்லாத விதிகளை ஒருங்கிணைக்கிறது. பெரும்பாலும், "ஒரு முட்டாள் கடவுளிடம் ஜெபம் செய்யுங்கள், அவன் நெற்றியை உடைப்பான்" என்ற பழமொழியைப் போல என்ன நடக்கிறது என்பதன் சாரத்தை எதுவும் வெளிப்படுத்த முடியாது.
பெரும்பாலும், பழமொழி இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது, இதனால் தர்க்கரீதியாக முழுமையான சிந்தனையை உருவாக்குகிறது. இது பழமொழிக்கும் பழமொழிக்கும் இடையிலான மற்றொரு தெளிவான வேறுபாடு. பழமொழிகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்: "பாப் என்றால் என்ன, வரவிருக்கும்", "நீங்கள் விதைப்பது, அறுவடை செய்வீர்கள்." "சகிப்புத்தன்மை - காதலில் விழுதல்", "வம்பு", "வேகவைத்த டர்னிப்ஸை விட எளிதானது" என்ற கூற்றுகள் இங்கே.
கூற்றுகள்
ஒரு பழமொழியை ஒரு பழமொழியிலிருந்து வேறுபடுத்துவது பெரும்பாலும் மிகவும் கடினம். எடுத்துக்காட்டுகள் வெளிப்படையானவை: "முள்ளங்கி குதிரைவாலி இனிமையானது அல்ல." வெளிப்பாடு குறுகியது, இது எப்போதும் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது வாக்கியத்திற்குள் பயன்படுத்தப்படலாம். இன்னும் இது பழமொழிகளுக்கும் சொற்களுக்கும் இடையிலான முக்கிய வேறுபாட்டைக் கொண்டுள்ளது - ஒரு முழுமையான மற்றும் முற்றிலும் சுதந்திரமான யோசனை.
ஒரு ரைம் இருப்பதற்கு வழக்கமாக சொற்கள் மிகக் குறைவு, ஆனால் தாளம் இன்னும் சில நேரங்களில் அவற்றில் இருக்கும். ஒரு பழமொழி ஒரு கவிதை உரையின் பகுதியாக அல்லது ஒரு பழமொழியாக மாறும்போது இது குறிப்பாக கவனிக்கப்படுகிறது. சொல்லப்பட்டவற்றின் உணர்ச்சி விளைவை மேம்படுத்துவதே பழமொழியின் முக்கிய பணி. கூற்றுகள் முழு வாக்கியத்திலும் அவற்றின் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கின்றன, அவை ஒருபோதும் சுயாதீனமானவை அல்ல.
