ரஷ்யாவில் பெயர்கள் எப்போதும் ஒரு முக்கியமான அந்தஸ்தைப் பெற்றுள்ளன. தன்னை அறிமுகப்படுத்துதல் - எழுத்தில், தனிப்பட்ட உரையாடலில் - நபர் உடனடியாக அவர் எந்த வகுப்பைச் சேர்ந்தவர் என்பதை தெளிவுபடுத்தினார், அதாவது அவர் எவ்வாறு உரையாற்றப்பட வேண்டும், எந்த மரியாதை காட்டப்பட வேண்டும். இந்த காரணத்தினாலேயே ஒரு பிரபுத்துவ சூழலில் குழந்தைகளுக்கு ஒருபோதும் வழங்கப்படாத பல பெயர்கள் இருந்தன.
ஸ்லாவ்களின் "பிரின்ஸ்லி" பெயர்கள்
நம் நாட்டின் பண்டைய வரலாறு நிறைய அற்புதமான பழக்கவழக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. எனவே, கீவனில், மற்றும் இடைக்கால ரஷ்யாவிற்குப் பிறகு, அனைத்து பெயர்களும் பொதுவான மற்றும் உன்னதமானவை என்று தெளிவாகப் பிரிக்கப்பட்டன. பிந்தையவை இரண்டு சொற்பொருள் வேர்கள் இருப்பதால் எளிதில் வேறுபடுகின்றன: யாரோஸ்லாவ், வெஸ்வோலோட், மிலோலிக், லியுட்மிலா போன்றவை. இவைதான் நாம் இப்போது சிறப்பாக நினைவில் வைத்திருக்கிறோம். ஸ்லாவ்களுக்கு வேறு பெயர்கள் இல்லை என்ற எண்ணம் பலருக்கு உண்டு. ஆனால் உண்மையில், எல்லாமே எளிமையானவை: வரலாற்று நாளேடுகள் இளவரசர்களையும் சிறுவர்களையும் பற்றிச் சொல்கின்றன, சாதாரண போர்வீரர்களுக்கும் கைவினைஞர்களுக்கும் இடமில்லை.
யூ. நிகிடின், ஸ்டோன்ஹெஞ்ச்:
இந்த அதிபதியைப் பற்றி தாமஸ் ஏற்கனவே எங்காவது கேள்விப்பட்டிருப்பதாகத் தோன்றியது. யாரோஸ்லாவின் தந்தை உண்மையில் ஒரு பெரிய உறவினர் என்று தெரிகிறது. மற்றும் ஒரு கொத்து சகோதரிகள். உறவினர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் இருவரும்.
அவர் அவதூறாக ஒலெக் பக்கம் திரும்பினார்.
"ஐயா காளிகா, அவர் ஒரு சுதேச குடும்பம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்!"
மந்திரவாதி அமைதியாக கூச்சலிட்டான்.
"நீங்கள் அறிந்தீர்கள்."
தாமஸ் அதிர்ச்சியடைந்தார்.
- நானா?
- நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் பெயர்களைப் பற்றி பேசியவுடன்? அவளுடைய பெயர், நீங்கள் இன்னும் நினைவில் வைத்திருந்தால், யாரா, இது யாரோஸ்லாவின் குறைவு. ஆமாம், அவளே இதைச் சொன்னாள்! நீங்கள், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், எங்களுக்கு கிங் ஜான், மற்றும் யுமன் ஜான், மற்றும் பன்றி ஜான் …
கீழ் வகுப்புகளைச் சேர்ந்தவர்களைக் காட்டும் பெயர்களின் ஒரு பெரிய அடுக்கு இருந்தது:
மேலும் பணமும்: புத்தகங்களில் உள்ள விஷயங்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்படுவதை நூலகர் கூறினார்
மென்மையான சீஸ் மற்றும் கிரீம் சாஸ் மற்றும் உருளைக்கிழங்கின் சிறந்த கலவை: பிரான்சிலிருந்து ஒரு செய்முறை
- “பெர்வக்”, “ட்ரெட்டியாக்”, “காலாண்டு” மற்றும் பிறர், பிறப்பு வரிசையைக் குறிக்கும்.
- தோற்றம் அல்லது தன்மை தொடர்பான பெயர்கள் மற்றும் நவீன குற்றப் புனைப்பெயர்களை நினைவூட்டுகின்றன: "ரியபுஷா", "ரைசாக்", "துணிச்சலான", "விபச்சாரம்" போன்றவை.
