ஒரு பாசிச வதை முகாமில் தப்பிப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. ஆனால் சோவியத் யூனியனில், மக்கள் தப்பிப்பிழைக்கவில்லை - அவர்கள் எழுச்சிகளை நடத்தினர், வெகுஜன தப்பிக்க ஏற்பாடு செய்தனர், எதிர்ப்பதற்கான அவர்களின் விருப்பத்தை உடைக்க இயலாது. இந்த வீராங்கனைகளில் ஒருவரான அலெக்சாண்டர் பெச்செர்ஸ்கி, ஜூனியர் லெப்டினென்ட் ஆவார், அவர் போரின் ஆரம்பத்தில் ரெஜிமென்ட்டால் சூழப்பட்டார், பின்னர் கைப்பற்றப்பட்டார். அவர் ஒரு அதிகாரி மட்டுமல்ல, யூதரும் கூட என்பதை எதிரிகள் கண்டுபிடித்தபோது, அவருடைய தலைவிதி தீர்மானிக்கப்பட்டது.
சோபிபோர்
தென்கிழக்கு போலந்தில் அமைந்துள்ள இந்த மரண முகாமின் கைதிகளின் எழுச்சியின் வரலாறு மேற்கு நாடுகளில் நன்கு அறியப்பட்டதாகும். போருக்குப் பிறகு, சோவியத் ஒன்றியம் போலந்தை அதன் மக்கள்தொகையில் பெரும் பகுதியினரின் வீரியம் மற்றும் துரோக தன்மைக்கு மன்னிக்க முடிவு செய்தது, எனவே நெருங்கிய அண்டை நாடுகளுக்கு விரும்பத்தகாத பல விஷயங்கள் தந்திரோபாயமாக உயர்த்தப்பட்டன. அலெக்சாண்டர் பெச்செர்ஸ்கி நாட்டில் அறியப்படவில்லை, சோபிபோரின் கைதிகளின் எழுச்சி நேர்மையான மதிப்பீடு இல்லாமல் விடப்பட்டது, முற்றிலும் தகுதியற்றது. மேற்கு ஐரோப்பாவிலும் இஸ்ரேலிலும், இந்த முகாமைப் பற்றியும், எழுச்சியைப் பற்றியும் திரைப்படங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன, பல புத்தகங்கள் எழுதப்பட்டன. கிளர்ச்சியாளர்களின் தலைவர் - அலெக்சாண்டர் பெச்செர்ஸ்கி - வெளிநாட்டில் மிகவும் பரவலாக அறியப்பட்டவர் மற்றும் ஒரு சிறந்த ஹீரோவாக கருதப்படுகிறார்.
நாஜி மரண முகாம் பற்றி என்ன இருந்தது? அது ஏன் உருவாக்கப்பட்டது? இது 1942 இன் ஆரம்பத்தில் ஒரே நோக்கத்துடன் திறக்கப்பட்டது - யூத மக்களின் முழுமையான மற்றும் முழுமையான அழிவு, அதாவது இனப்படுகொலை. இதற்கான ஒரு விரிவான திட்டம் இருந்தது, அங்கு முழு செயல்முறையும் படிப்படியாக பரிந்துரைக்கப்பட்டது. முகாமின் ஒன்றரை ஆண்டு காலப்பகுதியில், இருநூற்று ஐம்பதாயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட யூதர்கள் இறந்தனர் - போலந்து மற்றும் அண்டை ஐரோப்பிய நாடுகளில் வசிப்பவர்கள்.
அழிவு தொழில்நுட்பம்
அனைத்து வதை முகாம்களிலும், சோபிபோரில் கைதிகளுடன் மிகவும் எளிமையாக செயல்பட்டார். வனப்பகுதிக்குச் செல்லும் ஒரு குறுகிய பாதை ரயில்வே தற்கொலை குண்டுதாரிகளுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் முழு ரயிலையும் வழங்கியது. இவர்களில், பின்னர் பலர் தேர்வு செய்யப்பட்டனர், மீதமுள்ளவர்கள் "குளியல்", அதாவது எரிவாயு அறைக்கு அனுப்பப்பட்டனர். பதினைந்து நிமிடங்கள் கழித்து, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட "பெரிய மனிதர்கள்" தங்கள் சக பயணிகளை முகாமைச் சுற்றி தயாரிக்கப்பட்ட சிறப்பு பள்ளங்களில் புதைத்திருக்கலாம். முகாமில் வீட்டு விவகாரங்கள் மிகவும் கடினமானவை, கைதிகளுக்கு யாரும் உணவளிக்கப் போவதில்லை என்பதால் அவர்களின் "குளியல் நாள்" வெகு தொலைவில் இல்லை. "பெரிய மனிதர்கள்" விரைவில் தங்கள் நிலையை இழந்தனர்.
