ரஷ்ய மொழி சிறகுகள் மற்றும் சொற்றொடர் அலகுகள் நிறைந்ததாக இருக்கிறது, ஆனால் அவர்கள் ஏன் அப்படி பேச ஆரம்பித்தார்கள், இந்த அறிக்கை எங்கிருந்து வந்தது, அதன் அர்த்தம் என்ன என்பது எப்போதும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இருப்பினும், அத்தகைய சொற்றொடர்களையும் அவற்றின் தோற்றத்தையும் படிப்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு காலருக்குப் பின்னால் இடுவது என்றால் என்ன?
சிறகுகள் கொண்ட வெளிப்பாட்டின் பொருள்
இந்த சொற்றொடரின் பொருள் "குடிக்க", "மது அருந்து". எனவே, உதாரணமாக, ஒரு நபரைப் பற்றி அவர்கள் கூறும்போது, “அவர் பெரும்பாலும் காலருக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்”, அதாவது அவர் ஆல்கஹால் போதைக்கு ஆளாகிறார். சொற்றொடரின் பொருள் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது, ஆனால் அவர்கள் ஏன் அதைச் சொல்ல ஆரம்பித்தார்கள்? இங்கே காலர் உள்ளது, அதற்காக என்ன போடப்படுகிறது? பதிலை கதையில் காணலாம்.
சொற்றொடரின் தோற்றம்
அவர்கள் பீட்டர் I இன் கீழ் காலரை வைக்கத் தொடங்கினர். உண்மை என்னவென்றால், அவரது ஆட்சிக் காலத்தில், பேரரசர் கப்பல் கட்டுபவர்களின் இடது காலர்போன்களில் முத்திரையிட உத்தரவிட்டார். கைவினைஞர்கள் மற்ற படைப்புகளுக்கு ஓடாதபடி இது செய்யப்பட்டது. அத்தகைய குறி அவர்கள் ஒரு உணவகத்தில் ஒரு கிளாஸ் ஓட்காவை முற்றிலும் இலவசமாக குடிக்க அனுமதித்தது. இதைச் செய்ய, கப்பல் கட்டுபவர் காலரை அவிழ்த்துவிட்டு, பிராண்டட் பேட்ச் லெதரைக் காட்ட வேண்டும். சிறந்த எஜமானர்கள் மட்டுமே அத்தகைய நடைமுறைக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். இருப்பினும், இந்த வெகுமதி அல்லது தண்டனை இன்னும் மிகப் பெரிய கேள்வி. இந்த கோட்பாடு மிகவும் பரவலாக உள்ளது, ஆனால் அதன் நம்பகத்தன்மைக்கு ஒரு ஆவண சான்றுகள் கூட இல்லை.
