"யார், யார்? தாத்தா ஃபிர்!" ஒரு பழக்கமான வெளிப்பாடு, இல்லையா? எரிச்சலடைந்த நண்பரிடமிருந்தோ அல்லது அயலவரிடமிருந்தோ நாங்கள் அதைக் கேட்கிறோம், அதை நாமே உச்சரிக்கிறோம். சில நேரங்களில் எங்கள் கூற்றுகளில் தெரியாத தாத்தா ஒரு வயதான பெண்மணியுடன் துப்பாக்கியால் (துப்பாக்கியுடன் ஒரு பெண்) வருகிறார். இந்த வார்த்தைகள் மிகவும் பழக்கமானவை மற்றும் சாதாரணமானவை, சில சமயங்களில் இந்த மர்மமான ஆளுமைகளின் தோற்றம் பற்றி நாம் சிந்திப்பதில்லை. கட்டுரையில், பிக்டோவின் தாத்தா மற்றும் அவரது நரைமுடி தோழர் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம்?
மர்ம வயதானவர்
சிறு வயதிலிருந்தே, ஆர்வம் ஒரு குழந்தையில் விழிக்கிறது. அவர் வெளி உலகத்தை விசாரிக்கும் கண்களால் பார்க்கிறார், பெற்றோரிடம் நிறைய கேள்விகளைக் கேட்கிறார்: “அம்மா, இது யார்?”, “அப்பா, அது யார்?” பெற்றோர் வேலையிலிருந்து இறங்கி, இது ஒரு மாடு, இது சூரியன், இது ஒரு தேனீ என்று பொறுமையாக விளக்குகிறார்கள், அதை நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன். இது பல, பல முறை நடக்கிறது. ஒரு நல்ல நாள், அவரது எரியும் கேள்வியில், குழந்தை தனது மிகவும் பிஸியான பெற்றோரின் எரிச்சலூட்டும் பதிலைக் கேட்கிறது: "யார், யார், தாத்தா ஃபிர்!".
குழந்தை நஷ்டத்தில் உள்ளது. பிஹ்டோவின் தாத்தா யார்? இது என்ன வகையான நபர்? தாத்தா வான்யா இருக்கிறார், அவர்கள் வருகை தந்தனர், மாமா லெஷா ஒரு லாலிபாப்பைக் கொண்டுவந்தார், மற்றும் தாத்தா மிஷா, ஒரு மந்திரக்கோலைக் கொண்டு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், நடந்து சென்று எப்போதும் திட்டுவார். அப்போது இவர் யார்? அவர்கள் ஏன் முன்பு அவரைப் பற்றி பேசவில்லை? மேலும் அவரைப் பற்றிய கதையைத் தொடர அவர்கள் விரும்பவில்லை.
யார், யார்?
பிஹ்டோவின் தாத்தா யார், எங்கள் கட்டுரை சரியான பதிலைக் கொடுக்கும். தாத்தா பிஹ்டோ ஒரு பதில் சொற்றொடருக்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கற்பனையான ஆளுமை. அவர் கேட்ட கேள்விக்கு பதிலளிக்க விரும்பாதபோது இந்த பிரதி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவர் உரையாற்றப்படுபவருக்கு அவர் சோர்வாக அல்லது பொருத்தமற்றதாக இருக்கும்போது.
இந்த சொற்றொடர் பேச்சுவார்த்தையில் உறுதியாக நுழைந்தது, ஏனெனில் இது உரையாடலில் ஆபாசமான பேச்சு இல்லாததை ஈடுசெய்கிறது. அநாகரீகமான சொற்களுக்குப் பதிலாக எரிச்சலூட்டும் தொனி ஒரு எளிய மற்றும் சுவாரஸ்யமான சொற்றொடரில் உணர்ச்சிபூர்வமான மாற்றத்தை அளிக்கிறது. "தாத்தா பிஹ்டோ" யார் என்பது அனைவருக்கும் உடனடியாகத் தெளிவாகிறது. பேச விரும்பாததைக் குறிக்கும் படம் இது.