- பிறந்த சூழ்நிலையின் அறிகுறிகள்: “ஜ்தான்”, “சயானா” (அதாவது, “தேநீர்” - “ஆசை” என்ற வார்த்தையிலிருந்து “விரும்பியவை”), கோட்டன் போன்றவை.
ஒரு பிரபு கூட, மரண வலியின் கீழ் கூட, தனது குழந்தைக்கு இதே போன்ற பெயரைக் கொடுக்க மாட்டார். சுதேச குடும்பங்களில், இறந்த மூதாதையரின் நினைவாக குழந்தைகளுக்கு பெயரிடும் ஒரு பாரம்பரியம் இருந்தது. அதனால்தான் முடிவில்லாத விளாடிமிர்கள், ஸ்வயடோஸ்லாவ்ஸ் மற்றும் வெசெலோட்ஸ் ஆகியவை நாள்பட்டிலிருந்து நாளாகமம் வரை அலைகின்றன.
"அடடா" பெயர்கள்
நீங்கள் ஒரு படகை அழைக்கும்போது, அது பயணிக்கும் என்பது அறியப்படுகிறது. மக்களுடன், பண்டைய ஸ்லாவியர்களின் கூற்றுப்படி, எல்லாம் சரியாகவே உள்ளன. "ஸ்வயாடோபோக்" என்ற பெயரைக் கேட்கும்போது சராசரி ரஷ்யர்களிடையே என்ன தொடர்பு ஏற்படுகிறது? பெரும்பாலும், புனைப்பெயரை முதலில் நினைவில் வைத்திருப்பது - சபிக்கப்பட்டவை. இளவரசர் விளாடிமிரின் வளர்ப்பு மகனின் பெயர் வீட்டுப் பெயராக மாறி, படிப்படியாக மிகவும் தீய மனித குணங்களுடன் அடையாளம் காணத் தொடங்கியதே இதற்குக் காரணம். XII இன் முடிவில் இருந்து, போரிஸ் மற்றும் க்ளெப் ஆகியோரின் கொலை பற்றிய புராணக்கதை மக்களின் மனதில் உறுதியாக வேரூன்றியிருந்தபோது, சோகத்தின் உண்மையான குற்றவாளி (இது ஆராய்ச்சியின் படி, யாரோஸ்லாவ் தி வைஸ் தானே) ஒரு துறவியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, ஸ்வயடோபோல்க் என்ற பெயர் பயன்பாட்டில் இருந்து முற்றிலும் மறைந்துவிட்டது.
இதேபோன்ற கதை ஓலெக்கு ஏற்பட்டது. இந்த பெயர் அதன் "உன்னதமான" நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொண்ட போதிலும், XIV நூற்றாண்டின் முடிவில் இருந்து அது பிரபுத்துவ சூழலில் காணப்படவில்லை. குலிகோவோ போருக்கு முன்னர் ரியாசான் இளவரசர் ஒலெக் மாமியின் பக்கமாக மாற்றப்பட்டதே இதற்குக் காரணம். யாரும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஒரு துரோகியின் பெயரை வைக்க விரும்பவில்லை.
வலையில் தவறான மனிதர்களை ஏன் ஈர்த்தார் என்பதை ஜீன் கண்டுபிடித்தார், மேலும் தனது அணுகுமுறையை மாற்றினார்
பதிவர் விலையுயர்ந்த ஸ்னீக்கர்களுடன் பள்ளியின் நுழைவாயிலில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், ஆனால் விரைவில் விடுவிக்கப்பட்டார்
பையன் வீடற்ற பாட்டிக்கு 5000 ரூபிள் கொடுத்து, அவற்றை எதற்காக செலவிடுவான் என்று கண்காணிக்க ஆரம்பித்தான்
கிறிஸ்தவ ரஷ்யா: பேகன் பெயர்களில் தடை
சுமார் 15 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, மஸ்கோவி தன்னை "மூன்றாவது ரோம்" என்று அறிவித்தபோது, ஸ்லாவிக் பெயர்கள் உன்னதமான குடும்பத்திலிருந்து படிப்படியாக மறைந்துவிட்டன. இப்போது உன்னத தோட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் புனித நாட்காட்டியின்படி தங்கள் குழந்தைகளை அழைத்தனர்: அலெக்ஸி, ஃபெடோர், அண்ணா, எலெனா, அனஸ்தேசியா, நிகோலாய் … ஒரே விதிவிலக்கு நல்ல கிறிஸ்தவர்களாக நியமிக்கப்பட்ட அல்லது பிரபலமான இளவரசர்களின் பெயர்கள்: எடுத்துக்காட்டாக, விளாடிமிர், ஓல்கா அல்லது வெஸ்வோலோட்.
