ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள்: கட்டுமானம் மற்றும் சரிவு விதிகள், எடுத்துக்காட்டுகள்

மற்றவற்றுடன், ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களை அங்கீகரிப்பது மிகவும் எளிதானது. அவை சிறப்பியல்பு கட்டமைப்பு மற்றும் நிச்சயமாக, பிரபலமான முடிவுகளால் வேறுபடுகின்றன. குடும்பப் பெயர்கள் இரண்டு பகுதிகளை ஒன்றிணைக்கும் முறையால் உருவாகின்றன: வேர் மற்றும் முடிவு (பின்னொட்டு). எடுத்துக்காட்டாக, இந்த தலைப்பை நன்கு அறிந்த ஒரு நபர் எந்த பகுதியில் சில ஜார்ஜிய பெயர்கள் பொதுவானவை என்பதை எளிதாக தீர்மானிக்க முடியும்.

தோற்றம்

நாட்டின் வரலாறு பல ஆயிரம் ஆண்டுகளைக் கொண்டுள்ளது. பண்டைய காலங்களில், இதற்கு பெயர் இல்லை, ஜார்ஜியா 2 பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டது: கொல்கிஸ் (மேற்கு) மற்றும் ஐபீரியா (கிழக்கு). பிந்தையவர்கள் அண்டை நாடுகளான ஈரான் மற்றும் சிரியாவுடன் அதிகம் தொடர்பு கொண்டனர் மற்றும் நடைமுறையில் கிரேக்கத்துடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை. V நூற்றாண்டில் ஜார்ஜியா கிறித்துவத்திற்கு மாறியிருந்தால், XIII வாக்கில் அவர்கள் ஐரோப்பிய கண்டம் மற்றும் கிழக்கு நாடுகளுடன் நம்பகமான உறவுகளைக் கொண்ட ஒரு சக்திவாய்ந்த நாடு என்று பேசத் தொடங்கினர்.

நாட்டின் வரலாறு இறையாண்மைக்கான போராட்டத்துடன் நிறைவுற்றது, ஆனால், சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும், மக்கள் தங்கள் சொந்த கலாச்சாரத்தையும் பழக்கவழக்கங்களையும் உருவாக்க முடிந்தது.

உண்மையான ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் "-ze" இல் முடிவடைய வேண்டும் என்பது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது, மேலும் அவை பெற்றோர் வழக்கில் இருந்து வருகின்றன. ஆனால் "-ஷ்விலி" (ஜார்ஜிய மொழியில் இருந்து "மகன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) என்று முடிவடையும் குடும்பப்பெயர் கொண்ட ஒருவர் கார்ட்வேலியன் வேர்கள் இல்லாதவர்களின் பட்டியலுக்குக் காரணம்.

உரையாசிரியரின் பொதுவான பெயர் “-ஆனி” இல் முடிவடைந்தால், அவர்கள் ஒரு உன்னத குடும்பத்தின் பிரதிநிதிக்கு முன்னால் இருப்பதை மக்கள் அறிந்தார்கள். மூலம், ஆர்மீனியர்களுக்கு இதே போன்ற பின்னொட்டுடன் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன, இது "-உனி" என்று மட்டுமே தெரிகிறது.

"-Ua" மற்றும் "-ia" இல் முடிவடையும் ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் (ஆண்பால்) மிங்ரேலிய வேர்களைக் கொண்டுள்ளன. இதுபோன்ற பல பின்னொட்டுகள் உள்ளன, ஆனால் இப்போது அவை அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

பிராந்தியத்தின் அடிப்படையில் பிரபலமான குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியல்

நீங்கள் விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள், ஆனாலும், ஜார்ஜியாவில் "-ஷ்விலி" மற்றும் "-ஜெ" என்று முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் மிகவும் பொதுவானதாகக் கருதப்படுகின்றன. மேலும், கடைசி பின்னொட்டு மிகவும் பொதுவானது. பெரும்பாலும் "-ze" இல் முடிவடையும் குடும்பப்பெயரைக் கொண்டவர்களை இமெரெட்டி, குரியா மற்றும் அட்ஜாராவில் காணலாம். ஆனால் கிழக்கு பிராந்தியத்தில் நடைமுறையில் எதுவும் இல்லை.

இந்த நேரத்தில், "-ze" இல் உள்ள குடும்பப்பெயர்கள் முறையே பழைய வம்சாவளிகளுக்கு "-ஸ்விலி" - நவீன அல்லது இளம் வயதினருக்குக் கூறப்படுகின்றன. பிந்தையது (பின்னொட்டு "பிறந்தது" என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) ககேதி மற்றும் கார்ட்லி (நாட்டின் கிழக்குப் பகுதிகள்) ஆகியவற்றில் பரவலாக உள்ளது.

