அண்ணி உங்கள் கணவரின் சகோதரி. ஒரு காலத்தில், நம் முன்னோர்கள் பெரிய குடும்பங்களில் வாழ்ந்தார்கள். அவர்களில் சிலர் ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்டவர்களைக் கொண்டிருந்தனர். இப்போது, நீங்கள் ஒரு தொலைதூர கிராமத்திற்கு வந்தால், அதன் குடியிருப்பாளர்களில் பலருக்கு ஒரே குடும்பப்பெயர் இருப்பதை அறிந்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். அவர்கள் அனைவரும், ஒரு விதியாக, பலவிதமான உறவுகளில் உறவினர்கள்.
நீங்கள் ஒரு பழைய பெண்மணியின் அடுத்த பெஞ்சில் உட்கார்ந்தால், ஒரு பழைய உரையாசிரியரிடமிருந்து கிராமத்தின் வாழ்க்கையிலிருந்து பல சுவாரஸ்யமான உண்மைகளைக் கேட்கலாம். தனது நாட்டு மக்களைப் பற்றி அவர் உங்களுக்குச் சொல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்: பண்ணையின் உரிமையாளர் அவரது மருமகன், கடையில் விற்பனையாளர் மருமகள், மற்றும் எதிரே இருக்கும் வீட்டில் இருக்கும் இரண்டு பெண்கள் மாமியார் மற்றும் மைத்துனர், மற்றும் … ஒரு கணம் யோசித்துப் பார்த்தால், உங்கள் பாட்டியை கிட்டத்தட்ட ஒரு பார்வையில் குறுக்கிடலாம். "ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், " நீங்கள் பாட்டிக்கு சொல்கிறீர்கள். "ஆனால் உங்கள் மாமியாருடன் நீங்கள் பெயரிட்டவர் யார்?" அவள், தன் வேர்களிலிருந்து கடுமையாக கிழிந்ததற்காக உன்னைத் திட்டினாள், அண்ணி தன் கணவரின் சகோதரி என்று அவள் பதிலளிப்பாள். அத்தகைய வார்த்தை எங்கிருந்து வந்தது என்று நீங்கள் வயதான பெண்மணியிடம் கேட்டால், “தீமை என்ற வார்த்தையிலிருந்து” என்று சொல்லலாம் மற்றும் அவளுடைய நீண்ட விளக்கங்களைத் தொடங்கலாம்.
நீங்களே யோசித்துப் பாருங்கள்: அந்தப் பெண் திருமணமாகிவிட்டாள் - அவள் தந்தையின் வீட்டிலிருந்து, அவளுக்குப் பிடித்தவள், தாயும் பிற உறவினர்களும் அவளைக் கவனித்து கவனித்துக்கொண்டார்கள், புதுமணத் தம்பதியினர் உடனடியாக ஒரு “விசித்திரமான மடத்தில்” விழுகிறார்கள். ஒரு புதிய குடும்பத்தில், அவர் தனது மகனின் மனைவியாக மாறுவது மட்டுமல்லாமல், ஒரு தொழிலாளி, உடனடியாக பல புதிய பொறுப்புகளைக் கொண்டவர் - நீங்கள் வெளிச்சத்திற்கு எழுந்திருக்க வேண்டும், வீட்டு வேலைகளுக்கு உதவ வேண்டும், எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் புதிய குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் வாதாட வேண்டும். எனவே, அண்ணி தீயவள் என்று மாறிவிடும், ஏனென்றால் அவள் தன் விவகாரங்களில் ஒரு பகுதியை மருமகளின் தோள்களுக்கு மாற்றுகிறாள். சில நேரங்களில் ஒரு புதுமணத் தம்பதியினர் நிறைய விரும்பத்தகாத கருத்துக்களைக் கேட்க வேண்டியிருக்கும்.
மேலும், உங்கள் உரையாசிரியர் நிச்சயமாக அவரது சகோதரிகளின் வாழ்க்கையிலிருந்து அடக்குமுறை சகோதரியின் கீழ் இருந்து பல எடுத்துக்காட்டுகளைத் தருவார். கணவரின் பெரிய பாட்டி தனது கணவரின் ஜடைகளால் வேறு எப்படி இழுத்துச் செல்லப்பட்டார் அல்லது மோசமாக கழுவப்பட்ட தரை அல்லது உப்பிடப்பட்ட போர்ச்சிற்காக அவள் எப்படித் திட்டப்பட்டாள் என்பதையும் அவர் நினைவில் வைத்திருப்பார். எனவே, ஒரு விதியாக, மைத்துனரும், மருமகளும், அதை லேசாகச் சொல்வதற்கு, ஒருவருக்கொருவர் பிடிக்காது. அவர்களுக்கிடையேயான உறவைப் பற்றி பல பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் உள்ளன: "மைத்துனர் தந்திரங்களுக்கு மிகவும் தந்திரமானவர்", "மைத்துனர் ஒரு தந்திரம், " "மைத்துனர்". "மைத்துனர்" மற்றும் "தீமை" என்ற சொற்களின் தற்செயல் தற்செயலானது அல்ல. மருமகள் தனது கணவரின் சகோதரிகளுக்கு சேவை செய்ய வேண்டியிருந்தது, அவர்களைப் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும், கஜோல் மற்றும் ஒரு அர்த்தத்தில். பான்கேக் வாரத்தில் சனிக்கிழமை "சோலோவ்கின் கூட்டங்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. மரபுப்படி, மருமகள் கணவரின் சகோதரிகளை தங்களுக்குள் அழைத்து, அவர்களுக்கு அப்பத்தை வைத்து, பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள்.
இறுதியாக, எங்கள் வயதான உரையாசிரியரை குறுக்கிட்டு, இந்த நபருடனான அவரது உறவைப் பற்றி அவளிடமிருந்து தெரிந்துகொள்ள இது சரியான நேரம். விந்தை போதும், பாட்டி தன் மைத்துனர் தங்கம் என்று பதிலளிப்பார். இருப்பினும், பெரும்பாலும், திருமணத்திற்குப் பிறகு அவர்கள், கணவருடன் சேர்ந்து, தனித்தனியாக, சுதந்திரமாக வாழத் தொடங்கியதே இதற்குக் காரணம்.
நம்மில் பலருக்கு நம் வேர்கள் நினைவில் இல்லை, குடும்ப வரிசைமுறை கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக மாறி வருகிறது, உறவினர்களின் பெயர்களின் வரையறைகள் ஒத்திசைவுகளாகின்றன. விடுமுறை நாட்களில் ஒரே அட்டவணையில் நெருங்கியவர்கள் இன்னும் சந்திக்கிறார்கள், ஒருவருக்கொருவர் உதவ முயற்சி செய்கிறார்கள். இன்னும் கொஞ்சம் உறவினர்கள் சில நேரங்களில் தெரியவில்லை. ஒருவரின் உறவினர்களையும் உறவினர்களையும் இழந்து உறவை அங்கீகரிப்பது எவ்வளவு முக்கியம்! துரதிர்ஷ்டவசமாக, பெரிய குடும்பங்கள் சிறியதாகி வருகின்றன, மேலும் ஒரு மைத்துனர் போன்ற ஒரு சொல் நடைமுறையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை, இது புராணக்கதைகளை விட்டு வெளியேறுகிறது.