அத்தகைய அணுகுமுறை துல்லியமாக நாஜிக்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மேலும் அது மிகவும் பொருளாதார ரீதியாக சாத்தியமானதாக அவர்கள் கருதினர். ஒவ்வொரு முகாமிலும் கைதிகள் இல்லாதவர்கள் இருந்தனர். எஸ்.எஸ் தவிர, சோபிபோர் மற்றும் கூட்டுப்பணியாளர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது, அதாவது அனைத்து வகையான துரோகிகளும். பெரும்பான்மையானவர்கள் உக்ரேனிய பண்டேரா. அவற்றில் பல தனித்தனி கதைக்கு மதிப்புள்ளவை, இதனால் மனிதநேயம் எப்போதுமே எவ்வளவு பயமாக இருக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்கிறது. உதாரணமாக, அலெக்சாண்டர் பெச்செர்ஸ்கி போன்ற ஒருவரை எதிர்க்கும் ஹீரோ எதிர்ப்பு விதியின் சுவாரஸ்யமானது.
இவான் டெமியன்ஜுக்
மூன்றாம் மில்லினியத்தில் பெரும் தேசபக்தி யுத்தம் தொடர்பான வழக்குகள் இன்னும் தொடரும் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்? அந்தக் காலத்தின் சில சாட்சிகள் இன்றுவரை தப்பிப்பிழைத்தனர்.
ஒரு முன்னாள் சோவியத் மனிதர், போர்க் கைதி, பின்னர் குறிப்பாக இரத்தவெறி கொண்ட சாடிஸ்ட் மற்றும் மரணதண்டனை செய்பவர், சோபிபோரின் மேற்பார்வையாளர் மற்றும் பின்னர் கூட - ஒரு அமெரிக்க குடிமகன் இவான் (ஜான்) டெமியன்யுக் ஒன்றரை ஆண்டு காலம் நீடித்தது மற்றும் பல பல்லாயிரக்கணக்கான சோபிபோர் தற்கொலை குண்டுவீச்சாளர்களைக் கொன்ற குற்றச்சாட்டுடன் முடிந்தது. இந்த குற்றங்களுக்காக தொண்ணூறு வயதான டெம்ஜான்ஜூக்கிற்கு ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
எதற்காக
இந்த மனிதரல்லாதவர் 1920 இல் உக்ரைனில் பிறந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்துடன், டெமியன்ஜுக் செம்படையின் அணிகளில் சேர்க்கப்பட்டார், 1942 இல் சரணடைந்தார். ஒரு வதை முகாமில், அவர் நாஜிக்களின் சேவையில் நுழைந்தார். ட்ரெப்ளிங்கா, மஜ்தானெக் மற்றும் ஃப்ளஸ்ஸ்போர்க் முகாம்களால் அவரை நினைவு கூர்ந்தார். வேலை வாதிட்டது - தட பதிவு நிரப்பப்பட்டது. ஆனால் சோபிபோர் குறைந்த அதிர்ஷ்டசாலி, ஏனென்றால் ஒரு எழுச்சி மற்றும் கைதிகள் தப்பித்தல், இது காவலர்களுக்கு எந்த மரியாதையையும் தரவில்லை.
