சட்டத்தின்படி, ரஷ்ய உள் பாஸ்போர்ட் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் பிரதேசத்தில் மட்டுமே செல்லுபடியாகும். பிற நாடுகளுக்கான பயணத்திற்கு, ஒரு வெளிநாட்டு பாஸ்போர்ட் நோக்கம் கொண்டது. ஆனால் கிட்டத்தட்ட எல்லா மாநிலங்களிலும், குடிமக்களுக்கு ஒரே ஒரு பாஸ்போர்ட் மட்டுமே உள்ளது, இது வீட்டிலும் எல்லைக் கடக்கல்களுடன் நீண்ட பயணங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
உள் விவகார அமைச்சகம் என்றால் என்ன?
வெளிநாட்டினர் தங்கள் பாஸ்போர்ட்டுகளில் உள் விவகார அமைச்சகத்தை வைத்திருக்கிறார்கள், மொழிபெயர்ப்பு என்றால் "உள்துறை அமைச்சகம்".
ரஷ்ய மொழி ரஷ்யாவில் அரசு மொழியாகப் பயன்படுத்தப்படுவதால், வெளிநாட்டு நண்பர்கள், தொழிலாளர்கள், உறவினர்கள் பாஸ்போர்ட் நமது தேசிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய கடமை உள்ளது. எதிர்காலத்தில், இந்த ஆவணம் விசா, வேலைவாய்ப்பு, தங்கியிருக்கும் இடத்தில் பதிவு செய்தல் மற்றும் பிற சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பாஸ்போர்ட்டில் உள்ள உள் விவகார அமைச்சகத்திற்கு இடமாற்றம் உள்துறை அமைச்சகம் என்று குறிப்பிடப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க.
எந்த நோக்கங்களுக்காக எனக்கு ரஷ்ய பாஸ்போர்ட்டின் மொழிபெயர்ப்பு தேவை?
எந்த சந்தர்ப்பங்களில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பதற்கு மொழிபெயர்ப்பு பணியகத்தின் சேவையை நாட வேண்டியது அவசியம்:
- சில நாடுகளின் விசாக்களுக்கு விண்ணப்பிக்க;
- வெளிநாட்டில் வேலைவாய்ப்பு;
- ஒரு வணிகத்தைத் திறந்து நடத்துதல்;
- புரவலன் மாநிலத்தின் சட்டத்தின்படி, ஒரு பரம்பரை அல்லது சட்டரீதியாக குறிப்பிடத்தக்க ஆவணங்களை நிறைவேற்றுவது;
- ஒரு வெளிநாட்டவருடன் திருமண பதிவு;
- குடியிருப்பு அனுமதிக்கான ஆவணங்களை சமர்ப்பித்தல்;
- மற்றொரு நாட்டின் குடியுரிமையைப் பெறுதல்.
உங்கள் திட்டங்களுக்கு இதுபோன்ற பணிகள் இருந்தால், உங்கள் பாஸ்போர்ட்டின் மொழிபெயர்ப்புடன் ஒரு ஆவணம் தேவை.
உள் விவகார அமைச்சகம் - அத்தகைய பதிவு ரஷ்ய மொழியில் உள்ளக விவகார அமைச்சின் அதிகாரத்தை வழங்குவதற்கு பதிலாக இருக்க வேண்டும்.
அறிவிப்பு தேவையா?
அத்தகைய ஆவணங்களின் மொழிபெயர்ப்புகளின் சான்றிதழ் தேவை. இது இல்லாமல், ஆவணம் எந்த மாநிலத்திலும் செல்லுபடியாகாது. ஒரு நோட்டரியை நேரடியாகத் தொடர்புகொள்வதே எளிதான வழி, அதன் சேவைகளின் பட்டியலில் மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்குவதும் அடங்கும். உங்கள் நகரத்தில் மொழிபெயர்ப்பை ஆர்டர் செய்வது மிகவும் சாதகமானது.
அத்தகைய அதிகாரம் கொண்ட நிறுவனங்கள் மற்றும் தகுதிவாய்ந்த பணியாளர்களுக்கான தேடல் ஒரு நல்ல நேரம் எடுக்கலாம் மற்றும் விலைகள் கணிசமாக அதிகமாக இருக்கும்.
