"புல்ஷிட்" என்ற வெளிப்பாட்டைக் கேட்டு, சொற்றொடரின் பொருள் ஒவ்வொரு நவீன மனிதனுக்கும் புரியும். ஆனால் இந்த விசித்திரமான சொற்றொடர் எங்கிருந்து வந்தது, சிவாயாவைத் தவிர வேறு எங்கிருந்து வருகிறது? இந்த கேள்விக்கான பதில் கட்டுரையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
சாயா மரே - அது என்ன?
ஒருவரின் பார்வையில் நாம் அடிப்படையில் உடன்படாத ஒவ்வொரு முறையும் பொதுவான சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறோம். மோசமான மாரே எப்படி இருக்கும் என்று பலர் கற்பனை செய்யவில்லை என்றாலும்.
குதிரை வழக்குகளின் பட்டியலை நீங்கள் பார்த்தால், நவீன குதிரை இனப்பெருக்கத்தில் “சாம்பல்” என்ற கருத்து இல்லை. இது குதிரையின் மயிரிழையின் பிரபலமான பெயர், கருப்பு நிறத்தை சாம்பல் முடியுடன் அல்லது அடர் சாம்பல் நிறத்துடன் இணைக்கிறது. உதாரணமாக, பிரபலமான சிவ்கா-புர்காவை நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தால், கதையின் கதாநாயகி வெறும் சாம்பல் மற்றும் பழுப்பு நிறத்தில் இருக்கிறார்.
இருப்பினும், சாம்பல் நிற செடிகள் மக்கள் மத்தியில் பிரபலமாக இல்லை. இவை மோசமான தன்மையைக் கொண்ட குதிரைகள் என்று நம்பப்பட்டது, இது உரோமத்தைக் கெடுத்தது, சில சமயங்களில் உதைக்க அல்லது கடிக்க முயன்றது. அவர்கள் நேசிக்கப்படவில்லை, முட்டாள் என்று கருதப்படவில்லை, அத்தகைய ஒரு கனவு கனவு கண்டால் - ஏமாற்றத்திற்காக காத்திருங்கள்.
பண்டைய காலங்களில் கூட, சாம்பல் ஹேர்டு குதிரைகள் சாம்பல் என்று அழைக்கப்பட்டன. ஒரு அப்பாவியாக வாங்குபவர் வாயில் இருக்கும் விலங்கைப் பார்க்க மறந்துவிட்டால், அசுத்தமான வணிகர்கள் சாம்பல் நிறத்தின் போர்வையில் ஒரு பழைய குதிரையை எளிதில் விற்க முடியும். "புல்ஷிட்" என்ற சொற்றொடரின் அர்த்தத்தை விளக்கும் ஒரு மோசடி இங்கே. துரதிர்ஷ்டவசமான உரிமையாளர்களின் புதிய கையகப்படுத்தல் முற்றத்தில் நோக்கமின்றி அலைய வேண்டியிருந்தது. ஆனால் முட்டாள்தனத்திற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
அலையலாமா அல்லது சுற்றித் திரிகிறதா?
இன்று, "முட்டாள்தனம்" என்ற சொல் எந்த பொய்களையும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் முயற்சியையும் குறிக்கிறது. மருத்துவ சொற்களில், இந்த கருத்து ஒரு மன நோய் காரணமாக ஏற்படும் சிந்தனையின் நோயியல் கோளாறைக் குறிக்கிறது.
அகராதி ஜி. ஏ. கிரிலோவின் கூற்றுப்படி, “மயக்கம்” என்ற பெயர்ச்சொல் “அலையுங்கள்” என்ற வினைச்சொல்லிலிருந்து வந்தது, இது பழைய நாட்களில் சும்மா நடப்பது அல்லது நோக்கமின்றி தடுமாறும், அதாவது அர்த்தமில்லாத ஒரு தொழில். ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, காலப்போக்கில், மயக்கம் முட்டாள்தனத்திற்கும் முட்டாள்தனத்திற்கும் ஒத்ததாகிவிட்டது.