டெமியானுக் (எஸ்.எஸ். ஆண்களுக்கு "இவான் தி டெரிபிள்") எந்த அளவு கொடுமை மற்றும் சோகத்துடன் அவர் பிடிக்க முடிந்தது என்பதை அவர் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும். அதற்கான சான்றுகள் உள்ளன, ஆனால் விவரங்கள் இங்கே கொடுக்க முடியாத அளவுக்கு பயங்கரமானவை. மரண முகாமில் இருந்து வெற்றிகரமாக தப்பிக்க முடியாது. இராணுவ தேசிய வீராங்கனை அலெக்சாண்டர் பெச்செர்ஸ்கி அங்கு தோன்றும் வரை அவர்கள் சோபிபோரில் இல்லை. முகாமில் ஏற்கனவே ஒரு நிலத்தடி அமைப்பு இருந்தது, ஆனால் அது முற்றிலும் பொதுமக்களைக் கொண்டிருந்தது, மேலும், அவர்கள் பெரும்பாலும் எரிவாயு அறையில் அழிந்தனர். தப்பிக்க திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் இந்த திட்டத்தை கூட இறுதி செய்ய முடியவில்லை.
ரோஸ்டோவ்-ஆன்-டானிலிருந்து லெப்டினன்ட்
அலெக்சாண்டர் அரோனோவிச் பெச்செர்ஸ்கி, அவரது சுயசரிதை அவரது வாழ்நாளின் இறுதி வரை கிட்டத்தட்ட அவரது சொந்த நாட்டின் பொது மக்களுக்கு தெரியாது, 1909 ஆம் ஆண்டில் கிரெமென்சுகில் உள்ள உக்ரேனிலும் பிறந்தார். 1915 ஆம் ஆண்டில், வழக்கறிஞரின் குடும்பம், அவரது தந்தை, ரோஸ்டோவ்-ஆன்-டானுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அலெக்ஸாண்டர் தனது முழு வாழ்க்கையையும் தனது சொந்த நகரமாகக் கருதினார். பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஒரு தொழிற்சாலையில் எலக்ட்ரீஷியனாக வேலை பெற்று பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார். அவர் அமெச்சூர் நடிப்பை மிகவும் நேசித்தார், பார்வையாளர்களும் அவரை நேசித்தார்கள்.
போரின் முதல் நாளில், லெப்டினன்ட் அலெக்சாண்டர் பெச்செர்ஸ்கி ஏற்கனவே முன்னால் சென்று கொண்டிருந்தார். பல்கலைக்கழகம் பட்டம் பெற்றதால் அவரது நிலைப்பாடு அப்படி இருந்தது. அலெக்சாண்டர் 19 வது இராணுவத்தின் பீரங்கி படைப்பிரிவில் ஸ்மோலென்ஸ்க் அருகே நாஜிகளுடன் போராடினார். அவர்கள் வியாஸ்மா அருகே சூழப்பட்டனர், பெச்செர்ஸ்கி மற்றும் அவரது சகாக்கள், காயமடைந்த தளபதியை தோள்களில் சுமந்துகொண்டு, சண்டையுடன் போர்க்களத்தை உடைத்தனர், அது ஏற்கனவே கணிசமாக விலகிச் சென்றது. அம்மோ முடிந்துவிட்டது. பல போராளிகள் காயமடைந்தனர் அல்லது தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டனர் - குளிரில் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக அலைவது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. அந்தக் குழுவை நாஜிக்கள் சூழ்ந்து நிராயுதபாணிகளாக்கினர். எனவே சிறைப்பிடிப்பு தொடங்கியது.
சிறையிருப்பில்
செஞ்சிலுவைச் சங்கம் மேற்கு நோக்கி இயக்கப்பட்டது - முகாமில் இருந்து முகாமுக்கு, மற்றும், நிச்சயமாக, குவாரிகளில் பணியாற்றக்கூடியவர்கள் மட்டுமே. செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் அதிகாரி அலெக்சாண்டர் பெச்செர்ஸ்கி சமர்ப்பிக்க விரும்பவில்லை, அவரும் இறக்கவில்லை, தப்பிக்கும் நம்பிக்கையை அவர் ஒருபோதும் விடவில்லை. வெளிப்புறமாக, அவர் ஒரு யூதரைப் போலத் தெரியவில்லை, எனவே நாஜிக்கள், அவருடைய தேசத்தைப் பற்றிய ஒரு கருத்தை (கண்டனம்) பெற்றபோது, உடனடியாக அவரை சோபிபோருக்கு இறக்கும்படி அனுப்பினர். அலெக்சாண்டருடன் சேர்ந்து சுமார் அறுநூறு பேர் முகாமுக்கு வந்தனர்.
