ஐஸ்லாந்திய குடும்பப்பெயர்கள் என்றால் என்ன?

ஐஸ்லாந்து ஐரோப்பிய சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளில் நிறைய வேறுபாடுகள் உள்ளன. இது உள்ளூர் மக்களின் முழு பெயர்களுக்கும் பொருந்தும். எடுத்துக்காட்டாக, ஐஸ்லாந்திய குடும்பப்பெயர்கள் புரவலன்கள் (குறைவான அடிக்கடி மேட்ரானிம்கள்), அவை ஒரு எளிய ஐரோப்பியருக்கு காது மூலம் கேட்க மிகவும் கடினம்.

மேலும், ஐஸ்லாந்தில் பெரும்பான்மையானவர்கள் பேஸ்புக்கில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர். சமூக வலைப்பின்னலில் நாடு மிகவும் சுறுசுறுப்பாக கருதப்படுகிறது. ஐஸ்லாந்தில் வசிப்பவரை தொடர்பு கொள்ளும்போது தவறு செய்ய வேண்டாம் இந்த கட்டுரை உதவும்.

சுருக்கமாக நாட்டைப் பற்றி

இந்த தீவு மாநிலத்தின் பெயர் "பனியின் நிலம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஐஸ்லாந்து ஒரு தீவு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது சுற்றியுள்ள சிறிய தீவுகளுடன் சேர்ந்து நாட்டின் நிலப்பரப்பை உருவாக்குகிறது.

நீண்ட காலமாக, அரசு நோர்வே, பின்னர் டென்மார்க், கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்கா போன்றவற்றைச் சார்ந்தது. 1944 இல் மட்டுமே அது சுதந்திரம் அடைந்து குடியரசாக மாறியது.

நாட்டின் மக்கள் தொகை முந்நூறாயிரத்திற்கும் அதிகமான மக்கள். அவர்கள் அனைவரும் விவசாயம், மீன்வளம், தொழில், கைவினைப்பொருட்கள், வர்த்தகம் மற்றும் போக்குவரத்து ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

தீவின் தொண்ணூற்றெட்டு சதவிகிதத்தினர் ஐஸ்லாந்தர்கள், அவர்கள் வைக்கிங்கின் சந்ததியினர். மீதமுள்ள இரண்டு சதவீதம் வெளிநாட்டினர். வெளிநாட்டினருக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் ஐஸ்லாந்து குடும்பப்பெயர்கள் நாட்டில் தோன்றின.

பெயர் அம்சங்கள்

பாரம்பரியமாக, முழு ஐஸ்லாந்து பெயர் ஒரு பெயர் மற்றும் நடுத்தர பெயரைக் கொண்டுள்ளது. சந்திக்க, எடுத்துக்காட்டாக, பெண்களின் ஐஸ்லாந்து குடும்பப்பெயர்கள் கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. ஐஸ்லாந்தில் வசிப்பவரை உரையாற்றும்போது, ​​வயது மற்றும் நிலை ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் நீங்கள் அவருடைய பெயரை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.

நாட்டில் தொலைபேசி கோப்பகங்கள் கூட பெயர்களை அகர வரிசைப்படி வரிசைப்படுத்துகின்றன. அவர்களுக்கு மேலும் புரவலன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

சிறிய மக்கள் தொகை காரணமாக, ஐஸ்லாந்திய குடும்பப்பெயர்கள் தேவையில்லை. நாட்டில் பெயர் மற்றும் புரவலன் மூலம் பெயரைச் சந்திப்பது அரிதாகவே சாத்தியமாகும். இருப்பினும், இது நடந்தால், இரண்டாவது வரிசை நடுத்தர பெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதற்காக, தாத்தாவின் பெயர் பெயரில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, ஹெய்டர் எரிக்சன் ஜார்னார்சனார் என்றால் அந்த மனிதனின் பெயர் ஹெய்டர், அவர் எரிக் மகன், ஜார்னியின் மகன்.

ஐஸ்லாந்தர்களின் புரவலன் என்ன வடிவமைப்பு?

புரவலன்கள் மற்றும் மேட்ரானிம்களின் பயன்பாடு

ஐஸ்லாந்தில் வழக்கமான நடுத்தர பெயர் தந்தையின் பெயரால் ஆனது, இது சிறுவர்களுக்கான "மகன்" மற்றும் சிறுமிகளுக்கு "மகள்" என்ற வார்த்தையின் முடிவில் முன்னொட்டுடன் மரபணு வழக்கில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தகைய நடுத்தர பெயர் ஐரோப்பியர்களுக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு குடும்பப்பெயரின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது.

