மால்டோவா நீண்ட காலமாக பல கலாச்சாரங்களின் குறுக்குவெட்டு மையமாக இருந்து வருகிறது. இது உள்ளூர் மானுடவியலில் பிரதிபலித்தது, இதில் பன்முகத்தன்மை கொண்ட கூறுகள் உள்ளன. மோல்டேவியன் குடும்பப்பெயர்கள் என்ன என்பதைப் பற்றி கீழே பேசுவோம்.
குடும்பப்பெயர்களின் ஆதாரங்கள்
குடும்பப்பெயர்கள் வடிவம் பெறத் தொடங்கிய பல ஆதாரங்கள் இருந்தன.
- முதலாவதாக, இவை தனிப்பட்ட பெயர்கள்.
- இரண்டாவதாக, தந்தையின் புனைப்பெயர் அல்லது அவரது தொழில், தொழில்.
- மூன்றாவதாக, மனிதனின் தொழில்.
- நான்காவது, பிறந்த இடம் அல்லது நிரந்தர வசிப்பிடம்.
- ஐந்தாவது, ஏதோ ஒரு இனத்தைச் சேர்ந்தவர்.
- இறுதியாக, ஆறாவது, இவை ஆளுமை பண்புகள் (தோற்றம், தன்மை போன்றவை).
குடும்பப்பெயர் வரலாறு
இந்த வார்த்தையின் சரியான அர்த்தத்தில் குடும்பப்பெயர்கள் மோல்டேவியர்களிடையே தோன்றியது. நிலை நபர்களுக்கான புனைப்பெயர்களில் பங்கு வகிக்கும் மால்டோவன் குடும்பப்பெயர்கள் சுமார் XIII நூற்றாண்டிலிருந்து உள்ளன. ஆனால் இவை அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையீடுகள், பெயர்கள் மட்டுமே காகிதத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டன. அந்த சகாப்தத்தின் வரலாற்று ஆவணங்களிலிருந்து, மால்டோவாவில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான உன்னத நபர்கள் ருத்தேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதை நாம் அறிவோம். பெரும்பாலான மக்கள் XVIII நூற்றாண்டில் மட்டுமே குடும்பப்பெயர்களைப் பெற்றனர், பின்னர் அதன் முடிவுக்கு நெருக்கமாக இருந்தனர். சிறிது நேரம் கழித்து, XIX நூற்றாண்டில், இராணுவத்தில் (ரஷ்ய அல்லது ஆஸ்திரிய துருப்புக்கள்) பணியாற்ற மால்டேவியர்கள் ஒரு குடும்பப்பெயரை வழங்க இருந்தனர். அத்தகைய பற்றாக்குறைக்கு, ஆவணங்களில் ஒரு புனைப்பெயர் பதிவு செய்யப்பட்டது, அது பின்னர் அதிகாரப்பூர்வ பெயராக மாறியுள்ளது.
குடும்பப்பெயர்களின் விளக்கம்
மோல்டோவாவில் உள்ள ஸ்லாவிக் மக்களின் பெயர்களில் பெரும்பாலானவை "ஓவ்", "ஐ", "இச்", "இம்", "கே" என்று முடிவடைகின்றன. அவை முதலில் 13 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து தொடங்கப்பட்டுள்ளன. மேலும், “யுகே”, “யுக்”, “அக்” போன்ற பின்னொட்டுகளுடன் மால்டோவன் குடும்பப்பெயர்கள் பரவலாக உள்ளன. பொதுவாக, ஸ்லாவிக், ருத்தேனியன் மற்றும் லிட்டில் ரஷ்ய பெயர்கள் நவீன மோல்டேவியன் குடும்பப்பெயர்களுக்கு வழிவகுத்தன. எடுத்துக்காட்டுகளில் ஜாபோரோஜன், ருஸ்னக், பட்ஸ் மற்றும் பலர் உள்ளனர். பட்ஸ் வடிவத்தையும், ஹட்ஸ் வடிவத்தையும் பொறுத்தவரை, சில நவீன அறிஞர்கள் அவர்கள் "ஹுட்சுல்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தவர்கள் என்று நம்புகிறார்கள் - இது கிழக்கு ஸ்லாவ்கள் என்று பொருள்படும் ஒரு இனப்பெயர். இந்த வார்த்தை நவீன “கட்சாப்”, “மஸ்கோவிட்” அல்லது முந்தைய “ரெய்கி” உடன் ஒப்பிடத்தக்கது, அதாவது வடக்கு பெசராபியாவிற்குள் வசிக்கும் ருசின்கள். மால்டேவியன் குடும்பப்பெயர்கள் ரெய்கோ மற்றும் ரெய்லியன் முக்கியமாக கோட்டின் கவுண்டியில் வசிப்பவர்களின் சந்ததியினர். ஆனால் ருஸ்னக் என்ற குடும்பப்பெயர் நேரடியாக ருசின்களின் சுய பெயரிலிருந்து வந்தது.
1772-1774 ஆண்டுகளில் மோல்டேவியாவின் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு அந்த நேரத்தில் பொதுவானதாக இருந்த பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களைப் பற்றி நிறைய கூறுகிறது. அதன்படி, இந்தத் தரவுகளின்படி, நாட்டின் அப்போதைய மக்கள்தொகையின் தேசிய அமைப்பைக் கணக்கிட முடியும். மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு ஒழுங்கு மற்றும் ரஷ்ய இராணுவத்தின் படைகளால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. பெயர், அல்லது குடும்பப்பெயர், அல்லது தொழில், அல்லது தந்தைவழி, அல்லது தேசியம்: ஒரு நபர் முற்றிலும் மாறுபட்ட அளவுகோல்களின்படி எழுதப்படலாம் என்ற உண்மையை அதன் ஆவணங்களின் குறைபாடுகள் வழிவகுத்தன. இருப்பினும், மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது எப்போதும் சாத்தியமில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, “அயோனிடா முண்டியன்” பதிவில், இந்த நபர் ஒரு ஹைலேண்டர், இந்த வார்த்தை மோல்டேவியன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டதா, அல்லது அவர் மொன்டேனியா என்று அழைக்கப்பட்ட வல்லாச்சியாவிலிருந்து வந்தாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. “மாகோவி, உங்குரியன்” உள்ளீடும் அங்கு பொருந்தும். ஒரு நபர் ஹங்கேரியிலிருந்து வருகிறார் என்பதையும், அவர் அங்கு சிறிது காலம் வாழ்ந்தார் என்பதையும் இது குறிக்கலாம். இருப்பினும், இது இன்னும் தேசியத்தின் அடையாளமாக, வசிக்கும் இடத்தைக் குறிப்பிடாமல் அல்லது வெறுமனே ஒரு குடும்பப்பெயராக விளக்கப்படலாம்.
