இலக்கியத்தில், இணைய வளங்களில் மற்றும் அன்றாட உரையில், "போஸ்ட் ஃபேக்டம்" என்ற வெளிப்பாடு சில நேரங்களில் காணப்படுகிறது. ஆனால் இதன் அர்த்தம் அனைவருக்கும் முழுமையாகத் தெரியுமா? எப்போது பயன்படுத்துவது பொருத்தமானது? இந்த சொற்றொடரை வேறு வார்த்தைகளுடன் மாற்ற முடியுமா? இதைப் பற்றி மேலும் வாசிக்க.
பிந்தைய உண்மை: பொருள்
பிந்தைய உண்மை (இரண்டாவது எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து) ரஷ்ய மொழியான ஓஷெகோவாவின் விளக்கமளிக்கும் அகராதி ஒரு தொடர்ச்சியான புத்தக வெளிப்பாடு, ஒரு வினையுரிச்சொல் என வரையறுக்கிறது. உண்மையில், "ஏதாவது முடிந்தபின், நடந்தது, நடந்தது" என்று பொருள்.
இந்த சொற்றொடர் கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளது. லத்தீன் மொழியிலிருந்து பிந்தைய மொழிபெயர்ப்பில் இது உள்ளது: "என்ன நடந்தது என்பதற்குப் பிறகு."
இது முக்கியமாக நீதித்துறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அங்கிருந்து, மூலம், வெளிப்பாடு சாதாரண பேச்சாக மாறியது. வழக்கமாக அவர்கள் அதை ஆவணங்களில் பயன்படுத்துகிறார்கள், இது ஒரு ஏற்பாட்டின் கேள்வி, எதையாவது ஏற்கனவே யதார்த்தத்தில் உருவாக்கிய பின் அதை வடிவமைத்தல். ஒரு நல்ல எடுத்துக்காட்டு: உண்மைக்குப் பிறகு யாரோ ஒருவர் வாங்க அனுமதி வழங்கினார். அதாவது, அவர் முதலில் வாங்கினார், பின்னர் அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய அனுமதி அளித்தனர்.
போஸ்ட் ஃபேக்டம் என்ற வெளிப்பாடு நம் காதுகளுக்கு மிகவும் பழக்கமான சொற்களை மாற்றுவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது:
- பின்னர்;
- பிறகு;
- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக;
- பிறகு;
- பின்னோக்கி.
வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்
இருப்பினும், சட்ட ஆவணங்களுக்கு மேலதிகமாக, வெளிப்பாடு பிந்தைய உண்மை சாதாரண பேச்சுக்கும் பொருந்துகிறது. இது சில எடுத்துக்காட்டுகளில் தெளிவாகக் காணப்படுகிறது:
- இதை நீங்கள் முன்பே எனக்குத் தெரிவிப்பீர்களா, உண்மைக்குப் பிறகு அல்லவா?
- அவர் என்னிடம் சொன்னார், அவரது நாட்களில், விவாதங்கள் பரீட்சைக்கு முந்தையவை, தேர்வுக்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு அல்ல.
- குற்றங்களுக்கு எதிரான போராட்டம் உண்மைக்குப் பிறகு அவர்களைப் பற்றிய செய்தியா, அவற்றின் ஆணையத்தைத் தடுப்பதல்லவா?
- உண்மைக்குப் பிறகு நாங்கள் செய்தியைக் கற்றுக்கொண்டோம், கூட்டத்தில் நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.
- உண்மைக்குப் பிறகு இதை ஏன் விளக்குகிறீர்கள், அது இனி பொருந்தாது.
- எனது அனைத்து கோரிக்கைகளுக்கும் முன்னாள் பதவிக்கு அவர் பிடிவாதமாக தொடர்ந்து பதிலளித்து வருகிறார்.
- நடாஷாவின் நண்பர்கள் கூட டேனிலுடனான நிச்சயதார்த்தத்தைப் பற்றி கண்டுபிடித்தனர்.
- ஆமாம், நீங்கள் பரீட்சை செய்தீர்கள், ஆனால் உண்மைக்குப் பிறகு அதைச் செய்தீர்கள்.
- இது உண்மைக்குப் பிறகு சொல்லப்படுகிறது, இப்போது இல்லை.
- துரதிர்ஷ்டவசமாக, அனைத்து வெற்றிகரமான யோசனைகளும் உண்மைக்குப் பிறகு நினைவுக்கு வருகின்றன, அவை குறிப்பாக பொருத்தமானதாக இருக்கும்போது அல்ல.
குழப்ப வேண்டாம்!
பெரும்பாலும் "போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட்" என்ற வெளிப்பாட்டைக் காணலாம். இது எந்த வகையிலும் பிந்தைய உண்மைக்கு சமமான மாற்றாக இல்லை.
போஸ்ட்ஸ்கிரிப்டம் (lat.) - "பிறகு எழுதப்பட்டது", "சொல்லப்பட்ட பிறகு." அவரது எழுத்துக்களின் பாரம்பரியம் பல நூற்றாண்டுகளின் ஆழத்திலிருந்து வருகிறது, மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் கடிதங்கள் மூலம் தொடர்பு கொள்ளும்போது. ஒரு விதியாக, செய்தியின் முடிவில் “விடுப்பு எடுத்து” உங்கள் கையொப்பத்தை வைக்க வேண்டியது அவசியம். ஆனால் ஒரு நபர், ஒரு கடிதத்தை முழுவதுமாக எழுதி, முகவரியிடம் வேறு ஏதாவது சொல்ல விரும்புவதாக நினைவு கூர்ந்தார். பின்னர் அவர் பி.எஸ். போஸ்ட்ஸ்கிரிப்டை சேமித்தார், இது "கையொப்பத்திற்குப் பிறகு" என்றும் பொருள்படும். ஆசிரியர் முற்றிலும் மறந்துவிட்டால், பிபிஎஸ் மேலும் (கையொப்பத்திற்குப் பிறகு) மற்றும் பிபிபிஎஸ் கூட சென்றது. "போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட்" என்ற சுருக்கமானது "கையொப்பம்" என்ற சொல்லுக்கு ஒத்ததாக இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம். எனவே "மாஷா, ஐ லவ் யூ. பி.எஸ்.வண்யா" என்ற சொற்றொடர் தவறாக இருக்கும்.
பிரதான உரையின் பொருள் தவிர வேறு தகவல்களை எழுதுவதற்கு முன் மற்றொரு சோசலிஸ்ட் கட்சியை வைக்கலாம். உதாரணமாக, ஆப்பிள் மரங்களை எவ்வாறு சரியாக பராமரிப்பது என்பது பற்றி ஒரு நண்பருக்கு ஒரு விரிவான கதையை ஆசிரியர் எழுதுகிறார். ஆனால் தோட்டக்கலைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லாத ஒன்றை அவர் திடீரென்று நினைவு கூர்ந்தார். இப்போது: "சோசலிஸ்ட் கட்சி உங்கள் பூனையின் பெயர் என்ன? நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்."
ரனெட்டில், போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட்டின் நியாயமற்ற ஒத்த பெயர் சில நேரங்களில் முதல் பார்வையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது - "Z. Z." இருப்பினும், எல்லாம் எளிமையாக விளக்கப்பட்டுள்ளன: லத்தீன் எழுத்துக்கள் P மற்றும் S ஆகியவை ரஷ்ய விசைப்பலகை தளவமைப்பில் Z மற்றும் S போன்ற விசைகளில் அமைந்துள்ளன.