ஐஸ்லாந்திய மொழியில் பெயர் என்ன? உதாரணமாக, உலக புகழ்பெற்ற பாடகர், பாடலாசிரியர், நடிகை மற்றும் தயாரிப்பாளர் பிஜோர்க் குட்மண்ட்ஸ்டோட்டிர் ஆகியோரின் பெயரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். விண்ணப்பிக்கும் போது ஒரு நடுத்தர பெயரைப் பயன்படுத்துவது வழக்கம் இல்லை என்பதால், எல்லோரும் அவளை Björk என்று அறிவார்கள் (அதாவது அவளுடைய பெயர், சிறிது நேரம் கழித்து கண்டுபிடிப்போம்). அவர் குட்மண்டின் மகள் என்று பேட்ரோனமிக் கூறுகிறார். நீங்கள் அதை ரஷ்ய முறையில் மறுபெயரிட்டால், பாடகரை Bjork Gudmundovna என்று அழைக்கலாம்.

நாட்டில் தாயின் சார்பாக (மேட்ரானிம்கள்) தயாரிக்கப்படும் நடுத்தர பெயர்கள் உள்ளன. தாய் அல்லது குழந்தை தந்தையிடமிருந்து தங்களைத் தூர விலக்க விரும்பினால் இது நிகழ்கிறது. பெயர் மற்றும் புரவலர் கலவையுடன் இணக்கத்திற்காக ஒரு மேட்ரானிம் பயன்படுத்தப்படும் நேரங்கள் உள்ளன. இன்னும் குறைவாக நீங்கள் ஒரு ஐஸ்லாண்டரைக் காணலாம், அதன் பெயரில் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு நடுத்தர பெயர்கள் உள்ளன (தந்தை மற்றும் தாயின் சார்பாக). உதாரணமாக, ரெய்காவிக் அரசியல்வாதிகளில் ஒருவர் தாகூர் பெர்க்டூருசன் எகெர்ட்சன் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

பெயர் பொருள்

வெளிநாட்டினரைப் பொறுத்தவரை, பல ஐஸ்லாந்திய பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் உச்சரிப்பிலும் புரிந்துணர்விலும் மிகவும் கடினமாகத் தெரிகிறது. ஆனால் நீங்கள் அவர்களுடன் பழக வேண்டும். சில சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு நடுத்தர பெயர் இல்லாமல் ஒரு குறிப்பிட்ட பெயர் எந்த பாலினத்தைச் சேர்ந்தது என்பதை தீர்மானிக்க மிகவும் கடினம். அவற்றின் அர்த்தங்களைக் கொண்ட பெயர்களின் பட்டியல் இதைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவும்.

ஐஸ்லாந்திய பெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்:

• அஸ்கோல்ட் ஒரு ஈட்டியை வைத்திருக்கிறார்.

• அர்ணா ஒரு ஆரிக்.

• Björk ஒரு பிர்ச்.

• பிளேர் ஒரு தென்றல்.

• வில்ஹால்மர் - ஹெல்மெட்.

• லாரஸ் ஒரு சீகல்.

• பாலா சிறியது.

• ஷ்னிப்ஜோர்ன் ஒரு துருவ கரடி.

• வெற்றியாளர் ஒரு அலை.

• ஃப்ரிட்ரிகா ஒரு அமைதியான ஆட்சியாளர்.

• கிராஃபோன் ஒரு காக்கை.

• கட்லா மற்றும் ஹெக்லா - எரிமலைகளின் பெயரிலிருந்து வந்தவர்கள்.

பிறக்கும் போது, ​​குழந்தைகளுக்கு பெரும்பாலும் ஒரு பெயர் அல்ல, இரண்டு அல்லது மூன்று வழங்கப்படுகிறது. இது ஒருவருக்கொருவர் அடையாளம் காண உதவுகிறது, பெயர் மற்றும் புரவலன் மூலம் குறைவான போட்டிகளை உருவாக்குகிறது. அன்றாட வாழ்க்கையில் பல ஐஸ்லாந்தர்கள் தங்கள் பெயர்களின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்புகளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள். உதாரணமாக, குவ்ருன் - ஹன், ஸ்டீபன் - ஸ்டெப்பி மற்றும் பல.