இவர்களில், எண்பது பேர் மட்டுமே தற்காலிகமாக வாழ எஞ்சியிருந்தனர், மீதமுள்ளவர்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு உயிருடன் இல்லை. அலெக்சாண்டர் ஆரோக்கியமான மனிதர்களின் பிரிவில் விழுந்தார், பின்னர் அவர் தச்சுத் தொழிலையும் அறிந்திருந்தார், எனவே அவர் வலிமை இல்லாமல் கீழே விழும் வரை, வதை முகாம் மற்றும் அனைத்து ஜெர்மனியின் தேவைகளுக்காக அவர் பணியாற்றுவார். எனவே நாஜிக்கள் முடிவு செய்தனர், ஆனால் சோபிபோரைச் சேர்ந்த லெப்டினன்ட் பெச்செர்ஸ்கி அல்ல. மாயைகள் லெப்டினெண்டிற்கு அந்நியமாக இருந்தன, அவர்கள் இன்று அவரைக் கொல்லவில்லை என்றால், அவர்கள் அதை சிறிது நேரம் கழித்து செய்வார்கள் என்பதை அவர் நன்கு புரிந்து கொண்டார். நாஜிக்களுக்கு கடைசி யுத்தத்தை வழங்கவும், அவர்களின் கடைசி சாதனையை முடிக்கவும் இந்த தாமதம் அவருக்கு அவசியம். அலெக்சாண்டர் பெச்செர்ஸ்கியைக் கொல்வது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.
திட்டம்
முட்கம்பியை விட நீங்கள் மேலும் செல்ல முடியாது என்பதால், இங்கே அல்லது வேறு எந்த முகாமிலும் ஒற்றை தளிர்கள் சாத்தியமில்லை என்று அவர் நிலத்தடி குழுவுக்கு விளக்கினார். அவர் ஒரு எழுச்சியை வலியுறுத்தினார், அதில் எல்லோரும் முகாமிலிருந்து ஓட வேண்டும், ஏனென்றால் மீதமுள்ளவர்கள் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் கொல்லப்படுவார்கள், ஆனால் சித்திரவதை மற்றும் கொடுமைப்படுத்துதலுக்குப் பிறகுதான். முகாமைச் சுற்றி நடந்து, அவர்கள் விரும்பும், எப்போது வேண்டுமானாலும் கொல்லும் பண்டேரா மக்களின் முகங்களை ஒருவர் மட்டுமே பார்க்க வேண்டும். இது இன்னும் யாரும் எதிர்க்கவில்லை, ஒலிக்கவில்லை. தப்பித்தபின் முகாமில் தங்கியிருப்பவர்கள் கடுமையாக சித்திரவதை செய்யப்படுவார்கள்.
நிச்சயமாக, தப்பிக்கும் போது பலரும் இறந்துவிடுவார்கள். ஆனால் தப்பி ஓடுவோர் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும். முன்மொழியப்பட்ட திட்டத்திற்கு நிலத்தடி குழு ஒப்புதல் அளித்தது. எனவே அவர் ஒரு புதிய பதவியைப் பெற்றார், அவரது வாழ்க்கையில் மிகவும் பொறுப்பானவர், அலெக்சாண்டர் பெச்செர்ஸ்கி - எழுச்சியின் தலைவர். இந்த தப்பிக்கும் திட்டம் குறித்து அறிவிக்கப்பட்ட கிட்டத்தட்ட அனைத்து கைதிகளும் இந்த முறைக்கு ஒப்புதல் அளித்தனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இறப்பது அவசியம், இதுபோன்ற பலவீனமான, ஊமைக் கூட்டத்துடன், செம்மறி ஆடுகளை வாயு அறைக்குள் நடத்துவது நல்லது அல்ல. வாய்ப்பு வந்தால் நீங்கள் கண்ணியத்துடன் இறக்க வேண்டும்.