இழிவான சாம்பல் நிற உடையையும் பழைய குதிரையின் புத்திசாலித்தனமான கொள்முதலையும் இங்கே சேர்த்தால், “புல்ஷிட்” என்பதன் பொருள் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் மிகவும் பொருத்தமானது. இருப்பினும், இந்த சொற்றொடர் அலகு மிகவும் சுவாரஸ்யமான தோற்றத்தை கொண்டுள்ளது.
திரு. வான் சீவர்ஸ்-மெரிங்கின் புராணக்கதை
பழைய இராணுவ பைக்கின் படி, சாரிஸ்ட் ரஷ்யாவில் பணியாற்றிய ஒரு அதிகாரி, அவரது கதை அமைதியாக இருக்கிறது, ஆனால் அவரது பெயர் வான் சீவர்ஸ்-மெஹ்ரிங். இந்த பிரபுவை அவரது சகாக்கள் நினைவுகூர்ந்தது ஆயுதங்களுக்காக அல்ல, ஆனால் பொய் சொல்லவும் கதைகளை சொல்லவும் அவரது அற்புதமான திறனுக்காக. "சிவர்ஸ்-மெரிங் போல பொய்" என்ற சொற்றொடர் அதிகாரியின் படைப்பிரிவில் சிக்கியுள்ளது, இதன் பொருள் ஒரு குறுகிய வட்டார வீரர்களால் மட்டுமே புரிந்து கொள்ளப்பட்டது.
ஆனால் இராணுவம் அசையாமல் நிற்கிறது, படையினரால் எடுக்கப்பட்ட இந்த சொற்றொடர் அதன் அர்த்தத்தை இழக்காமல் ரஷ்யாவைச் சுற்றி நடக்கச் சென்றது. ரஷ்யாவில் உள்ள மக்கள் தெளிவற்ற சொற்களை விரும்பவில்லை, காலப்போக்கில், சிவர்ஸ்-மெரிங் ஒரு "சாம்பல் நிற ஜெல்டிங்" ஆக மாறியது, இங்கே அது ஒரு சாம்பல் நிற மாரியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. சரி, “பொய்” மற்றும் “முட்டாள்தனம்” ஏற்கனவே ஒத்த சொற்களுடன் இருந்தன.
ஒப்புக்கொள், "புல்ஷிட்" என்ற சொற்றொடரின் தோற்றத்தின் வேடிக்கையான பதிப்பு, இதன் பொருள், எல்லாவற்றையும் மீறி மாறாமல் உள்ளது. ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் அறியப்பட்ட விஞ்ஞானியின் முழு பெயருடன் தொடர்புடைய இன்னும் அசல் பதிப்பு உள்ளது.
பிராட் ஸ்டீவ் மொபைல்
அறிவியல் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் புகழ்பெற்ற நபர்களுக்கு நோபல் பரிசு, துரதிர்ஷ்டவசமான - ஷ்னோபல் பரிசு வழங்கப்படுகிறது, ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர்களின் பெயர்கள் சில சாதனைகளுடன் தொடர்புடையவை.
குறுகிய வட்டங்களில் மட்டுமே அறியப்பட்ட பிராட் ஸ்டீவ் கோபில் என்ற விஞ்ஞானி அதிர்ஷ்டசாலி அல்ல. அவர் ஒரு விஞ்ஞான கண்ணோட்டத்தில் ஒரு மருட்சி கட்டுரையை எழுதி வெளியிட முடிந்தது. அவரது முழு பெயரையும் ரஷ்ய முறையில் விளக்குவது கடினம் அல்ல.
இந்த கதை உண்மையிலேயே நடந்திருந்தால், “புல்ஷிட்” என்ற சொற்றொடர் அதன் அர்த்தத்தையும் தோற்றத்தையும் அவருக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறது. கேட்ச் சொற்றொடரின் சமீபத்திய பதிப்பைக் கருத்தில் கொள்வது இப்போது உள்ளது, இது குறிப்பாக புதிரானது அல்ல, எனவே அதிக வாய்ப்புள்ளது.