சில குடும்பப்பெயர்களின் பொருள்

பொதுவான பெயர்களின் சிறப்புக் குழு பின்வரும் முடிவுகளைக் கொண்டவை:

• -இட்டி;

• ati;

• -ஐடி;

• சாப்பிட்டேன்.

உதாரணமாக, ருஸ்டாவேலி, செரெடெலி. ஜார்ஜியாவில் மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியலில் ஹ்வார்பெட்டி, சைனாட்டி மற்றும் ஜிமிட்டி ஆகியவை அடங்கும்.

மற்றொரு குழுவில் "-ஆனி" என்று முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன: தாதியானி, சிக்கோவானி, அக்வெலிடியானி. அவர்களின் வேர்கள் பிரபலமான மிகுவல் ஆட்சியாளர்களுக்கு சொந்தமானது என்று நம்பப்படுகிறது.

குறைவான பொதுவான குடும்பப்பெயர்கள்:

• -உலி;

• -உரி;

• l;

• -வா;

• வது;

• uah.

மூலம், அவர்களில் பலர் பிரபலமானவர்கள், நட்சத்திரமானவர்கள்: ஒகுட்ஜாவா, டானெலியா, முதலியன.

ஒரு அரிய உதாரணம் சான் அல்லது ஸ்வான் தோற்றம் கொண்ட "-nti" என்ற பின்னொட்டு. உதாரணமாக, க்ளோன்டி. பங்கேற்பு முன்னொட்டு "மீ-" மற்றும் தொழிலின் பெயர் ஆகியவற்றைக் கொண்ட குடும்பப் பெயர்கள் இதில் அடங்கும்.

பாரசீக மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, நோடிவன் என்பது “அறிவுரை” என்றும், எம்டிவானி என்றால் “எழுத்தர்” என்றும், மெபுக் என்றால் “பக்லர்” என்றும், மெனாப்டே என்றால் “புர்காக்களை உருவாக்குதல்” என்றும் பொருள். அமிலாவரி என்ற குடும்பப்பெயர் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது. பாரசீக வம்சாவளியைக் கொண்டிருப்பது, இது ஒரு நிலையான அல்லாத உருவாக்கம் ஆகும்.

கட்டிடம்

ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் சில விதிகளின்படி கட்டப்பட்டுள்ளன. புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையின் ஞானஸ்நானத்தின் போது, ​​அவருக்கு வழக்கமாக ஒரு பெயர் வழங்கப்படுகிறது. பெரும்பாலான பெயர்கள் அதனுடன் தொடங்குகின்றன, மேலும் விரும்பிய பின்னொட்டு அதனுடன் சேர்க்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, நிகோலாட்ஜ், தாமரிட்ஜ், மத்தியாஷ்விலி அல்லது டேவிடாஷ்விலி. இதுபோன்ற ஏராளமான எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்கலாம்.

ஆனால் முஸ்லீம் (பெரும்பாலும் பாரசீக) சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்ட குடும்பப் பெயர்களும் உள்ளன. உதாரணமாக, த்சாபரிட்ஜ் என்ற குடும்பப்பெயரின் வேர்களை நாங்கள் படிக்கிறோம். அவர் பொதுவான முஸ்லீம் பெயரான ஜாபரிலிருந்து வந்தவர். பாரசீக த்சாபரிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - "தபால்காரர்".

பெரும்பாலும், ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வட்டாரத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. உண்மையில், பெரும்பாலும் அவர்களின் முதல் கேரியர்கள் சுதேச குடும்பத்தின் மூலமாக மாறியது. இவற்றில் தான் செரெட்டெலியும் அடங்கும். இந்த குடும்பப்பெயர் கிராமத்தின் பெயரிலிருந்தும், ஜெமோவின் வடக்கு பிராந்தியத்தில் அமைந்துள்ள அதே பெயரான செரெட்டி கோட்டையிலிருந்தும் வந்தது.

சில ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் மறுசீரமைப்பு

கடிதங்கள் மற்றும் ஒலிகளின் நீளம் மற்றும் அசாதாரண கலவையாக இருந்தபோதிலும், ரஷ்ய மொழியியலில் (குறிப்பாக, ஓனோமாஸ்டிக்ஸ்) ஊடுருவிய ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் சிதைக்கவில்லை. ஆனால், நடைமுறையில் காண்பிக்கப்படுவது போல, சில நேரங்களில், மிகவும் அரிதாக இருந்தாலும், ரஸ்ஸிஃபிகேஷன் நிகழ்ந்த சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளன: முஸ்கெலிஷ்விலி முஸ்கெலியாக மாறினார்.

சில குடும்பப்பெயர்கள் ஜார்ஜியாவிற்கு இயல்பற்ற பின்னொட்டுகளைக் கொண்டுள்ளன: -ev, -ov மற்றும் -v. உதாரணமாக, பானுலிட்ஸேவ் அல்லது சுலகாட்ஸேவ்.