தூய யூத தந்திரம்
உண்மை என்னவென்றால், முகாமில் தச்சுப் பட்டறைகள் மட்டுமல்ல, தையல் பட்டறைகளும் இருந்தன. ஒரு எஸ்.எஸ். மனிதனுக்கு மிகவும் அழகாக இருக்கும் ஒரு சீருடையை ஒரு யூத தையல்காரரை விட சிறந்தவர் யார்? தற்கொலை குண்டுவீச்சுக்காரர்களின் தையல்காரர்களும் வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அவர்கள் "ஆரோக்கியமானவர்கள்" இல்லையென்றாலும் கூட, இணைந்தவர்கள் மற்றும் மேசன்கள். பெரிய ஜெர்மனியின் தேவைகளுக்கு குறிப்பாக தையல்காரர்கள் தேவைப்பட்டனர். இங்கே இந்த தையல் பட்டறையில் இது அனைத்தும் தொடங்கியது. பண்டேரா காவலர்களும், அவரது சேவைகளை வெறுக்கவில்லை.
அக் இந்த பணிக்காக, கை-கை-போரில் அனுபவமுள்ள போர் கைதிகள் சிறப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், முழு கதையின் நாயகனான அலெக்சாண்டர் பெச்செர்ஸ்கி மூன்று வாரங்களுக்கும் குறைவாக சோபிபோரில் இருந்தார், ஆனால் ஏற்கனவே தெளிவாகவும் ஒத்திசைவாகவும் செயல்படக்கூடிய ஒரு பற்றின்மையை உருவாக்க முடிந்தது. அவருடைய விருப்பமும் முடிவுக்குச் செல்வதற்கான உறுதியும் அப்படித்தான்.
எஸ்கேப்
கூச்சலிடும் கண்களுக்கு அமைதியாகவும், கண்ணுக்குத் தெரியாமலும், பதினொரு ஜெர்மானியர்களும், காவலர்கள் இல்லாத கிட்டத்தட்ட எல்லா காவலர்களும் இல்லை. அப்போதுதான் அலாரம் எழுந்தது, சோபிபோரின் தற்கொலை குண்டுவீச்சுக்காரர்கள் அதை உடைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இது அலெக்சாண்டர் பெச்செர்ஸ்கி வரைந்த திட்டத்தின் இரண்டாம் கட்டமாகும். கோப்பைகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய கைதிகள் மீதமுள்ள காவலர்களை நோக்கி சுடத் தொடங்கினர். கோபுரத்தின் மீது ஒரு இயந்திர துப்பாக்கி வேலை செய்து கொண்டிருந்தது, அதைப் பெற வழி இல்லை. மக்கள் ஓடினார்கள். அவர்கள் முட்கம்பிக்கு விரைந்து, தங்கள் தோழர்களுக்கு உடல்களுடன் வழி வகுத்தனர். அவர்கள் இயந்திர துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ் இறந்தனர், முகாமைச் சுற்றியுள்ள சுரங்கங்களால் வெடித்தார்கள், ஆனால் நிறுத்தவில்லை.
வாயில்கள் உடைக்கப்பட்டன, இங்கே அது இருக்கிறது - சுதந்திரம்! ஆயினும்கூட, கிட்டத்தட்ட அறுநூறு பேரில் நூற்று முப்பது பேர் முகாமில் தங்கியிருந்தனர்: தீர்ந்துபோன மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள், இன்று இல்லையென்றால் நாளை - எரிவாயு அறைக்குள் இருப்பவர்கள். நாஜிக்களின் தரப்பில் தங்கள் மனத்தாழ்மையையும் கருணையையும் எதிர்பார்க்கிறவர்களும் இருந்தார்கள். வீண்! முகாம் இருக்காது. அடுத்த நாள், மீதமுள்ள அனைவரும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், விரைவில் சோபிபோர் அழிக்கப்பட்டார். நிலமே புல்டோசர்களால் சமன் செய்யப்பட்டு அதன் மீது முட்டைக்கோசு நடப்பட்டது. எனவே இங்கு முன்பு இருந்ததை நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை. ஏன்? ஏனென்றால் இது நாஜி ஜெர்மனிக்கு ஒரு அவமானம் - தீர்ந்துபோன போர்க் கைதிகள் தப்பித்து, வெற்றி பெற்றனர்.