மேலும் தாத்தா பிஹ்தோ ஒரு பயணம் சென்றார்
பல உரைநடை எழுத்தாளர்கள் இந்த கருத்தை தங்கள் படைப்புகளில் ஒரு சுவாரஸ்யமான மற்றும் பிரகாசமான உரையாடலுக்கு பயன்படுத்தினர். புனைகதைகளில் கூட பிஹ்டோவின் தாத்தா யார். இந்த பெயருடன் மோசமான வயதான மனிதரைக் குறிப்பிடுவது அத்தகைய கதைகளில் காணலாம்:
- "எங்கள் முற்றத்தில்" (வி. அவ்தீவ்);
- "ஸ்டீபன் கொல்ச்சுகின்" (வி.எஸ். கிராஸ்மேன்).
துப்பாக்கி குண்டு உள்ளது …
வரலாற்று வனப்பகுதிகளை ஆராய்வது நல்லது என்றால், பிக்டோவின் தாத்தா யார் என்பது பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை நீங்கள் காணலாம். விசித்திரமான வயதான மனிதனின் பெயர் “ஷோவ்” என்ற வார்த்தையின் சுருக்கமான வடிவம் என்பதைக் குறிக்கும் ஆதாரங்கள் உள்ளன, மேலும் சாம்பல் நிற ஹேர்டு தன்மை ஆண்பால் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
நவீன பிரதிகளிலிருந்து, பிஹ்டோவின் தாத்தா தோன்றியவுடன், துப்பாக்கியுடன் ஒரு பாட்டி இழுத்துச் செல்வார் என்பது நமக்குத் தெரியும். இது முழுமையான சொற்றொடர். அவர்கள் சொல்வதற்கு முன்: "தாத்தா ஃபிர் மற்றும் பாட்டி தாராஹ்டோ." இந்த வெளிப்பாடு அப்பாவி அர்த்தத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது. ஒரு ஜோடி வயதான "வால்யூப்சூரி" ஒரு நெருக்கமான உரையாடலைக் குறித்தது.
மற்றொரு பதிப்பு
"தாத்தா பிஹ்டோ" என்ற வெளிப்பாட்டின் மற்றொரு பதிப்பு ஒரு அழகான குழந்தைத்தனமான சூழலைக் கொண்டுள்ளது. புத்தாண்டு குறிப்புகளுடன். இது "ஃபிர்" - அதாவது "ஃபிர்", அதாவது ஊசியிலை மரம் என்று மாறிவிடும். துப்பாக்கியுடன் தாத்தா ஃபிர் மற்றும் பாட்டி, பெரும்பாலும், தளிர் மற்றும் தாகமுள்ள வேட்டைக்காரர் என்று பொருள். பொருள் மீண்டும் ஒரு விசித்திரமான திருப்பத்தை எடுக்கும்.
தாத்தா பிஹ்தோ விசித்திரக் கதைகளில் தோன்றத் தொடங்கினார், புத்தாண்டு நிகழ்ச்சிகள் பச்சை தாடியுடன் ஒரு பூதத்தின் உருவத்தில். பின்னர் அது மரியாதையுடனும் க ors ரவத்துடனும் அறிவிக்கப்பட்டது, தாத்தா பிஹ்தோ டைகாவின் ஆவி தவிர வேறு யாருமல்ல என்பதை குழந்தைகளுக்கு விளக்கினார்.
புத்தாண்டு நாடகங்களில் ஒன்றில், இந்த பாத்திரம் கோடையில் காட்டின் பாதுகாப்பை கண்காணிக்கும் ஒரு கடுமையான வேட்டைக்காரனாக தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் குளிர்காலத்தில் அவரது துளைக்கு உறங்குகிறது. ஒரு கரடி போல. இது மூதாதையர் வேர்களைக் கொண்ட ஒரு குறும்புக்கார முதியவர்.
தலைப்பில் நகைச்சுவைகள்
இந்த சுவாரஸ்யமான மற்றும் அறிமுகமில்லாத நபருடன் எத்தனை நகைச்சுவைகளும் நகைச்சுவைகளும் வருகின்றன!
உதாரணமாக, அவற்றில் ஒன்று:
வேடிக்கையான விஷயம் இண்டர்காம். இன்று நான் தாழ்வாரத்திற்குள் செல்ல வேண்டியிருந்தது: "ஒரு கோட்டில் ஒரு குதிரை, " தாத்தா பிஹ்டோ "மற்றும்" அக்னியா பார்டோ!
இங்கே ஒரு அழகான வேடிக்கையான நகைச்சுவை:
- லியுஸ்யா, எனக்கு எல்லாம் தெரியும்! நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்! அது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்!
- ஆம், யார்?
- யார், யார், தாத்தா ஃபிஹ்டோ!
-ஆ, தாத்தாவைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?!