மங்கோலிய-டாடர் நுகத்தின் எதிரொலி
ரஷ்ய பிரபுக்களில், பலர் கான்ஸ் மற்றும் பாஸ்காக்களின் சந்ததியினர். இருப்பினும், அவர்களில் தோற்றம் கூட அவர்களின் தோற்றத்தை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சுட்டிக்காட்டியவர்கள் கூட துருக்கிய மொழி பேசும் பெயர்களைத் தவிர்த்தனர். ரஷ்ய புரட்சிக்கு முந்தைய இலக்கியங்கள் இந்த அர்த்தத்தில் மிகவும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. கோகோல், தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, கரம்சின் போன்ற பல பிரபல எழுத்தாளர்கள் டாடர் வேர்களைக் கொண்டிருந்தனர். இருப்பினும், இந்த குலங்களில் எதுவுமே அசாமத், செங்கிஸ், குல்ஜன் போன்ற பெயர்களைச் சந்திக்க முடியாது. பிரத்தியேகமாக நிகோலாய், இவானா, வாசிலி மற்றும் கேத்தரின்.
உன்னத முன்னோர்களின் உன்னத சந்ததியினர்
இடைக்கால ரஷ்யாவில், புனிதர்களில் ஒருவரின் நினைவாக குழந்தைகள் பெயரிடப்பட்டனர் - வழக்கமாக குழந்தை பிறந்த நாளுக்கு நினைவகம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இங்கே வகுப்புகளாக ஒரு பிரிவு இருந்தது. புகழ்பெற்ற தளபதிகள், மன்னர்கள், ரோமன் மற்றும் பைசண்டைன் பேரரசர்கள் மற்றும் குறிப்பாக மதிக்கப்படும் புனிதர்களுக்கு சொந்தமான பெயர்கள் மட்டுமே பிரபுக்களுக்கு நேர்ந்தன. அவற்றில்:
நண்பர்கள் லிங்கனை 1978 ஐ வாங்கிக் கொண்டு அமெரிக்காவுக்குப் பயணம் மேற்கொண்டனர்
வெற்று கேன்களை சேகரிக்கும் பாட்டி பழக்கம். அவர்களுக்கு மற்றொரு பயன்பாடு கிடைத்ததுநான் சாக்லேட் ம ou ஸ் செய்முறையில் வெண்ணெய் சேர்க்கிறேன்: விருந்தினர்கள் விரும்பும் இனிப்பு
- கான்ஸ்டன்டைன் - கிறிஸ்தவத்தை அரச மதமாக மாற்றிய ரோமானிய பேரரசர்;
- மைக்கேல் பிரதான தூதர்;
- பேதுரு, ஆண்ட்ரூ, பால் - கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலர்கள்;
- அண்ணா - பைசண்டைன் இளவரசி, ரஷ்யாவின் ஞானஸ்நான இளவரசர் விளாடிமிரின் மனைவி;
- அலெக்சாண்டர் பண்டைய கிரேக்கத்தின் சிறந்த தளபதி;
- டிமிட்ரி - மாஸ்கோ இளவரசர், டான்ஸ்காய் என்ற புனைப்பெயர்;
- மரியா - கருத்துகள் இங்கே முற்றிலும் தேவையற்றவை.
ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு உன்னத குடும்பத்திலும் குறிப்பாக பிரபலமான பெயர்கள் ஒரு தலைமுறையில் மீண்டும் மீண்டும் வந்தன, சில சமயங்களில் இன்னும் அடிக்கடி. மகன்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் தாத்தா அல்லது தாத்தாவின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டனர், இதனால் தொடர்ச்சியை உறுதிசெய்கிறது. மகள்கள் பெரும்பாலும் பக்தியுள்ள கிறிஸ்தவ புனிதர்களின் பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர் - சோபியா, மேரி, எவ்டோக்கியா, முதலியன.
மீதமுள்ள குருமார்கள் (பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள்) கீழ் வகுப்பினரின் பரம்பரை என்று கருதப்பட்டனர். ஒரு பிரபுத்துவ குடும்பத்தில் இதுபோன்ற பெயர்களைச் சந்திப்பது சாத்தியமில்லை:
- Frol;
- ஃபெடோர்;
- மார்த்தா
- பாப்னூட்டியஸ்;
- அன்ஃபிசா;
- யூப்ரோசின்;
- ஆண்டிப்;
- தீமோத்தேயு;
- ஃபெடுல் போன்றவை.
