வழக்கமான சொற்களை விட உணர்ச்சி நிலையை மிகவும் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தக்கூடிய கூர்மையான வெளிப்பாடுகள் மற்றும் வாய்மொழி திருப்பங்கள் பல்வேறு வழிகளில் நம் சொற்களஞ்சியத்தில் விழுகின்றன. சில சொற்களும் சொற்றொடர்களும் கைவினைஞர்களிடையே பொதுவானவை, மற்றவர்களின் தோற்றம் ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வோடு தொடர்புடையது. மேலும் வெளிநாட்டு மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கிய வெளிப்பாடுகள் உள்ளன. இந்த சொல் இந்த வகையைச் சேர்ந்தது, இது இந்த கட்டுரையில் விவாதிக்கப்படும்.
Perdimonocle என்றால் என்ன?
நன்கு நிறுவப்பட்ட பிற வெளிப்பாடுகளைப் போலவே, இது சுருக்கப்பட்ட பதிப்பில் எங்களுக்கு வந்தது. காலப்போக்கில், ரஷ்ய மொழியில், பிரெஞ்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த "பெர்டிமோனோக்கிள்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம், அதன் பின்னர் நாம் கருத்தில் கொள்வோம், அதன் அசல் வடிவத்தை மாற்றியது. ஆரம்பத்தில், இந்த சொற்றொடர் "முழு பெர்டுமோனோக்ல்" போல ஒலித்தது. எதையாவது இறுதியாக முடித்த பின்னணியில் இது பயன்படுத்தப்பட்டது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால் - எல்லாவற்றின் முடிவும்! "பெர்டு மோனோக்கிள்" என்ற வெளிப்பாட்டின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "இழந்த மோனோக்கிள்" போல் தெரிகிறது. முதல் பார்வையில், இந்த இரண்டு அர்த்தங்களுக்கும் தங்களுக்கு இடையே எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று தெரிகிறது. ஆனால் இது அவ்வாறு இல்லை. ரஷ்யாவில் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டில், ஒரு மோனோக்கிள் அணிவது ஒரு சிறப்பு புதுப்பாணியாக கருதப்பட்டது, இது கலைக்கு ஒத்த ஒன்று. இந்த துணை இழக்க ஒரு பயங்கரமான சங்கடமாக கருதப்பட்டது.
வெளிப்பாடு தோற்றத்தின் மாற்று பதிப்பு
பொதுவாக, perdimonocle என்றால் என்ன, பல பதிப்புகள் உள்ளன. அவற்றில் ஒன்று மிகவும் பிரபலமானது (மற்றும் மிகவும் நம்பகமானது) - நாடகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. நாங்கள் ஒரு நிலை நுட்பத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம், இது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்பட்டு ஒரு வகையான முத்திரையாக மாறியது. சாராம்சத்தைப் புரிந்து கொள்ள, ஒரு உண்மையான மனிதர் ஒரு மோனோக்கிள் எப்படி அணிவார் என்பதை நீங்கள் ஒரு கணம் கற்பனை செய்ய வேண்டும். இன்னும் சிறப்பாக, அதை நீங்களே முயற்சிக்கவும். முகத்தின் தசைகள் பதற்றத்தில் உள்ளன, மேலும் கண் சற்று சறுக்குகிறது. நீங்கள் ஆச்சரியமான அல்லது மூர்க்கத்தனமான ஒன்றைக் கேட்டீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். அத்தகைய சூழ்நிலையில், முகபாவனைகளைக் கட்டுப்படுத்துவது எளிதானது அல்ல: புருவங்கள் உயர்கின்றன, தசைகள் தளர்ந்து, நிச்சயமாக, மோனோக்கிள் விழுகிறது. இது ஒரு மர்மமான பெர்டிமோனோக்லாக மாறிவிடும். அத்தகைய நுட்பத்தை முதலில் பயன்படுத்தியவர், நாடக வல்லுநர்களுக்குத் தெரியாது.
