இலக்கியம் அல்லது வரலாற்று ஆவணங்களில் காணப்படும் பல சொற்கள் ஒரு நவீன நபருக்கு புதியவை மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை. எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், முழுமையாக புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை. இத்தகைய தொல்பொருள் "வோரோக்" என்ற சொல்.
நகரத்தில் பணம் இல்லாமல் - நீங்களே ஒரு வோரோக்
“வோரோக்” என்ற வார்த்தையின் பொதுவான பொருள் எதிரி. இது மிகவும் விளக்கமளிக்கும் மற்றும் சொற்பிறப்பியல் அகராதிகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, வி.ஐ. டாலியா: எதிரி, எதிரி, வில்லன். "உணவளிக்கவில்லை, ஒரு வோரோக் அல்ல", "மறுபுறம் மற்றும் குழந்தை ஒரு வோரோக்." போர், நாடோடிகள் மற்றும் கொள்ளையர்களில் உள்ள எதிரிகள் ரஷ்யாவில் கொம்புகள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்.
எப்பொழுதும் இந்த அர்த்தத்தில் "வழக்கற்றுப் போனது" என்ற அடையாளத்துடன் உள்ளது, ஏனென்றால் இது முழு ஒருமித்த கருத்து -ஓரோ- மற்றும் "உயர்" பரவலின் போது ரஷ்ய மொழியில் பயன்படுத்தப்பட்டது. இது ஒரு உயர் எழுத்தை இனப்பெருக்கம் செய்ய ஆசிரியர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. முதலாவதாக, ஒரு வோரோக் ஒருவித தவறான விருப்பம்.
மொழிகளில் தோற்றம் மற்றும் ஒப்புமைகள்
"வோரோக்" என்றால் என்ன என்பதை இறுதியாக புரிந்து கொள்ள, சொற்பிறப்பியல் அகராதிகளில் ஒரு குறுகிய பயணம் உதவும். எனவே, "வோரோக்" (அதனுடன் நவீன "எதிரி") பழைய ஸ்லாவிக் வேர் -வெர் (கிராம்) -. அவர் "சக்தி, சக்தி, அடிபணிதல்" என்ற பொருளைக் கொண்டு வார்த்தைகளை உருவாக்கினார். ரஷ்ய மொழியில் அவருக்கு ஒற்றுமை: தூக்கி எறியப்படுதல், மறுத்தல், கணிப்பு.
அதே மூலத்தை லிதுவேனியன் வெர்காஸ் (“அடிமை”) அல்லது ஆங்கிலத்தில் தூண்டுதல் (“வற்புறுத்தல்”) என்று கூறலாம். இவை அனைத்தும் ஏதோ ஒரு வகையில் எதிரிகளுக்கு பொருந்தும். எடுத்துக்காட்டுகள்:
"நான் சிறைக்கு சங்கிலியால் பிடிக்கப்பட்டேன்", "ஒரு பைசா முறுக்கப்பட்டேன்", "கவர்ச்சி கண்டிப்பாக தண்டனைக்குரியது".
அசல் ரஷ்ய "வரங்கியன்" என்பதும் தொடர்புடையது. வடக்கில் வசிப்பவர்கள், ஸ்காண்டிநேவியர்கள் மற்றும் கோணங்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். மேலும், ஸ்லாவிக் மக்கள் பெரும்பாலும் அவர்களுடன் சண்டையிட்டனர், அதாவது இந்த வார்த்தைக்கு வலுவூட்டப்பட்ட பொருள் கிடைத்தது. "வரங்கியன்" மற்றும் "வோரோக்" சொற்கள் மெய்யெழுத்து, மொழியியலில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளவர்களுக்கு கூட அவற்றின் தொடர்பு தெளிவாகிறது.
குணப்படுத்துபவர்கள், மந்திரவாதிகள் மற்றும் பிற தீய சக்திகள்
எங்கள் உரையில் “எதிரி” என்ற சொல் ஏற்கனவே வேரூன்றியிருந்தால், “வோரோக்” இன் வழித்தோன்றல்கள் சற்று வித்தியாசமான அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஒரே மூலத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட வினைச்சொற்கள் “மயக்குவது”, “மயக்குவது” என்பது ஒரு நட்பற்ற செயலைக் குறிக்கிறது.
இது மந்திரம் மற்றும் அதிர்ஷ்டம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது மற்றும் எதிர்மறையான அர்த்தங்கள் இல்லை, ஆனால் ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவ சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தில், இந்த வார்த்தை மிகவும் விரும்பத்தகாததாக கருதப்பட்டது. பேகன் கடந்த காலத்தைக் குறிக்கும் வகையில் செயல்படும் “வார்லாக்”, “கன்ஜூர்”, “வலுக்கட்டாயமாக பிணைத்தல்” ஆகிய வெளிப்பாடுகள் ஒத்தவையாகும்.
இது “வோரோக்” என்று மாறிவிடும் - இது ஓரளவிற்கு ஒரு மந்திரவாதி, ஒரு மந்திரவாதி. மனிதன் அசுத்தமான படைகளுக்குத் திரும்புகிறான். குருவி ஒரு வில்லன் அல்லது சூனியக்காரி என்று கருதப்படுகிறது. ஏதாவது செய்ய அல்லது உணர உங்களை கட்டாயப்படுத்துபவர். பொதுவாக, இது வரலாறு உருவாகும்போது கிறிஸ்தவ உலகத்துடனான பகை - சண்டை என்ற கருத்திற்கும் பொருந்துகிறது.