சுருக்கம்
முந்நூறுக்கும் குறைவான தற்கொலை குண்டுவீச்சுக்காரர்கள் சுதந்திரத்தைக் கண்டனர், எண்பதுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் திருப்புமுனையின் போது ஒரு மகத்தான மரணத்தைக் கண்டனர். அடுத்து, தப்பியோடியவர்களுக்கு நான்கு பக்கங்களும் திறந்திருப்பதால், எங்கு செல்வது என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம். அவர்கள் இரண்டு வாரங்கள் வேட்டையாடினர். நூற்று எழுபது பேர் தோல்வியுற்றனர். பண்டேரா அவர்களைக் கண்டுபிடித்து கொன்றார். ஏறக்குறைய அனைத்தையும் உள்ளூர்வாசிகள் வழங்கினர், அவர்கள் யூத-விரோதவாதிகளாகவும் மாறினர்.
ஏறக்குறைய தொண்ணூறு தப்பியோடியவர்கள் உக்ரேனிய பண்டேராவால் கூட சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர், ஆனால் துருவங்களால். நிச்சயமாக, விரைவான மரணத்தால் பிடிபட்டவர்களில் யாரும் இறக்கவில்லை. இதற்கு ஓரளவு குற்றம் சொல்வது விதி விதித்த தேர்வு. பெரும்பாலும் போலந்தில் ஒளிந்து கொள்ளத் தேர்ந்தெடுத்தவர்கள் இறந்தனர். மீதமுள்ளவர்கள் அலெக்சாண்டர் பெச்செர்ஸ்கியுடன் பக் வழியாக பெலாரஸுக்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் கட்சிக்காரர்களைக் கண்டுபிடித்து உயிர் தப்பினர்.
தாயகம்
பெச்செர்ஸ்கி அலெக்சாண்டர் அரோனோவிச், நாஜி படையெடுப்பாளர்களிடமிருந்து நம் நாட்டை விடுவிப்பதற்கு முன்பு, ஷ்சோர்ஸ் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பாகுபாடான பிரிவில் போராடி, ஒரு வெற்றிகரமான அரக்கன், பின்னர் செம்படைக்குத் திரும்பி 1945 மே மாதம் கேப்டன் பதவியில் சந்தித்தார். அவர் காயமடைந்தார், மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றார், அங்கு அவர் தனது வருங்கால மனைவி ஓல்காவை சந்தித்தார். கஷ்டங்களும் செயல்களும் நிறைந்த பாதை இருந்தபோதிலும், அவருக்கு சில வெகுமதிகள் இருந்தன. சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் - இது, ஒரு விதியாக, சந்தேகத்திற்குரியதாக கூட தெரிகிறது. இருப்பினும், அவர் "ஃபார் மிலிட்டரி மெரிட்" என்ற பதக்கத்தைப் பெற்றார். இது அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட தேசபக்த போரின் ஆணைக்கு பதிலாக உள்ளது.
காரணங்கள் நிச்சயமாக உள்ளன. சோபிபோரில் எழுச்சி பத்திரிகைகளில் மிகைப்படுத்தப்படவில்லை, ஏனென்றால் அது மோனோ-இனமானது, மேலும் சோவியத் ஒன்றியத்தில் இது குறித்து கவனம் செலுத்துவது ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை - சர்வதேசம் அனைவரையும் வழிநடத்தியது, யூதர்கள் அல்ல. இஸ்ரேலில், பெச்செர்க் ஒரு தேசிய வீராங்கனை ஆனார், இதற்கிடையில் நம் நாட்டிற்கும் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலத்திற்கும் இடையிலான உறவுகள் மோசமடைந்துள்ளன. இந்த எழுச்சியை மாநில அளவில் இங்கே படிக்க யாரும் விரும்பவில்லை. மற்றும், நிச்சயமாக, போலந்து. தன்னிடம் இருந்து தப்பிக்க முடிந்த அந்த கைதிகளை, எரிவாயு அறையில், கண்ணிவெடிகளில் கொன்றது துருவங்கள்தான் என்று உலகம் முழுவதிலும் நாங்கள் கூறியிருந்தால் பெருமைமிக்க பிரபுக்கள் நிச்சயம் புண்படுவார்கள் … சோவியத் போலந்தை புண்படுத்த சோவியத் ஒன்றியம் பயப்படவில்லை, வெறுமனே விரும்பவில்லை. ஆனால் விரைவில் அல்லது பின்னர் எல்லாம் ரகசியம் நிச்சயமாக வெளிப்படும்.