மேலும், ஸ்விலியில் சில குடும்பப்பெயர்களை ரஸ்ஸிஃபிகேஷன் செய்யும் போது, ​​குறைப்பு பெரும்பாலும் நிகழ்கிறது. இவ்வாறு, அவலிஷ்விலி அவலோவ், பாரடோவ் - பரதாஷ்விலி, சும்பதாஷ்விலி - சும்படோவ் போன்றவையாக மாறுகிறார்.

ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் வீழ்ச்சி

சாய்வு அல்லது சாய்வு இல்லாதது எந்த வடிவத்தில் கடன் வாங்கப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்தது. எடுத்துக்காட்டாக, -ஐயாவில் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர் மறுக்கப்படுகிறது, ஆனால் -ia இல் இல்லை.

ஆனால் இன்று குடும்பப்பெயர்கள் குறைவது குறித்து கடுமையான கட்டமைப்பு இல்லை. சரிவை சாத்தியமாக்கும் 3 விதிகள் இருந்தாலும்:

1. ஆண் வடிவம் பெண்ணுக்கு ஒத்ததாகும்.

2. கடைசி பெயர் அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்துக்களில் (கள், கள்) முடிகிறது.

3. -Ia, -i என்ற பின்னொட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது.

இந்த மூன்று நிகழ்வுகளில் மட்டுமே, ஆண் அல்லது பெண் குடும்பப்பெயர் சரிவுக்கு உட்பட்டது அல்ல. எடுத்துக்காட்டுகள்: கார்சியா, ஹெரேடியா.

-I என்ற முடிவோடு குடும்பப்பெயர்களை சாய்வது விரும்பத்தகாதது என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். ஜார்ஜி குர்ட்ஸ்கி ஒரு நபர் இருக்கிறார் என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள்: "குடிமகன் ஜார்ஜி குர்ட்ஸ்கிக்கு வழங்கப்பட்டது." எனவே, அந்த நபரின் குடும்பப்பெயர் குர்ட்ஸ்காயா, இது ஜார்ஜியாவுக்கு மிகவும் பொதுவானதல்ல, மேலும் பெயர் அதன் நிறத்தை இழக்கிறது.

எனவே, மொழியியலாளர்கள் ஜார்ஜிய குடும்பப் பெயர்களைக் குறைப்பதை அறிவுறுத்துவதில்லை மற்றும் எழுத்து முடிவுகளை சரியாக பரிந்துரைக்கிறார்கள். ஆவணங்களை நிரப்பும் போது கடிதங்களின் மாற்றம் ஏற்பட்டபோது அடிக்கடி வழக்குகள் உள்ளன. உதாரணமாக, குலியாவுக்கு பதிலாக குலியா எழுதினார், இந்த குடும்பப்பெயருக்கு ஜார்ஜியாவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

எண்களில் கடைசி பெயர்களின் புகழ்

கீழேயுள்ள அட்டவணை ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்களின் பொதுவான முடிவுகளைக் காட்டுகிறது. அவற்றை இன்னும் விரிவாகக் கருத்தில் கொண்டு அவை எந்தப் பகுதிகளில் பெரும்பாலும் காணப்படுகின்றன என்பதைக் கண்டறியவும்.

முடிவடைகிறது	ஒத்த குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட நபர்களின் எண்ணிக்கை (1997 க்கான புள்ளிவிவரங்கள்)	பரவலின் பரப்பளவு
ஜோ	1649222	அட்ஜாரா, இமெரெட்டி, குரியா, கார்ட்லி, ராச்சா-லெச்சுமி
-ஷ்விலி	1303723	ககேதி, கார்ட்லி
-ஐ	494224	கிழக்கு ஜார்ஜியா
-வா	200642	கிழக்கு ஜார்ஜியா
-iani	129204	மேற்கு ஜார்ஜியா (லெஹூமி, ராச்சி, இமெரெட்டி)
-உரி	76044	பகுதிகள்: சாகர்ஸ்கி, மெஸ்டியா, ச்கேடியானி
-உ	74817	கிழக்கு ஹைலேண்டர்களில் நிகழ்கிறது
சாப்பிட்டேன்	55017	இமெரெட்டி, குரியா
-oo	23763	இது கிழக்கு ஹைலேண்டர்களில் காணப்படுகிறது (கெவ்சர்ஸ், கெவின்ஸ், ம்டியுல்ஸ், சடலங்கள் மற்றும் சாவ்ஸ்)
-ஷி	7263	அட்ஜாரா, குரியா
-ஸ்கிரி	2375	கிழக்கு ஜார்ஜியா
ச்கோரி	1831	கிழக்கு ஜார்ஜியா
குவா	1023	கிழக்கு ஜார்ஜியா