குறுகிய சுருக்கங்கள்
சில "உன்னதமான" பெயர்கள் விவசாய சமூகத்தில் இன்னும் பொதுவானவை. அவர்களில் - ஜார்ஜ், டேனியல், கேப்ரியல், மேரி. இருப்பினும், இவான் என்ற எளிய உழவாளி இந்த பெயரை பாதுகாப்பாக தாங்க முடியும் என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. பேச்சுவழக்கின் சிறப்பியல்புகளைப் பொறுத்து அவரை வான்கா, இவாஷ்கா அல்லது இன்னும் ஒரு டஜன் புனைப்பெயர்களால் பாராட்டலாம். ஆனால் பெயரின் முழு வடிவம் - ஜான் அல்லது இவான் - பிரத்தியேகமாக பிரபுக்களின் மரபு. விவசாய சூழலில் கேப்ரியல் கேப்ரியல், மேரி - மரியா அல்லது மாஷாவாக மாறினார், ஜார்ஜ் முற்றிலும் யெகோருக்கு குறைக்கப்பட்டார்.
ஒரு மாணவர் ஒரு அறை நண்பரை சுத்தம் செய்கிறார்: வலையில் உள்ளவர்களின் கருத்து பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
ஆவியுடன் நீண்ட நேரம் கூடியது: நரி ஒரு விருந்து சாப்பிட முடிவு செய்யவில்லை (வீடியோ)
இழந்த நாய் அமெரிக்காவில் உள்ள காவல் நிலையத்திற்கு வந்தது: அதிகாரிகள் விரைவாக அவருக்கு உதவினார்கள்
இது பிரபுக்களின் பெயர்களில் மற்றொரு வித்தியாசம். முழு வடிவத்திலிருந்து உருவாகும் குறைவான சுருக்கம்: மரியுஷ்கா, இவானுஷ்கா, நிகோலெங்கா மற்றும் போன்றவை. பிரபலமான சோவியத் திரைப்படமான "மிட்ஷிப்மென், ஃபார்வர்ட்" நினைவில் இருக்கிறதா? ஒரு சிறிய பிரபுவின் மகன் அலெக்ஸி கோர்சக், விவசாயிகளை விட சற்றே உயர்ந்த எஸ்டேட் நிலை அலியோஷ்கா என்று அழைக்கப்பட்டார், ஆனால் ஒருபோதும் - லெஷ்கா அல்லது லென்கா.
மோசமான அறிகுறிகள்
புரட்சி வரை ரஷ்யாவில் இருந்த பெயர் ஒரு வகையான தாயத்து என்று கருதப்பட்டது, ஒரு நபர் தனது பாதுகாவலர் தேவதூதருடனான தொடர்பை வெளிப்படுத்துகிறது. இது பல மூடநம்பிக்கைகளுக்கு வழிவகுத்தது. உதாரணமாக, ஒரு குழந்தையை வாழும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் எவரது பெயரிலும் அழைக்க முடியாது. அவரது பரலோக புரவலர் இருவரையும் பாதுகாக்க முடியாது என்று நம்பப்பட்டது.
இன்னும் மோசமான சகுனம் ஒரு குழந்தையின் மரணத்தால் அல்ல இறந்த ஒரு மூதாதையரின் நினைவாக ஒரு குழந்தைக்கு பெயரிடுவது. இந்த காரணத்திற்காக, 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, ரோமானோவ் வம்சத்தில் பீட்டர் என்ற பெயர் கிட்டத்தட்ட முழுமையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. சிறிது நேரம் கழித்து, இவானும் பாவலும் இந்த பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டனர். இந்த பெயர்களைக் கொண்ட கடைசி பேரரசர்களின் தலைவிதி சோகமானது. ஆரம்பகால இளமைக்காலத்தில் பீட்டர் ஒரு சளி காரணமாக இறந்தார், அரண்மனை சதித்திட்டத்தின் போது இவானும் பவுலும் கொல்லப்பட்டனர். ஆனால் நிகோலாய், கான்ஸ்டான்டின் மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரா அவர்களின் நல்ல ஆரோக்கியத்துக்காகவும், மகிழ்ச்சியான விதிக்காகவும் புகழ் பெற்றவர்கள், அதனால்தான் முழு XIX நூற்றாண்டு வம்சத்தின் பிரதிநிதிகளிடையே, இந்த பெயர்கள் முக்கியமாக மாற்றுகின்றன.
